作家贾浅浅曾经来东森大学做客，后来就一直跟妹子们保持着联系。因为周吉曾经公开表示贾浅浅的诗，有几首确实写的不错，因此在舆论炮轰贾浅浅的时候，也有不少人来周吉的部落阁留言。

    不过周吉的部落阁氛围还是比较好的，毕竟他是三岁前就发明了特殊的酸奶瓶盖儿，实现财富自由的。如今又是发明了电动摩托车的年轻发明家。

    喷贾浅浅的人，大多都是比较支持年轻人多干实事的。

    一般都是带着善意，想劝说周吉迷途知返的。

    有人就问：请问周同学，贾浅浅的《告诉你》这首诗，你怎么看？

    周吉跟几个妹子这几天都很忙，都是晚上八九点钟才回到米花大酒店休息。

    周吉一直也没顾上登陆自己的部落阁。

    孙小美晚上睡前看了周吉的部落阁，看到了这个提问，于是说：周吉，你回复她一下，提问的人是个漂亮妹子呢！

    周吉看了一眼孙小美的手机，却看见孙小美正在看那个妹子的个人主页，果然挺漂亮的。

    周吉就说：你替我回吧，正常发挥水准就行。

    于是孙小美说：那我可替你回了。

    于是孙小美登陆了周吉的部落阁账号，在那个妹子的提问下面打字说：我是孙小美，我替周吉同学回答这个问题吧！

    贾浅浅老师的这首诗，我和周吉管这个文体叫做二次翻译体，您理解成为是“说反话”也可以。

    原文是：《告诉你》

    我唯一的土地

    就是我的身体

    你要来就来吧

    它只长花朵，种不出庄稼。

    告诉你——您可以翻译为“如是我闻”。

    我唯一的土地——您可以翻译为“我无尽的财富”。

    就是我的身体——您可以翻译为“就是我的思想”。

    你要来就来吧——您可以翻译成“你想走就走吧”。

    它只长的出花朵，种不出庄稼——您可以翻译成，“它只能增长你的智慧，填饱不了你的肚子。”

    这首诗的原版，您翻译成梵文，然后再翻译回来就是后面我翻译的内容了，所以叫做“二次翻译体”。

    “如是我闻”后面接的话，都是佛祖或者智者说的话。

    如果贾浅浅直接按照翻译过来写，以她的年龄和女性的身份，就会显得狂妄自大。

    这样内涵着写，诗的名字叫《告诉你》就是希望读者联想到“如是我闻”，让您翻译成古梵文，然后再翻译回来。

    她也确实是小女孩心性，故意同时表达两种含义，几乎所有佛经都有至少两种翻译方法，也是同样的原因。

    最后孙小美说：这首诗，应该说的是某个天竺智者的典故，姐姐不要想歪了哦！