一池春风一池雨，一池雨中一片梨。

    梨花开似胜傲雪，又将傲雪看作雨！

    雨落梨花不知趣，梨花将雨弹作曲。

    梨花诗人叹梨花，又将雨酒寄私语！

    但愿老死花酒间，不愿浮沉功名里。

    功名利禄痴儿趣，饮酒对歌且自娱！

    若将富贵比贫贱，一在青天一在地。

    若将贫贱比名禄，他得缥缈我得即！

    世人笑我忒脱尘，我咲世人不知趣。

    记得清北莘学子，无诗无歌荒于曲！

    译文:那梓树村前的池塘，一会儿飘着春风，一会儿下着细雨。那细雨中还盛开着一片梨！

    洁白的梨花远远望去，像是一片雪。载雨的梨花又看上去像雪化作了雨！

    雨不知道梨花的兴趣，却打湿了梨。梨花又将春雨当做琴弦渐渐地弹起。

    梨花诗人感叹那纯洁的梨花，又将手中的酒寄托着想说的话语！

    只希望在赏花饮酒中度过老去，不愿意在功名利禄中拼搏追逐。

    功名利禄是痴狂人的兴趣，我的爱好是与知己饮酒对歌！

    如果将富贵和贫贱相比，那简直是天壤之别！

    如果将清贫的生活和追逐功名的生活相比，他们得到的是虚无缥缈的称谓，我得到的即时的贫困而已。

    世间的人笑我太超脱世俗，我笑世间的人不知道这其中的乐趣！

    记得清华北大的莘莘学子，如今却沉沦于这虚华的社会。