情迷海明威
繁体版

第六十一章 向瑞士致敬(第一部 )

    题目:惠勒先生在蒙特勒掠影。

    看看这题目,第一,我们知道《向瑞士致敬》应该不止一部。第一部的题目是《惠勒先生在蒙特勒掠影》。从这个题目来看,就会有几个问题浮现在脑海里。

    【1】惠特先生是什么人?

    【2】蒙特勒是瑞士的地名,没错吧?

    【3】惠勒先生在哪儿干了些什么呢?

    【4】他为什么要干那些事?

    【5】后来怎样了?

    您可能还有更多问题。那,就让我们一起走进海明威的这篇《惠勒先生在蒙特勒掠影》。

    掠影(拼音:lüèyǐng),既可作动宾结构的名词,又可用作不及物动词;不可作“略影”。掠影,一指掠过的影子,如“惊鸿掠影”“轻燕掠影”“浮光掠影”。掠,在此意为“掠过”。影,身影,或景象的影子。另指对景物粗略泛览,一扫而过。另外,“掠影”一词,也往往被用作“物事摄影”的美称。浮光掠影──出自清·冯班《沧浪诗话纠谬》中的“浮光掠影”,比喻印象不深刻,好像水面的光和掠过的影子一样,一晃就消逝。[1]

    看来,只是一些印象不深的记忆。一起看看吧。

    人物:惠勒先生,

    句子:

    车站咖啡馆里又暖和又亮堂。……窗外正在下雪。

    ……女招待来到惠勒先生桌边。

    ……她从厨房端来咖啡,惠勒先生望着窗外,车站月台灯光下雪花纷飞。

    ……他又眺望着窗外,喝着咖啡,还点了支烟。

    ……

    “我没时间多争,”惠勒先生说。“火车还有四十分钟就到。如果你跟我上楼去,我就给你一百法郎。”

    ……

    “要是你那么说话你就得出去。你不能待在这儿那么说话。”

    “那你干吗不走开?你走了我也就不会跟你说话了。”

    女招待走开了。惠勒先生注意看她是否去跟服务员说。她没去。

    ……

    我会给你两百法郎,”他说。

    “请别说这种事。”

    “两百法郎是好大一笔钱了。”

    “你不要说这种事!”女招待说。她英语都忘光了。惠勒先生兴致勃勃地望着她。

    ……

    “你真可恶。”

    “那你干吗不走开呢?要是你走开我就不会跟你说话了。”

    女招待离开桌子走到酒柜那边。惠勒先生喝着酒,暗自笑了一阵子。

    ……

    “三百瑞士法郎。”

    她走开了,惠勒先生望着她的背影。一个服务员开了门。他就是负责惠勒先生行李的那个服务员。

    ……

    小姐,”他叫道。女招待朝桌子走来。“酒钱多少?”

    “七法郎。”

    惠勒先生数了八法郎,留在桌上。他穿上外衣,跟着服务员走向月台,外面正在下雪。

    ……女招待看着他出去。他真讨厌,她想,讨厌,可恶。出三百法郎做一件算不上什么的小事。那种事我白白做过多少回了。而且这儿也没地方去。要是他有头脑就会知道这儿没地方。没时间,也没地方可去。出三百法郎做那种事。

    ……

    他心想这是个惠而不费的消遣。实际上,除了晚餐,他只花七法郎买了瓶酒,还有一法郎小费。给七十五生丁小费更好。如果给七十五生丁小费,他这会儿心情会更好。一个瑞士法郎值五个法郎。惠勒先生要去巴黎。他在钱的方面很吝啬,而且不喜欢女人。以前他到这车站来过,他知道楼上没地方可去。惠勒先生从来不冒险。

    关键词:惠而不费,吝啬

    呼应:

    【1】惠特先生是什么人?

    一个美国人,旅客。

    【2】蒙特勒是瑞士的地名,没错吧?

    蒙特勒,瑞士沃州的小镇,位于日内瓦湖的东岸。以气候舒适的度假胜地闻名。[2]

    【3】惠勒先生在哪儿干了些什么呢?

    调戏女招待。

    【4】他为什么要干那些事?

    惠而不费。人品有问题。

    【5】后来怎样了?

    他付了酒钱,给了一法郎小费,走了。他走了以后,女招待没有告诉服务员发生的事情,独自想了很多,她想要是有个地方,我岂不是可以赚很多钱。

    小结:本篇故事主要讲述了惠勒先生在蒙特勒的月台附近的一家酒馆自编自导的一件小事儿,对他来说那只不过是小事儿一桩。通过这件事情表达了惠勒先生目无法纪、调戏民女的丑恶嘴脸。启示我们:对好人,要强调“天上不会掉馅饼”,要学会“勤劳致富”、“君子爱财,取之有道”;对恶人,要按照鲁迅先生讲的,“痛打落水狗”,自觉维护风清气正的社会风气。

    资料来源:[1][2]来源于百度百科。