情迷海明威
繁体版

第十三章 投降吧,懦夫

    投降吧,懦夫!

    这是《海明威短篇小说全集》第七章。还是一小段。

    原文如下:在福萨尔塔,炮火把战壕轰得土崩瓦解时,他紧紧地卧倒在地,冒着汗祈求,耶稣基督啊,救我出去吧。亲爱的耶稣,请救我出去吧。基督求求你求求你求求你基督。只要你救我一命,你说什么我都干。我相信你,我要告诉世上每一个人,你是唯一至关重要的。求求你求求你亲爱的耶稣。炮火向前线深入轰击。我们去加固战壕,早上太阳出来了,天气又热又闷,令人舒畅,一片寂静。第二天晚上,回到梅斯特雷,他在玫瑰别墅,没跟那个同他上楼的姑娘说起耶稣的事。他也从没跟任何人说起过。

    评论:就这么一段。描写一个懦弱无能之辈。当炮火攻击时,战壕被削平,他卧倒在地,祈求基督救救他,说让他干啥都行。一副可怜相!等获救之后,就沉迷女色,忘乎所以,绝不提起那天在战壕发生的事儿。这个人应该代表了敌国的投降派,他们是懦弱的,不堪一击。盟国胜利在望,因此作者写到,“早上,太阳出来了,天气又热又闷,令人舒畅,一片寂静。”