《冰》作者说：首先，还是要提醒大家，我们这次不是想要介绍这本书的内容。而内容方面，《粤音韵汇》、《李氏中文字典》这两本书，其实是字典或者说语言工具书，它们内容没有违规的成分或者说禁止出版的内容。

    《冰》作者又说：其实说到这两本书，我本人很可惜的是，我们岭南省作为粤语的大省，竟然没有没有出版过两本书，我指的简体字的版本，这两本书目前只是在我国某些地区有出版，是以繁体字的版本出版。

    淳先生心想，是没有价值才没有人出版！

    《冰》作者说：另一个可惜的是，也因为没有简体字的版本，所以我们的图书馆，没有收藏这两本书，这两本书，绝对是可以称得上是【典藏的书】。我已经说过，旧书的质量很高，不像现在一些网文，包括那些纳入了典藏的质量也不行。最近笑嘉嘉出版社准备出版这两本书，我在这里也呼吁其他出版社考虑出版这两本书。

    《冰》作者又说：顺道说一说版权。先说声对不起，我知道这么说多少对这两本书的作者有点不敬。这两本书的作者都已经去世了，按版权的保护期来说，即是作者生前及死后五十年，《李氏中文字典》这位作者去世有四十多年，还有数年，版权的保护期才结束。而《粤音韵汇》这位作者是著名的语言学家【黄锡凌】，他在1959年离世，今年是2023年，也就说他已经离世64年，也就说这书的版权的保护期早已结束，我们完全无需支付版权费就可以拿它出版。

    淳先生心想，你是在为笑嘉嘉集团在宣传！卑鄙的家伙！

    《冰》作者说：当然有人会问这两本书有什么用。我说其中一种用法，就是押韵，粤语有九个音，而我们的国语有四个音，所以粤语语音的变化会比较大。我们别说得那么复杂，最近我为自己的作品《冰冻世界前哨战》影视剧写了一首国语版片头曲《千年冰封》。我就用这首歌的歌词来说，这首歌的完整版本会在节目的结束之后首次在这次里播出。这首歌的前面部分是这样的：【千年冰封之下，揭开从前盛夏，在这一天的朝霞，看到历史在塌下】。

    《冰》作者继续说：大家能留意到吗？这段歌词的最后一个字，都是发【a】这个音。

    小迪说：我觉得这首歌歌词写得很好。

    《冰》作者说：多谢小迪。这样是押韵。大家在细心一点就会发现，最后一个字其实都是同一个音【xia】，不同声调而已。押韵，有个目的就是让人容易记，因为这意味着歌词有记忆点，当人听到相同的旋律的时候，就很容易跟着唱。但是在创作上，其实是会增加了难度。在早一辈的粤语音乐的创作人，他们会很讲究歌词押韵，所以很多歌会被人反复哼唱，成为经典，而他们很多人写词的时候，依靠的就是这两本书。

    《冰》作者接着说：这首歌，作曲作词都是我。当然，我这首歌很悲凉，尤其是开头的时候就是一段悲凉长音。但是这是根据《冰冻世界前哨战》这本书的内容，量身定做的。插曲和片尾曲也一样。