尖木镇警事
繁体版

亨德森的演讲(下)

    亨德森说了这么久,纳什终于有机会说话回答了,“所以警察不得不因为干了警察的工作而付出代价(说这句话的时候我们的杰克想到了他自己)?”

    亨德森正色道,“啥?杰克,拜托,我知道我们需要警察,我们当然需要他们!最近有个案子,在你到这里之前一个月,或者更短的时间,我记不太清发生的具体时间了。”

    亨德森想了一下又继续说道:“有个叫Rocco的哥们儿,他原来是这里的屠夫,他的老母亲Bertha失踪了。而他的老母亲Bertha不是患有阿兹海默症,就是tmd老年痴呆,还是说这俩是一回事?总之,可怜的Bertha总是忘记所有的事情,甚至她有一大半的时间都是不认识她儿子的。结果有一天,她突然就不知道消失跑到哪里去了。于是我们的Rocco是决定怎么做的呢?”

    灌了一口酒润润嗓子,亨德森说道,“我们的Rocco居然认定他的母亲被他的商业竞争对手Menke给绑架了,那是本地的另一个屠夫。是不是非常操蛋,一个人发现他的老母亲失踪了,他那甚至都记不得怎么去上厕所了的生病老母亲失踪了,而他脑海里对此所浮现出的第一个念头,是他的竞争对手绑架了她。我觉得他是看了太多《海王最后的诱惑》,于是我们的Rocco做了什么呢?”

    亨德森做着动作比划着,“他抄起一把大锤子,以为他自己是维京人一样,只身去了Menke的家里。狠狠地敲碎了他脑袋的同时,然后又敲碎了Menke他哥哥的脑壳,然后又敲碎他爸爸的脑壳,接着是他全家人的脑壳。然后下到他们家的地下室里喊道,妈妈,我来救你了。”

    “然而地下室里是空的,当然tmd是空的啦!然后他就在那,傻站着。最后他一身血回了家,手里还拎着那把大锤子。结果回去的时候发现他母亲回来了。他的老母亲坐在扶手椅里,静静地织点东西。她在树林子里绕圈溜达了一整天,然后回家了。甚至根本就记不得有那么一回事。现在Rocco得在监狱里度过余生了。但是如果他当初打电话报警了,如果警察彻底搜查了森林,找到了可怜的Bertha,就什么事情都不会发生。所以我们当然需要警察!想都不要想,杰克。我怎么会觉得警察是我的敌人呢,我不会为自己去树敌的。我不会去重蹈威尔斯老警长的覆辙,也不会像现在的新警长莉莉一样。”

    纳什调笑到,“怎么了,难道你也为她安排了一场特别的演出吗?”

    亨德森点了根驯鹿牌香烟回答道,“我当然可以啊,当然了,不过在那之后发生了什么?莫雷诺说盖尔·格林博格死了之后你们警局里就暂时没有了常务副警长。所以如果莉莉也突然死了,什么让都有可能抢了她的位置。而我谁都不需要,我只需要你。”

    “啥?”纳什突然被这基情满满的对话吓到了。

    亨德森深吸一口后,把烟掐灭,“你在警局里工作……虽然是不那么官方的,对吧?我觉得是时候…建立你的地位了。常务副警长,非常不错的起步,对吧?”

    听到这里纳什不由得在心里笑出了声。

    你亨德森想抱我们的大腿,却两边都下注。司徒鹰那里你打算去投靠,洛基已经跟我们说了你有这个打算了并准备派人去跟司徒鹰联系。

    尖木镇这边你又想把我成功扶上位,两边的好处你都想占了,可是你tmd现在都好像知道我跟司徒鹰是一伙的啊。

    难不成你是担心司徒鹰那边搞不定,所以我这边先保本是吧。罢了罢了,反正我也晓得怎么攻打你最方便了,干脆听你唠唠叨叨地说完吧。

    纳什回答道,“莉莉怎么会正式任命我当常务副警长呢(杰克表示忍着不笑很艰难,莉莉任命不任命我要什么紧,司徒鹰那边把我调回瑞普顿都是分分钟的事,要不是你亨德森这个定时炸弹,老子早就去瑞普顿帮忙了)?”

    亨德森又掏出了一根烟点了起来,“杰克,你根本就没听进去我刚刚说的话啊。莉莉给她自己树立了一个敌人——领带帮,而且她会不惜一切代价向她的敌人复仇。相信我,把领带帮全部都弄死,这样你就会得到常务副警长的位置,她绝对会不假思索的。”

    纳什表示杰你妹啊,杰克杰克的乱叫生怕别人不晓得老子是杰克·傅伊德是吧。领带帮不用你说我们也会剿灭干净,跟尤金·沙菲的战争太缺钱了,干掉领带帮并顺利接手他们的生意也是应该的。

    纳什继续说道,“我不确定她……”

    还没等纳什说完,亨德森又打断了,“想想看,杰克,想想看!领带帮不仅用毒品淹没了尖木镇,哦不,这根本不够!领带帮还残忍地杀害了她珍视的威尔斯警长。呃,起码她是这么笃信的,不管怎么说。但是领带帮他们就此罢手了吗?没有!领带帮这群byd玩意儿还杀害了盖尔·格林博格。这样足够了吗?完全不是!现在领带帮还杀害了她的朋友、她的同事,卡特上尉。据我所知,杰克,你已经确定让可怜的莉莉思考得足够多了!你可以肯定的,杰克,她对敌人的憎恨除了蒙蔽了她的双眼以外,什么作用都没有。就像她的前任一样,我们就干脆把这当成是尖木镇的一个传统好了。”

    纳什装作沉思了一下回答到,“假设她同意了,虽然我还是不相信她会同意。那我还是得处理,并且除掉这些领带帮的杂碎。”

    “这根本就不是问题,我还以为你在担心什么呢?”亨德森笑道。

    “我不知道领带帮的老巢在哪(但我现在知道你的,杰克在心里说着)?”纳什回答道。

    “我知道,我会叫人告诉你的。”亨德森调整了一下坐姿说道,“那个谢尔曼,那个大学生是领带帮的成员之一。你知道吗?这个byd年轻人居然非常博学多才,他居然愿意用领带帮所有的那些机密的信息来换取《白拉日隆子爵号》这本书。他居然tmd知道领带帮这么多的信息。”

    “就算我能……”杰克还没说完,电话铃声打断了他的说话。

    “别担心杰克,莉莉她会同意的,你放心。这肯定是维克托这个byd来电话了。你觉得想好了准备计划了,就打电话告诉我。别拖太久了,领带帮可是流动团伙。给,这是自由堡市的纪念品。”说完亨德森就去接电话了,还顺便递给纳什一些报纸,估计是从莫雷诺那里搞的,这个byd喜欢收集报纸嘛。

    亨德森自顾自地接起电话开始沟通,我们的纳什或者说我们的杰克拿起报纸看了起来,报纸的头条赫然写着:

    市长说(这个时候应该是尤金·沙菲):傅伊德是自由堡市的人民公敌,他将无法逃脱惩罚。