一个会员的儿子在特里太特。

    这是《向瑞士致敬》第三部。

    按惯例，先提几个问题：

    【1】他父亲是什么会的会员？

    【2】他也是会员吗？

    【3】他是干什么的？

    【4】特里太特是怎样一个地方？

    【5】发生什么了？

    【6】后来怎样了呢？

    您可能还有其他问题。

    好的，接下来，让我们一起走进海明威《向瑞士致敬》第三部《一个会员的儿子在特里太特》。

    人物：哈里斯先生（会员的儿子），老先生，女招待

    句子：

    特里太特车站咖啡馆未免太暖和了点儿；灯光明亮，一张张桌子都擦得亮光光的。

    （词汇：车站，咖啡馆，暖和，明亮，亮光光。）……钟下有张桌子，有个老头儿坐着，一边喝咖啡，一边看晚报。

    ……

    她从厨房端来咖啡，哈里斯先生在咖啡里加了糖，用匙把糖块碾得嘎吱嘎吱响，他望着窗外，车站月台灯光下雪花纷飞。

    ……

    “真想不到，”哈里斯说。“大风刮起那一大片黄沙，还有那个阿拉伯人和他的骆驼面向麦加跪着。”

    ……

    “我只是在等火车，”哈里斯说。“我要去巴黎，再从勒阿弗尔港乘船去美国。”

    ……

    “我（哈里斯先生在咖啡馆里遇到的一个老头）从来没去过美国。不过我很想去。也许我几时会去参加协会的一次会议。我见到你父亲会很高兴的。”

    “我深信他见到你也会很高兴，可惜他去年就死了。开枪自杀，够怪的。”

    “我真的很遗憾。我敢说他的去世对学术界和他家属都是一个打击。”

    “学术界对此倒完全接受得了。”

    ……

    “这是我的名片，”哈里斯说。“他名字的缩写是E.J.，不是E.D.。我知道他准会乐于认识你。”

    “那真是莫大的愉快。”这位先生从皮夹里掏出一张名片，递给哈里斯，上面印着：

    美国华盛顿特区

    全国地理协会会员

    西格蒙德·怀尔哲学博士

    “我会小心保存的，”哈里斯说。

    故事结束。

    呼应：

    【1】他父亲是什么会的会员？

    全国地理协会会员。

    【2】他也是会员吗？

    不，他不是会员。

    【3】他是干什么的？

    旅客。

    【4】特里太特是怎样一个地方？

    车站。

    【5】发生什么了？

    哈里斯先生在车站附近的咖啡馆偶遇一位老先生，跟他聊起了自杀去世的父亲。这位老先生对他父亲的死深表遗憾。

    【6】后来怎样了呢？

    后来，哈里斯先生用父亲的名片跟那位老先生的名片做了交换，小心翼翼地保存起来。

    小结：

    这篇短篇小说讲述了美国全国地理协会会员的儿子，哈里斯先生，在特里太特车站附近的一家咖啡馆偶遇一位老先生的故事。他们谈话的焦点是哈里斯先生的父亲，他看样子很有成就，但是无人问津，于是开枪自杀了。老先生对他的去世深表遗憾。这位老先生是美国华盛顿特区全国地理协会会员西格蒙德·怀尔哲学博士，没有见过哈里斯先生的父亲。都是会员，却未曾谋面，协会的管理是不是有什么问题？再有，自杀的事儿很有嚼头。