冰与火的奏歌
繁体版

炎夏

    日光氮氮(yinyin)草木摇,

    水波粼粼江帆逃!

    此事将天拟作水,

    我与鱼儿谁可笑?

    译文:氮氮:似水波粼粼的样子,比喻天气异常炎热,周围的空气都像火焰波动的模样!

    夏日炎炎,茂盛的花草树木在阳光中,似水中的倒影缈缈晃动!

    波光粼粼,湖面上的船只恐热的已经逃向阴冷的地方。

    若是将眼前的情景比作是在大海里的景象呢?

    我与鱼儿它,究竟是谁比较可笑呢?