《天天报》观塘办事处主任叫张亨福，他进屋的时候不是脚先进来，而是肚子。

    他不比李清源矮，又高又胖，起码能装下两个陈记者，往那里一站很有压迫感。

    可却偏偏生了一张讨喜的脸，笑容和熙，满面春风。

    “鄙人张亨福，没请教先生贵上下如何？”

    他说的既不是英文也不是粤语，而是国语。

    而且没等其他人反应，就接着道：“哎呦，叶小姐是我们的重要客户，让你做翻译真是不好意思，无奈我和小陈都不懂霓虹语，只好麻烦你啦。”

    叶盼盼表情一僵，她根本不会霓虹语，可对方让她用霓虹语翻译，难道她还要用英文？

    或者干脆装作听不懂国语？

    那是不可能的，在此前，香江的视听，无论是电影还是音乐都是国语占据主流，说不好的有，听不懂的不存在。

    怎么办？

    叶盼盼转过身，咬着唇，焦急看向李清源。

    “原来是张桑，初次见面，请多多指教。”

    眼见她陷入窘境，李清源果断把话接过来，而且一开口，说的赫然也是国语。

    只是他的口音很奇怪，如果对方看过神剧，应该能听出这是大佐味儿。

    前身曾系统学过霓虹语，由于霓虹语只有五个韵母，所以他们国家人讲外语都很怪。

    只要严记用这五个韵母发音，不发卷舌音，这股子大佐味就不会跑偏。

    尽管很恶心，但他得继续装下去，不然就露馅了。

    “至于我的名字，我叫三井寿，可我的父亲和哥哥不喜欢我用这个姓氏，于是我给自己取名为弥次郎兵卫……你可以称呼我为Yajirobe（亚奇洛贝）。”

    张亨福胖脸上登时堆满了笑纹，一边抱拳一边笑道：“哎呀，想不到三井先生不光会说华语，还懂我们的文化，真是不简单啊。”

    李清源眯了眯眼，不知觉间，自己居然踩了个坑。

    用“贵上下”询问姓名，有点不俗不雅的江湖味，若不是对华夏文化很了解，还真不一定知道。

    这个胖子蛮厉害的，一照面就给他了个下马威。

    不过这点难不倒李清源，他很是得意道：“我在东大进修的是古代史，而要研究古史，总是逃不过儒家，因此我对华夏文化相当了解！”

    笑着笑着，他忽然笑容一敛，表情严肃道：“而且在华夏，有一位逝去不久的伟大人物，那是霓虹无数青年的偶像！”

    来而不往非礼也，给我挖坑？

    让你知道知道什么叫斗争先锋！

    张亨福闻言一怔，却不敢聊后一句，把前一句捡起来了。

    “想不到三井先生居然还对儒学有研究？鄙人也略懂一二，不如我们探讨一番？”

    说着，张亨福从怀里掏出一盒雪茄，递过来一支。

    李清源已经确定对方是湾湾人了，他接过那根雪茄，用指尖旋转了一圈，随后道：“马尼拉的？实在抱歉，雪茄我只抽古巴的。”

    说完把雪茄递回去，从兜里掏出那盒软七星，拿出一支笑道：“或者，张桑可以尝尝这个。”

    说来巧了，七星是霓虹烟。

    张亨福脸色有点难看了。

    古巴是什么阵营？

    只抽古巴雪茄，这是在朝他亮屁股？

    他自然不会相信，一个碰瓷的无赖会是理想主义者，那对方这么说的意义何在？

    张亨福坐到沙发上，和李清源正面相对，脑海中思考着对策。

    他是来解决问题，帮员工擦屁股的。

    而打机锋这种事情，妙就妙在能在正式谈判前验一验对手成色。

    目前看来，这小子有点棘手！

    张亨福能做到分社主任的位置，水平自然不白给，他马上收敛了情绪，笑呵呵道：“所谓己所不欲，勿施于人，是鄙人唐突了。”

    话题拉回儒家，看这小子敢不敢应战！

    可张亨福却忘了，儒家这个话题，也是李清源选的。

    于是他将七星烟继续往前递出去，含笑道：“己欲立而立人，己欲达而达人。张桑，分享……也是一种美德。”

    张亨福眼中精光一闪，立即道：“哈哈，君子怀德，小人怀惠。三井先生自然有德，但张某非小人，一支烟的便宜能不占就不占吧。”

    说着，摆手推拒香烟，从怀里掏出zippo火机，点燃雪茄吸了一口，内心多少有些佩服自己的机敏。

    这句出自《里仁篇》，完整版是“君子怀德，小人怀土；君子怀刑，小人怀惠”。

    他不贪便宜，就和小人沾不上，那么一定是君子了。

    但谁在嘴上美德，实际却是个打秋风的小人呢？

    李清源同样掏出都彭火机“锵”地点燃香烟，火苗映照着明灭不定的脸孔，幽幽道：“咦？我怎么记得是‘小人怀土，君子怀刑’呢？”

    “看来我是真小人，因为我人在香江，却在思念霓虹。”

    说话的时候，李清源把代表霓虹的七星烟盒放在桌上，似笑非笑道：“张桑是君子抑或小人，怀的又是什么呢？”

    张亨福持着雪茄的手猛然一抖，差点掉下来。

    《论语·里仁篇》，开篇第一句是“子曰：里仁为美，择不处仁，焉得知？”

    讲的就是人选择哪里更好的问题。

    对张亨福来说，这是个先杀猪还是先杀驴的问题，两头堵，做君子小人都不对！

    对方自承小人，他也甘当小人？

    问题是李清源偷换了概念，把怀土歪解成了怀念故乡，他是湾湾人不假，却不是土生土长的湾湾人……

    怀土怀的是哪里？

    那当君子？

    君子怀德怀刑，可湾湾现在是谁话事？

    白色恐怖啊，有德有刑吗？

    他想有德有刑，他要做什么？

    他想做什么？

    正当他陷入焦灼时，李清源吸了口香烟，古怪的音调慢悠悠好似念白：“天地革而四时成。汤武革命，顺乎天而应乎人。革之时大矣哉！”

    砰！

    张亨福仿佛脱力般往椅子上一靠，内心无比挫败！

    他想过自己会败，但这也败得太快了……

    这些对话，放在普通人身上没什么。

    问题是张亨福什么身份？

    他是笔杆子！

    张亨福再也装不下去了，直接摊牌道：“ABC这样的国际机构果然了得，三井先生更是好手段，你有什么条件开出来就是。”