哥布林这个奇怪的现象显然不仅仅被尼克注意到，一些人停下来试图弄清楚猫头鹰的情况。尼克躲在哈格里德的另一边，这样如果有人追踪鸟的目光，只会看到哈利和那个巨人。“走吧，孩子们，我们得去格林哥特银行。“哈格里德在让孩子们对猫头鹰巷感到惊叹后说道。显然，这个人没有注意到那些注意到鸟儿行为的人们对他的目光。

    “他可能已经习以为常了。”尼克很容易就推理出来，紧跟在哈格里德后面。在格林哥特银行的入口处，站着一个身高约两英尺的非常矮小的人形生物。它有着长而纤细的头发，一个钩鼻子，紧贴在皱巴巴的脸上，脸上长着一个大嘴巴，似乎一直带着一副永远的愁容。两只小小的黑眼睛冷冷地盯着任何靠近建筑的人，对那些打算惹麻烦的人，它承诺带来痛苦。哈格里德无视了哥布林，但尼克向哥布林表示了尊敬，并向它扔了一枚加隆，哥布林轻松地接住了加隆。

    “祝您有一个赚钱的一天。”尼克平静地说道，哥布林的眼睛瞪大了，然后露出了鲨鱼般的牙齿。“同样的祝福给你，年轻的朋友。”哥布林用一种深沉但尖细的声音说道。然后尼克进入了建筑物，加快了速度赶上了哈格里德和哈利。“看来这些妖精就像书中描述的那样，贪婪而小心眼，但坚定地相信互惠互利。通过给那个哥布林尊重和一个加隆，我得到了回报和可能在与哥布林打交道时的一点小好处。”尼克在心里记下了一切，以供日后所用。

    在一个服务台旁边，有一名看起来不太高兴的哥布林，哈格里德在他的外套的许多口袋里找东西。尼克重复了他刚才在门口哥布林那里做的动作，赢得了这个哥布林明显的赞同。当哈格里德看到并听到尼克和哥布林之间的交流时，他停下了寻找的动作，目瞪口呆地问道：“尼克，你会说哥布林语吗？”尼克愣住了，“不会，为什么？”他被搞糊涂和困惑。

    “你刚才确实说了，孩子。”哈格里德诚实地说道。“我不知道，可能只是一种天赋。”尼克耸耸肩，仿佛这不是什么大不了的事情。然而，在内心深处，他正因为不知道到底发生了什么而感到恐慌，因为书中并不存在这样的能力。他可以理解蛇语，因为他对魔法电路的理论，但哥布林语并不像那样是一种魔法语言。“如果我不是会说蛇语的人，而是像圣经中的语言天赋者一样会说各种语言呢？那样就可以完美地解释这个情况。也许我之所以能说蛇的语言是因为哈利，而这次之所以能和哥布林交流是因为我在和哥布林说话。”尼克根据自己的知识快速得出了最好的解释。

    此后，哈利和哈格里德似乎没有进一步考虑这个问题，因为半巨人找到了邓布利多的信和哈利的继承金库钥匙。哥布林接过哈格里德的信，仔细阅读后放下，然后拿起一个从看不见的地方拿出来的铃铛响了起来。很快，另一个哥布林走了过来，第一个哥布林用英语和它交谈，这样哈格里德和哈利就可以听懂，而不用打扰尼克，他说他们的母语。

    新的哥布林拿着信件核实了一下所告知的内容，然后说道：“跟我来”，然后开始走开。尽管尽力使驾驶马车的巫师们感到不适，但尼克却一脸坚定地坐在车上。格林哥茨的马车和轨道系统飞速穿梭，进行着疯狂的转弯，这让使用马车抢劫的想法变得令人不愉快。

    “这是687号金库，给我钥匙。”哥布林说完后伸出长爪的手。哈格里德递给哥布林一把小小的金钥匙，然后用它打开了金库，让尼克和哈利惊叹不已，眼前出现了一小堆金币。哈格里德笑着问：“你以为你父母真的没给你留下什么吗，哈利？”哈利看着这些金币，眼泪流了下来，他看到了父母在死前对他的爱。妖精开始变得不耐烦，哈利拿起一小堆金币，塞进哥布林提供的一个小袋子里，然后一行人前往另一个金库。

    下一个金库是713号，安全措施更加严格，里面只有一个小袋子。哈利对袋子里装的东西很好奇，但尼克在权衡着是否应该立即摧毁它，以免他麻烦地应对奎尔沃特。当然，这基本上会破坏邓布利多未来一年的所有计划，让他对他很生气，也可能让黑魔王对他很生气……尼克略微发抖，想到这么简单的行动可能引发的种种问题。

    之后，一行人离开了格林哥茨，前往马达姆·马尔金斯的服装店，定制了他们的衣服，每个孩子收费一枚金加隆。马尔金斯说他们几个小时后再来取衣服，于是一行人离开店铺，前往行李箱店为尼克和哈利购买行李箱，因为他们需要一个地方来存放其他物品。经过另外三家店，他们买齐了其他的东西，包括哈利的书，只剩下魔杖了。

    “你们去找奥利凡德先生选购魔杖吧，我还有点事要处理，等会儿再和你们碰头。”哈格里德指着斜阳巷中间的那家老店说道，店门上写着“自公元前382年以来制造上等魔杖”。他递给尼克七个金加隆，这是店里每根魔杖的价格，无论材质或核心如何。这似乎不应该是这样的，考虑到一些材料的价格，比如凤凰羽毛通常要价不菲。

    尼克和哈利打开店门，一声清脆的铃声响起，告知店主有人来了。然而，大多数人不会意识到，店主正站在附近施展了幻影术，以便观察他的新顾客。哈利好奇地四处张望，但尼克的视线立刻锁定了盖里克·奥利凡德所站的位置。奥利凡德对这位金色头发的年轻人对魔法感知的强烈程度感到惊讶，因为他毫不犹豫地暴露了自己。

    “你们两个无疑会给我带来相当大的挑战，我能感觉到。”奥利凡德笑容满面地说道，解除了幻影术，向两个孩子显露身形。“啊，波特先生，我早就预料到你终有一天会来，你知道吗，我记得我曾经卖出的每一根魔杖，包括你母亲的。仿佛就在昨天，她亲自来到这里购买她的第一根魔杖。长十又四分之一英寸，弹性十足，柳木制作的，适合做魅力魔法。“这位年长的男子带着怀旧之情说道。“而你，年轻人，对我来说是个谜。”他转向尼克，后者一直保持冷静。

    “尼古拉斯·艾伦，你一定就是盖里克·奥利凡德先生。”尼克平静地说道。奥利凡德一时感到困惑，但很快恢复了正常。“无论如何，这些都无关紧要，我们先来测量一下你们的尺寸，然后开始挑选适合你们的魔杖。”他说着，拿出一个卷尺。他首先询问了他们使用哪只手，结果两人都是右手，然后仔细测量了他们的各种不寻常的尺寸，如手指长度和手掌大小。

    这位男子试图掩饰，但尼克注意到当他发现尼克手上的萨纳尔时，他似乎感到震惊。尼克本以为这位男子会问或说些什么，但他始终保持专业。在彻底测量了两个孩子之后，奥利凡德走进一排魔杖，拿回两个打开的盒子。哈利迫不及待地伸手拿起被提供的魔杖，但尼克只能皱起眉头，看着眼前的魔杖。对于他的魔法感知来说，这根魔杖显然在拒绝他，所以尼克只是看着奥利凡德摇了摇头，而哈利手中的魔杖却让一支蜡烛爆炸了。

    这很快成为了一种循环的游戏，这位年长的男子接过魔杖，又拿回来新的。当哈利得到他的冬青和凤凰羽毛魔杖，暗示了他与伏地魔的联系，就像书中的情节一样。不幸的是，只剩下尼克没有魔杖，这使奥利凡德感到高兴，因为他似乎面临了一次真正的挑战。魔杖来了又去，但它们都拒绝为尼克工作。