情迷海明威
繁体版

第四十章 斯培西亚就餐记

    上篇那个年轻人就是要去“斯培西亚”这个地方。本篇“就餐”是否与他有关呢?是不是还是那样不接地气,尽冒傻气?我们一起看一看。

    人物:我和盖伊、饭店女招待、英俊青年

    句子:

    我和盖伊进去的家饭店里面黑沉沉,店堂后面一张桌旁坐着三个姑娘和一个老太婆。我们对面一张桌旁坐着一个水手。他坐在那儿不吃不喝。再往后一张桌子有个穿套蓝衣服的青年在写字。他的头发晶光油亮,衣冠楚楚,仪表堂堂。

    我们注意到她的家常便服里什么也没穿。

    我们看菜单时请我们点菜的那姑娘就伸出胳臂搂住盖伊的脖子。店里一共有三个姑娘,大家轮流去站在门口。

    “这地方究竟怎么搞的?”盖伊问。“我非得让她胳臂搂住我脖子不可吗?”

    “听我说,”仪表堂堂的青年说。“别跟这两个多费口舌了。老实说,他们一文不值,我有数。”

    我们开车了,我对她招招手。她没招手,只是站在那儿目送我们。

    小结:那时候,那个地方,街道上还有墨索里尼的画像。饭店就开在大街马路旁,里面有三个女招待,一个老太婆,一个英俊青年,一个水手。“我”跟盖伊到里边吃饭,不断遭遇“情色”服务,她们和老太婆、青年人的目的只是要赚我们的钱。故事中说,那时,墨索里尼取消了妓院。看来,她们是妓女,只不过换了个“活法”。