古文观止新编
繁体版

【诸稽郢行成于吴】(吴语《国语》)

    吴王夫差亲自率领军队攻打越国,越王勾践当然不能示弱,也出兵江河阻击吴军。这时,大夫文种向勾践献计说:“吴国与越国的命运,只由天意决定,国王您不必再考虑发动战争。像申胥、华登这样的精兵强将,已经把吴国的军队训练得十分精锐,是不可能轻易抵挡的。就像一个人很难同时向一百个敌人射箭一样,越国的力量明显不能与吴国抗衡。所以,任何谋略都必须先经过充分准备,然后才能付诸实施。因此,您最好还是设下重兵,以辞让的态度告诉吴国求和,这样可以抚慰我国的民众,也可以助长吴王夫差的骄傲情绪。我们可以请求上天卜卦,假若上天弃吴国于不顾,那我们求和也就不是为了自身安全,而是想让吴国放松警惕。等他们的民众疲惫不堪的时候,即使上天不夺取他们的粮食,吴国也会自己崩溃,那时就必然没有战胜我们的可能了。”

    越王勾践同意了文种的建议,于是派诸稽郢向吴国求和,说:“我们国君勾践派在下臣诸稽郢前来,不敢公然献上玉帛等礼节,而冒昧地私下对您的执事说:过去,我们越国受到灾祸,是得罪了天王您,但天王您亲自前来训斥我们,并又宽容赦免了我们。您对越国的恩惠,是能使白骨重新长出肉来。我们越国不敢忘记天降的灾祸,更不敢忘记您的大恩大德。现在我们由于申展了灾祸而没有良策去处理边疆的小怨,因此又重新得罪了您的执事?勾践派我们这些年老的人亲自来到边疆,低头认错。现在您不体察我们的诚心,反而大动肝火,将对我们大动干戈。我们请求结盟。我们有四个儿女愿到贵国做人质;还有两个儿女奉献盘盏和汤沐邑表示对您的尊敬。每年春秋两季,我们会按时向您的王府进贡。您怎么能侮辱我们的诚意呢?这也是符合诸侯之间的礼节的。”

    正如一句谚语所说:“狐狸把洞穴藏起来然后再把土埋上。”今天吴王夫差已经把越国当作封地加以培育,并让全天下的人都知道了他的仁义德行;然而却又想铲除它,这是没有成功的。即使四方的诸侯国都来事奉吴国,那实际上也无法办到。我们恳请天王秉持利害、衡量道义来做出决断!”