袁谭部下王修前来请求收敛埋葬袁谭的尸体，过去孔融曾多次向我推荐过王修，此时我见他忠义试探他是否愿意投诚，他沉默没有作答。之后王修才说道，“我受到袁氏的大恩，如果能收殓安葬袁谭的尸体，然后再被杀，就没有什么可遗憾的。”

    我看王修确实忠义，将袁谭尸体交于他，王修埋葬袁谭后如约返回，但我并没有杀他，既然此前王修为袁谭在青州乐安运粮，就让其回乐安督运军粮。

    四月，黑山贼张燕率十余万士卒到邺城投降，我即将平定冀州之时其派使者请求辅佐平乱，已拜北平将军，如今封安国亭侯，邑五百户。雍奴动乱，我遣乐进和张郃联合攻打，围攻后大破。

    冀州平定期间我遣使者迎接张范，其父张延为前太尉，祖父张歆为前司徒，本人也是有才能和气节，此时使者归来说张范因疾病留在彭城，让其弟张承前来，张承也知名于天下，上表拜其为谏议大夫。收复青冀两州其余郡县期间，唯独管统占据青州乐安不从命，我命令王修取管统首级，但他以管统是亡国的忠臣为由，带着没有束缚的管统前来面见，我欣然释放了他。

    在邺城整合城中袁氏各家财物时，只有王修家中谷物不到十斛，仅有几百卷书册，我不禁感叹，“不愧为名士！”，因而征召其为司空掾属，行司金中郎将。冀州刚收复且有众多士卒加入，急需很多不同的农具和武器，何况往后普及屯田制和在外征战更是需要，而其中有太多油水，所以只有让王修担任才让人放心。

    故安赵犊、霍奴等杀幽州刺史焦触和涿郡太守张南，三郡的乌丸攻打在犷平的鲜于辅，此时幽州臣服的势力岌岌可危，急需我军支援。我率军北征幽州，斩杀赵犊等人并打算顺势攻打乌丸时，高幹趁机举并州造反，并挟持上党太守，且秘密派人突袭邺城。自我为冀州牧，家室基业就已迁到邺城，一旦出事后果不堪设想，所幸驻守的监军校尉荀衍事先察觉将之诛杀，因功封列侯。我派遣乐进和李典前去讨伐高幹，而我军继续渡过潞河救援鲜于辅，在犷平交战不久乌丸奔走塞外。乌丸犹如当初的匈奴一般常寇乱幽州一带，我本想完成儿时梦想踏平塞外，但此时不得不回防。

    起初焦触和众人歃血为盟后共同投靠于我，如今乌丸联合入侵，与之誓约的赵犊和霍奴以为袁氏卷土重来又杀焦触等人，实在见利忘义。我因而下令道，“结党营私是古代圣贤所痛恨的，听闻冀州的风俗，父子派别不同就相互诽谤。昔日直不疑没有哥哥，世人却污蔑他与嫂子通奸；第五伯鱼接连娶了三位孤儿为妻，却有人妄言他殴打岳父；王凤专权擅政，谷永却将他与贤相申伯相提并论；王商忠正不阿，张匡却诋毁他是歪门邪道：这些都是颠倒黑白，欺骗上天蒙蔽君王的人。我要整治冀州风俗，上面列举的四项陋习不革除，将一直作为我的耻辱。”

    当时只有别驾韩珩遵循与袁氏的道义没有歃血，我敬佩其高风亮节，但屡次征辟都不来。平定幽州之后，滨海又有辽东贼寇柳毅等人作乱，我让张辽前去讨伐。

    乐进、于禁和张辽三人自征战以来一直建功卓著，只是乐进骁勇但个子矮小，于禁重法度难免得罪他人，张辽自来我军成长迅速因而我多有任用，却是从敌军收拢提拔，所以相互之间肯定有矛盾冲突。在我麾下互相冲锋陷阵时，些许摩擦自然能相互促进，只是一旦各自领兵就容易谁也不服谁，我肯定不希望众将天天和和睦睦与我唱反调，但更不想他们因个人感情而延误军国大事。

    我将他们一起上表天子道，“武力已经足够强大但依然谋划周全，性格本质上忠诚专一，仗义守节，每次征伐都是督率，抵抗强敌突破敌阵，无坚不摧，亲自帮着擂战鼓也不知疲倦。而且独自带兵征战时，统领全军，安抚就能让众人稳定，奉令就不会有人违令，临阵对敌没有疏忽。评论记述他们的功劳，应该各自加以恩赏。”也借此让他们同心同力。

    十月，大军回师邺城，朝廷的任命下达，拜于禁为虎威将军，乐进为折冲将军，张辽为荡寇将军，等到张辽清除贼寇归来，我亲自出城相迎，和他一起坐车回府并将好消息告知。

    朝廷九月诏令赐百官中特别贫困的金、帛，差别不等，看来荀悦在天子身边卓有成效，但还需要更多的申明和鉴别，才能真正理解我的政策意图。

    我想到所谓贫困的百官，再望向刚刚经历严寒和恶劣地形得胜归来的战士，稍事休整后又将开赴并州，不禁感叹道，“北上太行山，艰哉何巍巍！羊肠坂诘屈，车轮为之摧。树木何萧瑟，北风声正悲。熊罴对我蹲，虎豹夹路啼。溪谷少人民，雪落何霏霏！延颈长叹息，远行多所怀。我心何怫郁，思欲一东归。水深桥梁绝，中路正徘徊。迷惑失故路，薄暮无宿栖。行行日已远，人马同时饥。担囊行取薪，斧冰持作糜。悲彼《东山》诗，悠悠使我哀。”

    高幹驻兵壶关，此时乐进和李典正在围攻，河东卫固和河内张晟、弘农张琰同时作乱，张既之前游说马腾有功拜议郎，参钟繇军事，钟繇会合马腾等将继续平乱。

    高幹不足为患，只是响应他的关中众人如果和南面的刘表联合，必定让我首尾难顾，所以我去信荀彧道，“关西诸将倚仗险要和骑兵，征讨他们一定会作乱。张晟寇乱崤山、渑水之间，往南联通刘表，卫固等人效法他，我担心他们的危害会更严重。河东地区依山傍水，四周多有变故，是现在天下的重要地区。希望君为我举荐像萧何、寇恂那样的人来镇守。”

    荀彧回信推荐，“杜畿就是这样的人。”我随即任杜畿河东太守，而南面已增朱灵坐镇，并吩咐张辽前往荆州征讨江夏郡，牵制刘表不让其有出兵关内的意图。

    大军还未到壶关，此前被我任命为青州济南菅长的高柔前来归附，然而高柔是高幹的堂弟，当初又是带着族人投奔高幹，实在让人难以放心。远道前来效忠又不好处置，只能让其担任刺奸令史，主要负责督察奸吏，而我向来对下属严格，如果高柔有所疏忽或偏颇可以再因罪处置。

    起初到达壶关我下令，“城拔，皆坑杀。”，想借此立威，但如今我军围困壶关已经连月不下。

    此时曹仁进言道，“围城一定显示活路，用来表示他有活的可能。如今曹公告诉他必死，将会人人自保，何况城墙坚固且粮食又多，强攻则士卒受伤，围守则耗费时间。现在坚固的城下屯兵，来攻打必死的敌人，不是好的计谋。”曹仁说得符合兵法，是我感情用事疏于考虑，遵从曹仁所说不久壶关城投降，因曹仁前后有功，封都亭侯。

    拔壶关城后，高幹知我亲征早已前往匈奴求援，只有其将夏昭、邓升留守，不久听闻高幹求援不成，带着数名骑兵南下投靠刘表，途中被上洛都尉王琰所捕杀。而高柔数月来执法公正适当，案件也没有滞留，实在无懈可击。甚至有一次我夜里暗中视察官吏，其他人都已经就寝，唯独见他怀抱着文书睡在案桌之上，我长叹一声把身上的裘衣披在他身上离去，只好将此事作罢。

    我询问并州刺史张陟长吏中谁最有德政，他回答说是崔林，我提升其为冀州主簿，不过崔林是我平定冀州时所任邬长，也才半年多的任期竟是最有德政的人？此时钟繇早已率领关中诸将和马腾等平定叛乱，斩下张琰、卫固的首级，上表封张既武始亭侯，而并州地域辽阔，北要抵御外族入侵，西要预防关外诸将，需要一个能长治久安的人才主政。

    梁习自我征辟为漳长，历任乘氏、海西、下邳令，所治理的地方都甚有成效，后来迁回为西曹令史，而并州刚刚收复，任他为别部司马暂领并州刺史事务。当初济阴王思和梁习一起担任西曹令史，主要掌管文书，因为上报的内容不符合规定，我命人将主管召来要施以重刑，本应当值的王思前来，梁习反而代替复命。后在外的王思赶来认罪，他才免于一死，然而至此梁习从未为自己辩解过一句，我不禁感叹道，“怎么想得到我军中有这两位义士呢？”后王思也升任豫州刺史。

    回到邺城之后，许攸出东门的时候向旁人说道，“此家没有我就不会出入此门。”，言辞中多有埋怨，因而此时正以诽谤罪被收押。许攸卖主求荣和背叛好友，我于情于理都没有任用的可能，虽说我已经给了令人满意的奖赏，但许攸向来贪婪肯定不会知足。如今的许攸就如同当初在袁绍麾下一般，只要我没给他想要的答案，他一定会转投敌对势力，但许攸毕竟是我多年好友，依法处置之后我一定会好好照顾他的家人。

    邢颙冀州平定时征辟为冀州从事，人称“德行堂堂刑子昂”，后我让其担任广宗长，因朋友去世举行丧礼而辞官，有人借此事举报他。“刑颙对旧友有深厚情谊，有前后一致的节操。”我对相关部门如是说道，也就没有追究此事，如今重新召为司空掾后再任行唐令。

    出征并州之前，我见曹丕已经快要成年，便让崔琰教导他，我在他这年岁时也和他一样喜欢游猎，但想不到经过崔琰劝导之后，曹丕竟将所有打猎工具全数销毁。尽管曹丕身为长子一心想继承我的事业，但是他一向钟意孔融和陈琳之类的华丽文章，做事为人的细节上也过于注重表面，性格又感情用事，连小时候向曹洪家求食被拒绝都还记得。此类品质现在体现地淋漓尽致，实在没必要做损毁打猎器物这种过犹不及的事情，你既不可能从今往后断绝游猎，更加不需要向他人表明决心。不过曹丕才十来岁，像我当初也是个愣头青，也许他以后能有所成长，只是当下实在没有治国和统帅的才能。