在人文与自然间行走之八十三
(地球村部聊天室记事X)
(Wanderbetweenhumanityandnature,andyou’llleadanever-lastinghappylife.人文与自然间行走,幸福生活长长久久。)
83.行稳致远
一
瑾瑜:这么好的天气,待在家里实在、对不起这春光。
蕙兰:没人让你待在家里,你可以出去兜风呀。
瑾瑜:你不是已经跟人约好,我下午要上辅导课吗?
蕙兰:可以带Xingyu,户外学英语。
瑾瑜:这倒是个好主意。你跟WangLing打个电话,问她可舍得时间。如果行的话,送Xingyu到楼下,两点半出发。
蕙兰:肯定行,你稍后。
二
蕙兰:瑾瑜叫我问你,第一天不上课,带Xingyu出去玩,征求下你意见。
WangLing:可以呀。要带书吗?
蕙兰:户外观光,不用带书。两点半到我家楼下,瑾瑜在楼下接Xingyu。
WangLing:那就有劳瑾瑜了。
蕙兰:不用急的,先午睡会。
WangLing:好的,谢谢。
三
蕙兰:为方便出行,以后下雨天,就在家辅导,晴好的天气,就带出去玩。
瑾瑜:想法虽然好,可是行不通。
蕙兰:有啥行不通?
瑾瑜:现在的家长,巴不得每天,都让孩子学。出去玩多了,无疑会心疼。
蕙兰:其实玩也是一种学习。
瑾瑜:确确实实如此,但不被人看好。
蕙兰:当然了,那要看怎么个玩法。会玩的,能够玩出学问;不会玩,会玩掉好时光。
瑾瑜:“只工作不玩耍,聪明孩子要变傻。只玩耍不学习,聪明孩子没出息。”(AllworkandnoplaymakesJackadullboy;AllplayandnoworkmakesJackamereboy.)这条古老格言,多年经验积累,绝非空穴来风,值得仔细领悟。闲话不多说,心脏要保护,赶紧午睡去。设置好闹钟,两点半出发。
蕙兰:回家第一件事,记住收小孩衣。
瑾瑜:说错了。
蕙兰:哪里错啦?
瑾瑜:回家首要事,把手洗干净,再去收衣服。空气里的颗粒,会吸附在手上,造成一定污染。
蕙兰:你真是穷讲究。
瑾瑜:习惯一经养成,会自觉地执行。过去三年疫情,习惯你没养成,多说也就无意。
蕙兰:那就不说了,快去午睡吧。
四
瑾瑜:狮子山公园,曾经来过吗?
Xingyu:没有。
瑾瑜:今天带你,登高望远。你的体质,怎么样呀?
Xingyu:体质还行吧。平时坐的多,运动时间少。
瑾瑜:今天长途跋涉,你可吃得消呀?
Xingyu:正值青春年少,应该没问题的。
瑾瑜:你个头不小,但年龄不大,属于青少年,充满着活力。狮子山公园,谈不上陡峭,应该可以的。但是现在说了不算,需要实践进行检验。人生如行路,学习如登山。等游玩结束后,再谈谈你感受。我们边走边学英语,但要注意脚下的路。看看眼前的景色,可用英语感叹下。
Xingyu:Whatbeautifulscenery!Howamazingthesceneryis!(多美的风景呀!)
瑾瑜:说说美在哪里。
Xingyu:Thereareagreatmanytoweringtreeshereandthere,wherewecanenjoyfreshair.(到处是参天大树,能享受清新空气。)
瑾瑜:很好,继续。
Xingyu:Icanhearbirdssingingbeautifullyinthetrees.Wanderingpathsarepoetic.Wonderfulpavilionsandcleanbenchesmakesitconvenientforpeopletorelaxandread.(鸟儿林间歌唱,非常优美动听。小路弯弯,诗意盎然。许多亭子和长凳,方便阅读和休憩。)
瑾瑜:NowletmeshowyouaroundtheexhibitionhallofGeneralZhangHuitao.能听懂是啥意思吗?
Xingyu:大致意思能听懂,带我参观纪念馆。就是不知“GeneralZhangHuitao”是啥意思。
瑾瑜:民国时期追随孙中山先生干革命的张汇滔将军。
Xingyu:这个值得参观,能够学习历史,弘扬爱国精神。
瑾瑜:说得对。走慢点。景区需要慢观赏,这里不是体育场。
Xingyu:平时习惯了快走。
瑾瑜:可以理解。青少年嘛,朝气蓬勃,浑身是劲。
Xingyu:张汇滔将军雕像,看上去器宇不凡。
瑾瑜:更重要的是看人内涵,去陈列室里面看一看。
Xingyu:许多东西值得学习,今天造访不虚此行。
瑾瑜:英语怎么说?
Xingyu:Agreatnumberofarticlesondisplayareworthlearning.It’saworthwhilejourney
瑾瑜:到此一游表现不错。美中不足的是什么?
Xingyu:Thereareorechemicalplantslocatedaroundthepark.However,thereisnoneedtogointodetails.(周边工厂比较多,不方便更多赘述。)
瑾瑜:坐下休息会,吃一点零食。英语怎么讲?
Xingyu:Let’stakearest.Havesomesnacks
瑾瑜:今天到此一游,回家写篇作文,权作今日作业。
Xingyu:Noproblem.(没问题。)
瑾瑜:爬山累不累?
Xingyu:还行吧。
瑾瑜:我们去江边,看船去航行。