翻译官之路
繁体版

二十三章初到汉阳

    东升的朝阳,让新的一天再次开始。张希宰和陈泉秀骑着马奔跑在官道上,只是随着离汉城越来越近,路上的百姓也越来越多,于是两人的速度也慢了下来。汉阳作为李氏朝鲜的政治经济与文化的中心,于是每天都吸引着四面八方人群向它涌来。

    (关于这座城,历史上有记载公元前周武王战胜商纣,燕、亳,包括朝鲜半岛在内成为周的领土。到燕昭王,有大将为其攻取真番、朝鲜,取地二千余里,至满番汗为界,让它们归属燕国,并为它们设置官吏,在边塞修筑防御城堡。公元前秦国灭燕国,朝鲜就成了辽东郡以外的国家。直到高丽时期,由于汉阳位处于朝鲜半岛的心脏地带,邻近汉江,地理位置优越,所以高丽禑王八年八月高丽迁都汉阳。

    自朝鲜王朝建立之后,由于觉得这个地方依山傍水,有良好的风水格局。于是人们在这座城内大兴土木,营建宫殿、宗庙、社稷、两班衙署、道路。李氏朝鲜将都城定到了汉阳。)

    张希宰和陈泉秀牵着马,排着队,在城门外等待着,由于汉城是那个时代朝鲜的国都,出入都城都会进行严格的审查,比较繁琐,也比较浪费时间,大约过了一个时辰,终于轮到张希宰和陈泉秀两人,在经过一番询问和检查之后,张希宰两人拿着出自己的路引,两个人顺利的进了国都。(据说明朝有一项规定:凡人员远离所居地百里之外,都需由当地官衙发给一种类似介绍信、通行证之类的公文,叫“路引“,如果没有“路引“或与之不符者,是要依律治罪的。“路引“实际有着离乡的证明。古代朝鲜模仿明制。)

    张希宰是第一次来到都城,所以看什么都新鲜,熙熙攘攘的人群,接档两旁的店铺此起彼伏,叫卖声接连不断,偶然还看得到官差们带着人在街上巡逻,维持治安的稳定。妓女们打扮的花枝招展,带着斜斜的帽子,骑着马匹,衣着靓丽,在大街上招摇过市。张希宰看着这一切,心里想着,国都和乡下就是不一样啊,要努力通过考试,把自己的妹妹接到自己身边,让她过着相对富裕的生活。张希宰和陈泉秀两人牵着马匹,在路上走着,过街穿巷终于找到了驿站,把自己租的马匹还到了驿站。看到天色正好,于是陈泉秀又带着张希宰前往当地官衙,报名参加考试。由于陈泉秀曾经参加过考试,也算是轻车熟路,两人一路寻访,走了一段时间后,终于来到了目的地。当走进院子的时候,张希宰发现已经有几十个人排在他们前面等待着。几个官员面前都有一张小桌子,有的官员们记录着考生的一些基本信息,有的收取报名费用,有的负责给考生们盖章,颁发类似准考证一样的凭证。还好张希宰来的比较早,如果来的比较晚的话,应该人数就更多了。张希宰把流程顺利的走了一遍,拿好自己的准考证,心中颇为感慨,有类似上辈子高考的感觉,“无论什么时候,竞争都依然存在啊!”张希宰心中自嘲。无论什么样的考试,都很现实,很残酷,符合标准的录取,不符合的淘汰。

    张希宰等了一会陈泉秀,因为考试的科目不同,报名的地点是分开的。“师弟,我弄好了,我们走吧!”陈泉秀高兴的说“师弟,还有十天就要考试了,我们可要加油啊。”陈泉秀鼓励着张希宰,张希宰点头答应:“好!”于是两兄弟勾肩搭背的走了出去。

    可惜两人和谐的场景并没有一直维持下去,因为兄弟两因为住宿的原因,出现了一些分歧。

    张希宰:“师兄我们去住客栈吧,客栈里面设备齐全,服务完善,还可以洗热水澡,环境也好一些,我们就去住客栈好不好,这样我们也可以不受打扰的安心复习!”

    陈泉秀:“不不不,师弟我们还是去给考生专门准备的考舍里住吧,虽然环境差了些,人也多了些,但价格却要比客栈低了一半不止。”

    张希宰:“不,我不愿意,我要一个安静的环境,而且我也不希望和陌生人住在一起,挤在一个小房间里,刚才我就看了,我不满意,所以我不去住,要去你去好啦,我自己一个人住客栈!”张希宰倔强的说着,扭头就朝客栈的方向走去,陈泉秀,想去拉住他的手,可是一下就被甩开了。陈泉秀有点吃惊,于是开口说道:“孟子有云:天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,增益其所不能!师弟,因为一点小小的不满意,你就待不下去了吗?”

    张希宰停下脚步转身看着陈泉秀:“我不想听大道理!你也不要和我讲大道理!我不想听!你我互不干涉,反正我就是不想住考舍!我就是要住客栈!”张希宰说完,头也不回的就走了。陈泉秀虽然心中也有一些火气,不过很快就被他压了下去,陈泉秀深深地吸了一口气,缓缓地吐了出来。他对着张希宰离开的方向大声的喊道:“师弟!我就在考舍,随时可以来找我!”于是师兄弟朝着不同的方向分道扬镳。张希宰走进了客栈,付了房钱,就被店里的伙计带到了自己的房间。张希宰心里一直憋着一口气,很不顺心,他心烦意乱,不知道自己是怎么回事。当他稍微平静下来,自己也感到很奇怪,好像最近一两天,他发现自己总是希望和自己的师兄对着干,不知道怎么回事,他左思右想,也想不通,于是索性就不想了。随后他通知了店里的伙计说自己想要洗澡,于是伙计就把他带到了专门的浴室。他洗了一个澡身心舒畅,好像一切的烦恼都消失了,当他经过一面铜镜时,仔细一看,才发现自己的脸上不知道什么时候,长了一些青春痘,随后他才恍然大悟:“哎哟,卧槽,我居然忘了,我现在正处于青春发育期!”张希宰虽然经历了一些非同常人的事情,觉醒了前世的记忆,多了一些记忆和经验。不过他现在的身体确实是一位正处于青春发育期的少年,声音开始变粗,个子开始变高,受到自然法则的影响,他体内的激素变化正在影响着他的情绪,会让他的情绪比较容易受到外界的刺激,容易失控。

    张希宰回到了自己的房间,把头蒙到了被子里,随后他探出了头,正在思考着问题。

    “唉,我现在有点控制不住自己的情绪了,这可如何是好?今天和师兄斗气,现在想起来。他说的也对,反正我荒郊野地都住过了,哪里还住不了考舍?”张希宰自已自言自语,同时也翻来覆去的睡不着觉。“可是由于我的一时冲动,我已经把这些天的房费全部付清了啊!如果我明天搬走,老板也不会还我钱了……唉……”张希宰烦躁的扯着自己的头发:“好烦,好烦哪!”张希宰此时此刻正在为自己“成长的烦恼”糟心。

    另一边,陈泉秀。

    “在下是来自东川的陈泉秀,不知诸位同舍是来自何方?”陈泉秀和住在一起的几位考生礼貌的介绍了自己,气氛还算融洽。“在下,同仁的王生,在下是来自山阴的朴庆善……”舍友们纷纷介绍着自己的籍贯姓名,又不约而同的拿出各自家乡的特产,慢慢的大家从陌生开始渐渐变得熟悉,大家安置好自己的行囊,贵重的物品都被自己好生看管。到了该睡觉的时候,听着旁边人的鼾声,陈泉秀反侧了一下身子,他想着自己的师弟张希宰。

    “或许是这个地方真的不适合他吧,我自己也不应该强行的把自己的意志强加给他,每个人的承受范围不同,是不是我给了他太大压力了呢?”这些天,陈泉秀和张希宰一直都在一起,陈泉秀自然可以发现张希宰脸上的那些痘痘,作为医生,他想着明天是不是应该找些药材给张希宰调理调理身体。渐渐地陈泉秀闭上了眼睛,进入了梦乡。

    张希宰还在自己的房间里睡着觉,没醒,但没想到陈泉秀已经到了这家客栈的大门外,陈泉秀询问了掌柜,于是找到了张希宰的房间,站在张希宰房间外敲门。

    “咚咚咚……”“师弟,师弟!开开门!是我,醒醒……!”陈泉秀在门外敲着门。

    迷迷糊糊的,张希宰睡眼朦胧,他似乎听到有人在敲自己的房门,但他不想起床,于是就蒙上了头,但是又觉得声音很熟悉,他仔细一听“啊?谁啊……!嗯,好像是师兄!啊,师兄,我起来了!”张希宰马上爬了起来。陈泉秀听到了自己师弟回答,于是就在门外等了一会,不过当房门被打开之后,陈泉秀皱起了眉头。