情迷海明威
繁体版

第二十三章 禁捕季节

    禁捕,在某个季节,是必要的。祖先有言:不可竭泽而渔。在这个短篇《禁捕季节》里,禁捕什么呢?是不是有人偏偏不遵守规定,照样捕猎、捕鱼?

    我们看一看,海明威会给我们带来怎样精彩的故事。

    开头几段讲明白了,是一个年轻人,要去捕鳟鱼。他到处赊账,混吃混喝,就因为他马上要去干的这件事。

    先科普一下,鳟鱼,中药名。为鲤科动物赤眼鳟Squaliobarbuscurriculus(Richardson)的肉。北起黑龙江,南至广东,西自四川,东到江浙一带的江河与湖泊,均有分布。具有暖胃和中,止泻之功效。常用于反胃吐食,脾胃虚寒泄泻。别称:鮅、赤眼鱼、红目鳟、红眼棒、红眼鱼、醉角眼、野草鱼。【1】

    接着看——

    是一个酒鬼告诉年轻人,能捕到鱼的。这个酒鬼,叫佩鲁齐,打过仗,自称市里有人,不怕被发现捕鱼。其实,他就是个骗子,从市里走过的时候,他跟别人打招呼,没有一个人搭理他,除了一个叫花子。他从一个年轻人那里骗了些马里拉酒喝,承诺一定能钓到鱼。他连鱼竿都没有,更不要说钓鱼用的铅子儿了,他什么都没有。那年轻人似乎比较相信他,叫太太把自己的渔具带上,三个人一起去钓鱼。太太老大不愿意,年轻人跟她说了什么,她才勉强跟着。来到河边,佩鲁齐说还要走至少半个小时,太太不依了,独自走了。佩鲁齐见状,说就在这儿钓吧。年轻人问,你不是说至少还要走半个小时吗?佩鲁齐说,那儿好,这儿也好。准备停当,发现没有带铅子儿,这样鱼饵会浮在水面上,根本没法钓鱼。于是,佩鲁齐对年轻人说,咱们明天再钓鱼吧,你给我五里拉就行,我想换个鱼饵,再把一切都准备好。年轻人仔细翻看自己的钱包,给他他一张两里拉的和两张一里拉面额的,总计四里拉。临走,年轻人对佩鲁齐说,明天不去了,十有八九我是不去了。

    故事到此结束。

    故事中,佩鲁齐始终穿着旧军装,喝酒,开始挑大粪挣钱,后来遇见年轻人夫妇以后,干脆行骗为生。他们只能听懂意大利语,住在旅馆,看来是来旅行的。故事中提到,佩鲁齐的生活才“刚刚展开”,看来要行骗很久了。

    读完这篇短篇小说,我们能够理解,作者是要呼唤人们关注曾在国外,比如意大利,打过仗的军人。他已经沦落到靠行骗为生,而谎言也是靠不住的,因为那个年轻人很快也会离开他,也许到不了第二天就会走,毕竟那里只是一个旅馆。佩鲁齐将无以为生!

    美国国会于1944年颁布了《退伍军人权利法案》,旨在帮助退伍军人在二战后更好地适应平民生活。法案的基本内容有:美国国会授权联邦政府,对在二战中服兵役超过90天的美国公民提供医疗、卫生、住房等方面的优惠政策;对因战争中断深造机会的美国公民提供资助,让他们有机会接受适当的教育或训练。【2】

    【1】【2】资料来源:夸克浏览器。