登陆前夕。

    我们听说过“诺曼底登陆”、“登陆艇”，这里是登的哪块儿陆地呢？登录前夕不应该好好准备登陆器材、船只、两栖车辆吗？或者，给家里人写封信，道个别？严酷点儿的，写封遗书。这里，究竟发生了什么，我们还不得而知。那，就让我们一起走进海明威短篇小说《登陆前夕》。

    人物：尼克，里昂·霍奇亚诺维奇，盖比（女），加林斯基，牢骚鬼，波兰人等。

    句子：

    ［开头］尼克在一片漆黑的甲板上散步，走过坐在一排甲板躺椅上的那些波兰军官。有人在弹曼陀林。里昂·霍奇亚诺维奇把脚在黑暗中伸出来。

    ……

    “明天我们就进港了，”里昂说。“我听无线电报务员说的。”

    “我是听理发师说的，”尼克说。

    里昂哈哈笑了，用波兰语跟身边躺椅上的那人说话。

    ……

    盖比是船上唯一的姑娘。她长着一头金发，总是披散着，笑声爽朗，身材健美，只是有股什么臭味。她有个姑妈正送她回巴黎投亲，开船以来，她姑妈就没离开过房舱。她父亲同法国航运公司有点儿关系，所以她同船长共餐。

    ……

    “我们在比斯开湾里，”里昂说。“明天该见到陆地了。”

    ……

    “据说这些船运送德国邮件，所以从来没被打沉过。”

    “也许吧，”尼克说。“我可不信。”

    ……

    他们拿着两瓶酒，从热烘烘的吸烟室里出来，踏上甲板。要爬上一条救生艇倒也不难，尽管爬到吊艇架上时，尼克吓得不敢往下看水面了。他们爬进了艇里，系上救生带，仰天躺在坐板上，倒也逍遥自在。有一种置身于海天之间的感觉。不像乘在大船里那么感到阵阵震动。

    这儿挺不错，”尼克说。

    “我每夜都睡在其中一条救生艇里。”

    ……

    “我女朋友本来就愿意跟我睡的。”

    “可不。她爱你的话就会跟你睡。”

    “我们就快结婚了。”

    （故事结束）

    小结：

    登陆前夕，尼克在一艘船上。船开得很快，不久就会靠岸。酒，必不可少，大家都醉醺醺的，因为害怕船被击沉。尼克想女朋友了，他们快结婚了。里昂想去加拿大当兵，他想当空军。加林斯基也想女朋友了。登陆，根本就不靠谱！