夜半歌声起，风惊烛弄舞。

    醉卧孤舟寻影，不知她远处？

    取来一笛和鸣，引得燕雀劳飞，不觉已孤独！

    抬头望青天，寒夜月上湖。

    星零落，波光潋，杯水苦！

    回首探花，花残叶落风急促。

    落红怎还开怀，落叶又何起舞，此刻心难读！

    再饮酒一杯，愿心不再复！

    译文:我半夜乘着一叶孤舟，在江面上醉饮。

    突然听闻一曲悠扬的歌声在寒夜里飘荡，

    那被歌声惊醒的微风吹拂着微弱的烛火，那摇曳的身影仿佛是烛火在跳舞！

    我醉卧在那一条随波逐流的小船，去寻找她的身影。却又不知道她如今身在何处？

    我取来一支笛子吹奏着，想要与这夜里幻听的歌声和鸣。

    却惊醒了湖岸旁熟睡中的燕雀，他们被惊吓的四散飞去！

    不知什么时候孤独已经埋进了我的心底？

    我抬起头来仰望星空，只见那轮寒冷的明月已经冉冉的升到了湖水中央！

    那夜空中只有几颗孤零的星陪伴着明月，那湖水倒映着月色而波光潋滟。手中的那杯水酒为何是苦涩的？

    我转过身去寻看花儿，却不料那急促的狂风卷落了花儿，折下了叶儿。

    那凋零的花儿为何还笑的如此开怀，那飘零的落叶又为何幸福的随风起舞？此刻的我，有些读不懂？

    让我再饮一杯苦酒吧，让这孤独的心不再重来！