公元一千两百五十七年一月十三日，班格尔城以东，班格尔城郊外的营地内：

    我叫上随从们，到营里查看士兵的情况和寒冻之情。

    目前的情况，不论是人的情况还是环境的情况，都还十分可观。但必须未雨绸缪，我因此要求一部分身体健壮的士兵和我的随从们集合，开始挖掘通向营地以外的泄道。

    何为泄道呢？营地内人员众多，污水、便溺、生活垃圾、厨余残羹等，也因此很多。大部分将士原本是生活在农村的，在地广人稀的农村地区，乱丢乱放，是没什么关系的。因为周围环境会将这些垃圾废物给消纳掉。城市的卫生状况，就糟糕多了。因为下水道和垃圾清运的缺乏，许多人，尤其是非贵族的市民，经常把家里、店里的垃圾、便溺等，直接倒在门外，或者周边的水池、小溪里。

    这些行为，不管是农村的，还是城市的，都不能在军营里出现。如果是这样的话，污浊的环境会使人丧失斗志、没有精神，继而损害战斗力和生存力。更糟糕的是，引发在军队里迅速传播开来的——瘟疫！

    这种天寒地冻的时候，特别容易爆发疫病。

    一是天气寒冷，大家喜欢报团取暖，而且长时间地不活动、不去室外。同时，温度降低，水流和气流都会变得迟缓，部队驻扎的营地内的污水、便溺、废物难以流动排出；同时，废物被运出营地的效率，也因冬季马车、马匹和人，在泥地难以“好好地”行进（常常是走两步跌三步），而大大降低，只能靠人扛马背地一点点运出去丢掉。若不加十分谨慎地注意，那么不需几日，瘟病便会在军队内滋生和传播开来。

    挖掘的工作，进行得不是那么顺利。刮在脸上略感刺痛的风雪，和因被冻住的渗水而变得坚硬的土地，以及劳动出汗之后待在寒冷环境的那种黏唧唧的不适感，让挖掘工作，显得有些强人所难。

    但是相比起生病而无药可医，多花点时间去挖掘，多换几班人去休息以免着凉和手指难以屈伸，是十分必要且值得的事情。

    挖到差不多只能靠火把照明的时分，我下令，停止了挖掘工作。

    随后，我组织参与挖掘工作的将士们，在营内会餐，稍微吃得多一些，改善一下伙食。