冰与火的奏歌
繁体版

飞纸鸢

    登高不识回首望,

    阡陌交纵绿水流!

    应是莺歌二月天,

    怎遇农丁低足愁。

    遍插青禾不知处,

    犹似当时孺子牛!

    执弦飞鸢风拂影,

    双目离珠心神游!

    译文:我爬上山顶,不知道这是什么地方?只好回头俯视自己走过的路!

    于是我看到了纵横交错的田间小路,还有四处流淌的绿水溪流。

    我听见了莺歌燕语,这应该是春天的时节吧?

    怎么会看见农民伯伯在田里发愁了呢?原来是水淹没了他的脚踝!

    农民伯伯弯曲着身子,在田野中插植着麦秧,不知插植到了哪儿?

    幸劳的他们,那个时候就好像是,一头默默为他人付出的孺子牛。

    我牵引着筝线,将风筝放飞于广袤无垠的天际。

    一阵微风拂过,我的目光开始变得呆滞。我的心也不知飞向了哪儿?(只是因为我感慨农民伯伯的辛劳,而没有心思放飞风筝。)