这时向阳花厅中，赵祯、吕夷简、李迪、以及吕夷简的幼子吕公著，都在等着柳铭章的真知灼见，只有吕夷简那年轻的夫人在优雅地给诸位贵客泡茶。

    柳铭章好像想到了什么，对吕夷简道：

    “要译诸葛亮的《与孟达书》不难，只不过晚辈不知，吕相求的是精译还是简译。”

    吕夷简尚未开口，李迪却先说道：

    “当然是简译，若要精译，只怕将这篇书稿置于学士馆，也要费去一昼夜，半个时辰断不可得。”

    “简译即可。”吕夷简点头肯定了李迪的说法，对柳铭章说道。

    “那晚辈献丑了。”

    得到两位宰相的首肯后，又看了一眼一旁端坐的赵祯，柳铭章对在场几位略行了礼数，便开始在花厅中踱起了步子，走过三五七步后，对在场众人说道：

    “往年南征孟获，岁末总要赶回成都处理政务，回复各方信函。刚好今年与一个叫李鸿的人于汉阳相会，这才耽搁了些时日。”

    “正是李鸿告诉我，你当年的选择背后有着不得已的苦衷，得知这个消息，让我好一阵唏嘘感叹。”

    “过去我总奇怪，以你的坚贞心智，又怎会为了荣华富贵而背弃心中高贵的理想？”

    “直到今天我才算明白。”

    讲到这里，柳铭章回过身来偷偷瞄了在场几个大人物的神色，也不知道这么译会不会太白，显得逼格不够。

    不过看了一圈后发现，李迪和吕夷简神色如常地喝着茶，倒是一旁的吕夫人和吕公著表情有些惊讶，显然是这直白的文风让这母子俩也听懂了。

    见状，柳铭章多投入了一分感情讲道：

    “唉！孟先生呀孟先生！可惜当初你跟刘封走得太近，是他害苦了你，才伤了你和先帝的感情。”

    “那李鸿又说，你早有重归我大汉的意思，只是你麾下一个叫王冲的人一直诋毁我，说我容不下你，才让你至今摇摆不定。”

    “之所以给你写下这封信，是希望你能明白我的心意，不再受王冲的挑拨。”

    “我的理想你是知道的，在我心里，你就像是东方冉冉升起的旭日，有了你，才有了我的明天！”

    经过柳铭章一番声情并茂地讲完，花厅中陷入了一阵沉静，过了许久赵祯才开口道：

    “原来诸葛亮的‘依依东望’，望的竟是太阳吗？”

    见赵祯突然提问，柳铭章顿时愣住，心道：“你小子的关注点怎么就这么奇怪呢？”

    “柳公子这通篇直译，虽然意思不错，但过于直白了些，着实难等大雅之堂。”这时吕夷简说道。

    看到吕夷简挑柳铭章的毛病，李迪开口解围道：

    “这译文是译给三公子的，自然是直白些为好，吕相未免吹毛求疵了。”

    柳铭章白了一眼那两位一天不杠就会死的宰相，对赵祯作揖道：

    “官家，其实诸葛亮的‘依依东望’不止一重意思，而是有万千重。”

    “噢？居然有‘万千重’？你倒是说说。”赵祯听罢来了些兴趣，开口问道。

    柳铭章恭声道：

    “这潜在的一重意思，自然是想告诉孟达，这封信函是诸葛亮夙夜不眠所作。他反复斟酌一宿，直至天明日出方才写好。世人皆有情，诸葛亮的目的，是为动孟达之心，使其更加犹豫不决。”

    “不错。”李迪点头说道：“诸葛亮智计无双，最擅长的便是攻心之术，此一重确实玄妙，但其他的呢？”

    “东方旭日，是明日、是将来、是期许、是希望。明日之数变化万千，可以无限美好，亦可痛心绝望，是能让人穷其一生为之追求的。”

    这时柳铭章挥手指天，对众人说道：“诸葛亮在此处留白，见信之人便会自行描绘内心的理想与未来，狼子野心越大之人，则越会落入诸葛亮彀中。”

    吕夷简看到赵祯似乎在微微点头，开口问道：“柳公子此言，是自己精研得出的见解吗？”

    听到吕夷简的问题，柳铭章原本想对他谦逊一番，说自己六岁便开始读《三国志》，但一想到自己刚才装过的逼，这么说不免逼格碎了一地，遂改口道：

    “晚辈年幼时，常听说书先生说起诸葛亮的事迹，说他如何为了汉室鞠躬尽瘁，死而后已。故而多有钦佩。于是但凡诸葛亮的事迹，晚辈大多过耳不忘。并且能根据晚辈对其人生平的了解，得出一番拙见。在官家和两位相公面前献丑了。”

    正在这时，跪坐在一旁的吕公著却匐倒给柳铭章磕了个头，用那稚嫩的声音说道：“柳先生之言，公著尚有疑惑未解。”

    “公著有何疑问，尽可提出，你的柳先生自会为你作答。”赵祯看到吕公著稚嫩可爱，在一旁笑道。

    吕公著起身想了想，说道：

    “公著曾听爹说，诸葛亮之忠贞为世间罕有，对有贰心之臣也最是不喜，只是……只是此番……他为何会对孟达这等虎狼之臣……说出此等……谄媚之语？”

    柳铭章听闻心中顿时一叹，下意识望了望一旁的吕夷简，也不知道这样的问题对于一个几岁大的孩子来说算不算超纲。

    这时吕夷简重重地呼了一口气，像是想通了什么，沉声说道：

    “柳公子但说无妨，吕某也很想知道在柳公子心中，诸葛亮此举是为了达到什么目的。”

    吕夷简这话说得很有讲究，他没有说他想知道诸葛亮在想什么，而是说想知道柳铭章认为诸葛亮在想什么。

    柳铭章知道，每个人对自己心中的历史人物都有自己的理解。

    正如那句“一千个读者心中便有一千个哈姆雷特”一样，若是不能说出一个能让他一时间挑不出毛病的解释，只怕难以过关。

    心念至此，柳铭章不禁低头沉思起来，可是想来想去，他也找不到一个合适的古代言辞来做解释，无奈间把心一横，对众人说道：“此乃‘犯罪心理学’，诸葛亮深明此道，故而有此作为。”

    “犯罪心理学？”

    听到一个生僻的言辞，在场众人纷纷被柳铭章抛出的言论吸引了注意，李迪更是出言询问道：

    “柳公子此番言论，李迪倒是头一回听说，何谓之‘犯罪心理学’？”