我们又走过了一程
繁体版

第四十六章 翻译

    半晌,卫律辰好像休息够了,拍拍南佳人的背,放开她,从包里掏出一沓资料,是她最近在看的资料,不过是中文版的,他翻译的。

    南佳人以为是他开会的资料,不由得退后了几步,“那个,卫律辰,你出差这么久,先回去歇一歇,养足精神,明天再看也来得及。”

    卫律辰抬头看她,浅浅一笑,“帮我点杯咖啡好么?”让他再撑一两个小时,只要一两个小时就好,还有二十几页,但太难懂,他看过不少相关资料才敢下手翻上一翻。

    “都发烧了,就别喝咖啡了,我给你点杯牛奶,吃汉堡还是鸡腿饭或者鸡肉卷?”南佳人问道。

    以前卫律辰不喜欢吃这些垃圾食品,他甚至不进肯德基麦当劳必胜客这样的快餐店。

    卫律辰摇头,“倒时差,没胃口,牛奶就好。”

    南佳人转身去到点餐区给他点吃的喝的,不管以前喜欢与否,现在都要多少吃一点,勉强维持体力,万一倒在这里可就成新闻了。

    待到她把牛奶和鸡肉卷端到卫律辰面前时,无意间扫到了他手下的资料,嗯?这不是她正在看的么?不由得紧皱眉头,怒火心底而生,干什么!你赤裸裸地鄙视我是不是!我的英文是不怎么好,我的历史也不怎么好,但不至于自己的专业都要你来指点!卫律辰,你是不是以为我离开你之后就是个一事无成的笨蛋?!

    大概是感受到了南佳人的愤怒,卫律辰喝口牛奶抢先截断,说道:“你先别跟我吵,还有最后一点,让我翻译完。”

    电子版缺少一部分。

    “……”

    她怔怔地看到他坐在她的位置上,把书翻到最后一页,伏案翻译,神情专注。

    南佳人默默地咽下心中的怒气,收拾了他的包,看到了这一个半月的机票,飞完哈尔滨飞纽约,从纽约又飞到悉尼,冷热交替,时差温差,不病才怪。

    再看他翻译的一沓厚厚的资料,比她看得多还要多,应该是利用为数不多的休息时间译的吧。

    的确是这样,隔行如隔山,卫律辰再大神,也是个普通人,不可能十八般武艺样样精通,样样精通的那是偶像男主,他不是历史专业的学生,有些术语,有些事件,他是真不会,真不知道,甚至都没听说过,所以只能利用休息时间或者在飞机上的时间来整理。

    “小卫,赶紧在飞机上睡会儿吧,下飞机就没时间睡觉了。”同行的老张打个哈欠,睡得迷迷糊糊,恍惚之间看到卫律辰还在奋笔疾书,心有敬佩,提醒了一句。

    这几天要累瘫的节奏啊!

    等会儿下了飞机就更是会忙得晕头转向,此时不休更待何时?!

    再说,你已经是专业大神了,不必这么勤奋,先天基因已经让你领先太多人了,后天偶尔偷一下懒完全没有问题。

    “嗯,一会儿。”卫律辰敷衍了事,他还有事要忙。

    “你在看什么?”老纪趁他不注意拿过他的手机,还以为是什么小黄书来缓解紧张的神经,于是便一字一句地念出来,“USForeignPolicysince1945.”

    呃……这都是些什么鬼东西?!

    “你应该看economic才对呀!”老纪狐疑。

    美国1945年的外交政治关你鸟|事!

    “不,他该看neurology。”老张叹口气。

    卫律辰不说话,拿过手机,继续看继续翻,老纪这孩子好奇心比较重,伸长脖子去看,直到看清卫律辰写的是什么之后,顿时惊呆了,我靠,你这是要准备出书么?一字一句,连语法都标出来了,内心涌出莫名的崇拜啊,老张说得果然对,是该看看脑子了,这典型的脑子有病啊!

    “小卫啊,我们知道你女朋友是学历史的,但你也不用为了跟她有共同语言在飞机上还抱本英文版专著啃吧,你这种追老婆的阵势让我们很有心理压力啊!”老张果然是老张,说话很中肯。

    “你不是都结婚了嘛。”卫律辰没停下来,随口揶揄了一句。

    已婚人士就不要在这里撒狗粮了,给单身人士一点生存空间,不然我可能会打开安全门把你丢出去做自由落体。

    老张摊摊手,无奈地感慨着:“别说结婚,就算孩子有了那又怎样,我老婆隔三差五地问我要浪漫,要惊喜,每次想这个都要想到头秃,她要是知道你这样追媳妇,还不让我学兽医去啊!”

    老张的媳妇是名兽医。

    卫律辰停顿下,笑得无比苦涩,似乎有着难以言说的痛楚,声音低了几分,“如果她主动问我要,我就不用这么辛苦了。”

    老张和老纪相对一视,默不作声。

    爱一个人的方法有很多种,他选择了一种最不是方法的方法。

    “律辰啊,”刘boss突然插了句嘴,“感情这种事,不可操之过急,问问自己,喜欢她追求她的原因,要那个最纯粹的,那才是你最终能追到她的主要原因。”

    这个年代纷繁复杂,纸醉金迷,远没有他那个时候来得单纯细腻,但最单纯的感情才更能细水长流,快餐感情来得快去得也快,他不希望卫律辰也只是一时兴起。

    刘boss年逾花甲,平时就是一副不怒自威的模样,本以为对年轻人的情情爱爱根本不关心,看来是想错了,八卦是人类的共同本质,高知也不例外。

    “知道了,刘教授。”卫律辰点点头。

    最纯粹的原因?她的纯粹就是给他喜欢她的原因。

    南佳人沉沉心,囫囵吞枣地收拾起资料,走到他身边握住他正在写字的手,连手都在颤抖,还硬要说自己没事么?

    他抬头看她,南佳人难得的张口结舌,思索一会儿,开口说:“我困了,现在也过了门禁时间,我想去你那里住一宿。”

    大概是卫律辰犹豫的时间过长,南佳人沉沉心继续说道:“如果不方便的话,我就……”

    “你就怎样?”卫律辰反问道。

    “你!”南佳人瞪了他一眼。

    卫律辰浅浅一笑,“好了,我们回家吧。”

    回家,回到那个等候她许久的家。