情迷海明威
繁体版

第九十二章 有人影的远景

    有人影的远景。

    看题目,不甚了了。猜想一下,是不是远景虽远,尚有人影?过去看看,倒也无妨。一起来看海明威这篇短篇小说《有人影的远景》。

    人物:大员,新闻工作者,进攻部队,救援部队,敌人等。

    句子:

    ……

    但是顶上两层的正面倒有四个房间还是好好的,各层的后面一排房间也都还有自来水供应。我们都管这座公寓叫“老宅子”。

    ……

    情况最吃紧的时候,前沿阵地就在这公寓的正下方,那大街环绕的小高地顶上靠边沿一带便是。战壕和淋坏晒烂的沙袋至今都还在原处。真近极了……如今前线已从小高地的边沿推进到了河的对岸,那里有座山冈耸立在名为“村舍”的旧日皇家猎舍的背后,前线就在松树密布的山坡上。眼下战斗正在那一带进行,我们不但把“老宅子”当作了瞭望哨,还利用这个有利的地形来拍新闻片。

    ……

    独有这大员却堂而皇之坐在向阳地的中央,头戴钢盔,俨然是一副全球总参谋长的架势,望远镜亮晃晃的,比得上一架日光反射信号器。

    ……

    这位大员窜过尘雾弥漫的过道,冲下楼梯,夺门而出,往街上一钻,速度之快却连野兔子都别想赶得上。我们的一位摄影师说,他的莱卡摄影机最快的快门都别想拍得下这位大员的动作。这话固然有些过甚其词,倒真是说得一针见血。

    ……

    “这个人哪有一点绅士风度,”我说。“瞧,小妞儿。注意看。喏,开始啦。”

    ……

    “怎么回事?”女记者问。

    “进攻失败了,”我说。

    “怎么?”

    “没有能坚持到底。”

    “为什么呢?他们后退不也跟前进一样危险吗?”

    ……

    “这就是一场进攻战了?”

    “这就是一场进攻战,”我说。“现在你算是见识过了。”

    “这以后又会怎么样呢?”

    ……

    “你见了倒不觉得讨厌?”

    “我讨厌,我一向就见了讨厌。可干一行就得懂一行。这是打的一场正面进攻战。打正面进攻战就是这样惨。”

    “没有别的办法可以进攻了?”

    “有啊。办法多啦。不过你总得先有军事知识,有军纪,有经过训练的班排长。尤其应该有出奇制胜的计谋。”

    ……

    “我可永远也不想再看了,”那女记者说。“我今天算是见识过了。我是说什么也不愿意再看了,好奇心打不动我,写文章挣大钱引诱不了我。他们都是男儿汉血肉之躯啊,跟你我有什么两样?可你看看他们,就这样都倒在那儿山坡上了。”

    ……

    “风小点儿了吗?”我问他,这无非是句应酬话。

    ……

    “去你的。”

    “好吧,”约翰尼说着,愉快地笑了。“这一下我们又都是老朋友了。在打仗的时候我们大家都得注意着点,彼此可别伤了感情才好。”[结束]

    小结:

    这篇短篇小说讲述了这样一个故事:主人公跟一帮哥们儿负责一次正面进攻的拍摄,可惜进攻失败了,大批人马纷纷倒下,上去救援的人也倒下了,坦克被击中,腾起滚滚浓烟……女记者被吓坏了,说再也不想看了,一位大员却自顾自地戴着钢盔,大摇大摆地来来去去,全然不顾是否会招来炮弹,炸掉躲在掩体里的新闻工作者们。这就是主要的几个方面:大员、新闻工作者、进攻部队、救援部队、敌人。讽刺的是官僚机构,不败才怪呢!现在明白了“有人影的远景”是什么意思了。