冰与火的奏歌
繁体版

天涯客

    一刀、

    一剑,

    一人江湖!

    急风、

    寒流,

    冷雨冰心!

    笑问、

    醉饮,

    天涯过客!

    寻那一处落红,

    惟有蜂语蝶戏!

    忆那时:

    “策马寻她归故里,

    花明柳暗怎无她?

    人生在世难如意,

    只恨今生难见她!”

    译文:一刀、一剑,那是一个人的江湖!

    急风、寒流,还有那冷雨侵打着我的心。

    醉饮、笑问,我只不过是一个浪迹天涯的过客!

    我要去寻那一处落红,那是我与她分离的地方。

    古今,那只有蝴蝶与蜜蜂在花丛中飞舞追逐!

    回想起曾经的美好时光,我不由的感叹到:

    “我仗剑策马回归故里,只为了寻她。

    而如今一片春意盎然,我却没有见到她!

    人生在世,总有太多事情不能够称心如意。

    我只悔恨余生,不能够再与她相见!”