张英翔一走出休息室，球场的看台像是当场引爆似的，登时炸裂开来，每个人都将手上的加油棒狂敲猛打着，上万张喉咙疯狂地嘶声喊叫起来：

    “张英翔！”

    “张英翔！”

    “张英翔！”

    连负责转播的展明群也相当兴奋。

    “真是没想到，猛犸队竟然会在这个时候，换张英翔上来代打，那为什麽一开始不让他先发呢，难道他是有伤在身吗？可是如果这样，这时候硬要他带伤上阵，又有什麽意义呢？”展明群道：“不过没关係，这些问题，等一下赛后，我们再来询问路拯鹏总教练。各位观众，现在我们看到的是，张英翔，没错，他走上打击区了！”

    张英翔站进打击区后，连跟主审敬礼都没有，迳自就朝小猫队的洋投豪尔傲慢地望去。

    而身型瘦长的豪尔也毫不客气地回瞪着他，双方尚未交手，空气间已瀰漫着一股浓浓的火药味。

    主审手势一比，豪尔立刻就投出第一颗球，是一颗时速一百五十一公里的快速直球，还内角近身。

    张英翔没有出棒。主审也判好球。

    豪尔接回捕手的回传球时，得意地看了张英翔一眼，表情像是在轻蔑地说：“吓到了吗？这可是我今天最快的球速！”

    不料张英翔的眉头却皱了起来。

    “这球看起来轻飘飘的，感觉一点尾劲也没有，为什麽他们打不到呢？”

    他望向猛犸队的休息室，里面的人全都对他露出期盼的眼神——除了路拯鹏总教练。

    “这老小子，这时候派我上来代打，根本不安好心。”张英翔心里啐道。

    他叫了个暂停，离开打击区，朝地上吐了一口口水。

    “不过这样的小状况，还难不倒我啦。”

    再次走进打击区时，张英翔的双眼已冒出森森杀气。

    可是豪尔却没有感觉到，他以为张英翔刚才已经被他那颗快速内角近身球给吓呆了，于是当捕手再次蹲进内角时，他点了点头。

    他抬腿，跨步，把球投出。

    只见张英翔猛地大棒一挥，身形一扭，球棒狠狠地击中了这一球的球心——

    “卡——”

    白球像发射的火箭一样，被打得又高又远，又高又远——

    “这一球——”主播展明群和球评裘必败一起尖叫了起来，全场的观众也都狂叫了出来，所有人的眼睛都看直了，“中外野手一直退，一直退，一直退，啊啊啊啊啊啊——再见全垒打！是再见全垒打！！！！”

    棒球场顿时陷入一阵疯狂的欢呼，猛犸队的球迷几乎要将天母棒球场给拆了，所有人都叫着，跳着，嘶吼着，欢呼着。因为他们的英雄，当家第四棒的张英翔，在九局下半两人出局一人在垒的局面下，一棒挥出了逆转战局的再见全垒打！

    “张英翔！”

    “张英翔！”

    “张英翔！”

    在一片欣喜若狂中，张英翔把球棒朝天空一甩，高举着纹着鱼骨刺青的右手，嚣张地对着小猫队的投捕呛声道：“看到了没有？这就是本大爷年薪破亿的原因！”

    他傲然地开始慢跑，踩过一垒垒包后，他霸气十足地高举右手，指着天空，鱼骨刺青在贲起的肌肉上张牙舞爪，宣示着猛犸队的连胜纪录正式推进到第二十四场！

    猛犸队全队早已冲出休息室，每个人都兴奋地大叫着，不少人手提水桶，准备在这位“中华职棒史上最强怪物”回到本垒时，向他泼水，以示庆贺。蔡志经向路拯鹏两手一摊，这样的结局，两人都默然无语，除了说张英翔实在太厉害之外，这两人已相对无言。

    蓦地，整座棒球场突然一阵天摇地动，众人欢呼声瞬间变成尖叫声，只听“轰隆”一声巨响，游击区的内野红土裂出一个大洞。

    在众目睽睽之中，绕过二垒垒包的张英翔，就这样摔进洞中，整个人倏地消失的无影无踪。