烈日灼心，卧山头、醉眸生寒！

    忆明月、何故思秋，淡染情愁。

    心猿意马几多恨，情有独钟亦茫然！

    怎留念，残红映斜阳，惟凋零！

    奏长笛，和琴鸣。掀紫袖，舞剑影。

    望星汉，你已他乡远走！

    醉卧流舟不知处，梦回嵩岳思归竹。

    何必问、我心思若何？不相留！

    译文：炙热的太阳无情的照耀着，我醉卧在冰冷萧瑟的山顶。渐渐地，疲惫不堪的眼睛也随之闭合着！

    我看见了明月在夜里缓缓升起，怎么又开始思念那萧条的秋天呢？只是因为我心生忧愁！

    心猿意马的我怎么不恨自己呢？可是我对她情有独钟也是茫然啊！

    怎留念，那美丽的花朵在斜阳下凋零呢？

    聆听那琴笛共鸣的夜曲，观赏那剑与舞的共影！

    仰望那明净的星空，原来你一直都不在我的身边！

    醉梦中，我随着轻舟不知飘到了哪里。我行走在幽静的嵩山，只有一片竹林伴着我！

    何必问自己，我到底再想些什么呢？因为我们之间不曾挽留！