在人文与自然间行走之一百四十三
(地球村部聊天室记事X)
(Wanderbetweenhumanityandnature,andyou’llleadanever-lastinghappylife.人文与自然间行走,幸福生活长长久久。)
143.困兽犹斗
菲马狗:二位这是要去哪儿呀?
阿哥力:专程来看你呗。
菲马狗:不敢当。
佛尔斯:这是我们俩孝敬你的。
菲马狗:这可使不得。我有何德何能,让二位破费呀?
阿哥力:也谈不上破费,就是拿着嫌累。
佛尔斯:还不赶紧拆开看看。
菲马狗:二位请坐,我来看看。——送我骨头干吗,真把我当狗呀?
阿哥力:我们权衡利弊,骨头最适合你。本想买袋花生,发现包装量减少了,索性就没买了。
佛尔斯:伊维尔豢养的几只狗,就算你叫的最为凶猛。我们怕你不堪重负,挑选最好的送给你。不知道能不能堵住你的嘴。你干吗总是隔三差五的,跑到古德家门口狂吠呀?
菲马狗:吃人的嘴软,拿人的手软。我总不能白吃白拿呀。
阿哥力:都给你些啥吃的啦?
佛尔斯:是不是比骨头更高级呀?
菲马狗:那是不言而喻的。骨头我都吃腻了,休想再来忽悠我。
阿哥力:是谁这么大方,给你啥好处呀?
菲马狗:当然是我的干爹,伊维尔大人是也。他私下作出承诺,只要我挑衅古德,他就会给我撑腰,会分给我一杯羹,总比骨头强多了。
阿哥力:你这家伙太健忘,古德不曾亏待你,真心把你当人看。哪像那个伊维尔,纯粹把你当只狗,替他卖命当走狗。
菲马狗:不许你这样说我干爹。干爹天下第一霸,小心他会揍扁你。
阿哥力:可怜之人自有可恨之处。
佛尔斯:“为金钱石峰上帝的人,为了更高的报酬,也会为魔鬼卖命。”
菲马狗:谁是魔鬼呀?
阿哥力:这个都不知道,你算是白活了。
佛尔斯:只晓得乱叫,从不长脑子。
菲马狗:你们这是嫉妒我。
阿哥力:笑掉人大牙。你有几斤几两,值得人嫉妒呀?
佛尔斯:我再来问你,请如实回答。知道什么叫、“困兽犹斗”吗?
菲马狗:我不学古德语言,我不知道啥意思。
阿哥力:算你还有点自知之明。
佛尔斯:只可惜自知之明太少了。让我来告诉你把,这是个汉语成语,原指被围困野兽,还要做垂死挣扎。比喻身处绝境,仍要拼命抵抗。
菲马狗:你们是说谁呀?
阿哥力:就是你执迷不悟死心塌地,任由他呼来唤去的干爹呀。
菲马狗:你们凭啥说我干爹是困兽呀?
阿哥力:道理很简单,不放说你听。伊维尔唯我独尊称霸世界,出尔反尔已失信于全世界。
佛尔斯:结果四处树敌,几成孤家寡人。除了几只走狗,竟然不知死活,还在摇尾乞怜,没人再瞧得上、不守信用家伙。全世界人民都看在眼里,伊维尔这只困兽,正在做最后的垂死挣扎。
菲马狗:不管你们怎么贬损干爹,我就是一条道儿走到黑。
阿哥力:我们早就看穿了你,花岗岩脑子难开化。
佛尔斯:你就是这个智商,只配啃些狗骨头,谅你没有啥前途,当心别把小命丢。
菲马狗:我就是不开窍,你能怎么着?
阿哥力:不作死就不会死,你等着看好戏吧。
佛尔斯:死到临头,别怪我们,没提醒你。