一夜无事。

    刚结束夜班从总管室出来的翠西娅，打着哈欠回到了102房间。

    自从前几天晚上弗兰克带着那个诡异的心脏出现在楼梯拐角，感受到那种来自上位法师的压迫力之后，翠西娅就意识到了夜班值班的重要性。

    从那天开始，她已经连续好几天晚上没有睡觉，紧盯旅店内的风吹草动。

    现在困到极点的她，决定回房间休息一会儿。

    刚一闭上眼睛，困倦和疲惫就席卷而来，翠西娅很快就进入了梦乡。

    凯文和往常一样起了个大早，冒着淅沥沥的小雨，披着雨衣到阿尼斯特城的早市去购买今天的食材。

    虽然旅店最近几天没有客人前来点餐，但是该准备的基本食材还是要准备好的，毕竟旅店的几位员工也需要吃饭。

    而且他发现最近市场上的鱼贩变多了，售卖的鱼的种类也增加了不少，其中甚至有不少深海鱼，肉质鲜美但常规的捕鱼船很难捕获到，一般价格都十分高昂。

    既然如此，不如趁着价格便宜多买几条，借机研发一些新的菜品，在厨房里多待一段时间，以便更好地提升自己。

    昨晚胡杨虽然上床很早，但由于写宣传语写的太兴奋了，闭上眼睛之后又过了两个小时才睡着。

    而且因为情绪过于激动，胡杨一大早就醒了，下楼洗脸的时候甚至碰到了准备出门买菜的凯文。

    自从大学毕业以后他很少有这么激动的情绪了，旅店的经营甚至激发出了他许久都没有体验过的热情。

    不过因为起得太早，报童甚至都还没开始派送报纸，打着哈欠无所事事的胡杨，决定拿着写有宣传语的纸张坐在柜台后面，继续修改宣传语，争取做到朗朗上口，引人入胜。

    身为精灵族的一员，苏珊并没有早起的习惯。

    对于以寿命悠长著称的精灵族，时间从来都是一个模糊的话题，困了就睡，不困就醒，没有什么时间就一定要醒来的说法。

    她只是碰巧在房间里感受到了雨天这份自然的气息，循着这份气息走到旅店门口，打算开门接触这久违的自然气息。

    自从离开晨曦森林之后，她就很久没再见到过这份自然气息了。

    看着滴落在掌心的雨滴，感受着自然的曼妙与和谐，苏珊退回旅店，关上旅店大门，拿起了清洁工具开始早晨的打扫。

    今天轮到她负责做清洁了。

    至于大卫·特纳，则在101房间里呼呼大睡，自从海难发生以来，这还是他第一次睡得如此安静，如此安心。

    淅沥沥的雨声中，一位穿着凯德城传统手工棕色呢制大衣的女士，出现在了旅店门口。

    她上半身穿着呢制大衣，下半身却搭配着一条长度刚好到脚踝的紫色长裙，脚踩一双花纹精致的黑色小皮靴，这冬夏不统一的穿衣风格，是凯德城上流社会人士的最爱。

    她头顶戴着黑色的宽檐帽，上面别了一朵小白花，帽子下面是一张稍有棱角的脸，并不是像是原生的富人阶层。

    黑色的长发扎成麻花辫盘在脑袋后方，一双棕色的眼睛和温润的容貌，让她看起来更接近东方人。

    她的五官乍一看不如翠西娅和苏珊那般令人惊艳，但仔细看下来却蕴含着一种独特的亲和感。

    她打着一把黑色的雨伞，站在旅店门口，望着头顶写着“归途旅店”四个字的招牌凝神许久，才推开了旅店紧闭的大门。

    她缓步走进旅店，所过之处却没有留下半点水渍。

    她收起雨伞，俯下身将伞靠在旅店的门口，随后径直越过在前堂做卫生的苏珊，优雅地走到胡杨坐着的柜台前。

    “您好，请问您是这里的店长吗？”

    银铃般好听的声音传来，胡杨抬头看了看眼前的这位女士。

    黑色长发，东方面孔，眉眼之中更是有东方女子特有的温柔婉约。

    如果不是她凯德城风格的穿着打扮，光是看脸的话，恐怕胡杨会把她当成和自己一样的穿越者。

    “没错，我就是这间旅店的店长，欢迎您光临归途旅店，请问有什么可以帮到您的吗？”

    那位女士没有急着开口，她先是将旅店四下打量了一遍，才说道：

    “其实也算不上什么大事，只是有些怀念这间旅店，想要回来看看，但还是得先征得您的同意。”

    怀念？

    胡杨一下子就把握住了关键词，对面的这位女士说怀念，难道说她之前在这个旅店待过一段日子？

    胡杨十分确定，自己与眼前这位女士肯定是第一次见面。

    而且从她询问自己是不是店长这个行为，也能证实二人确实没有见过。

    那么她可能就是在自己穿越之前就来过这间旅店的客人了！

    果然，这间旅店有一位前任店长，自己穿越过来是占据了前任店长的身体，厨房里的鱼干和熏肉，还有那些调料都是前任店长准备的，包括那张写满了规章制度的《店长需知》，恐怕也是前任店长的杰作。

    可是这样还是说不通啊……

    如果他是占据了前任店长的身体，眼前的这位女士应该会直接把他认成前任店长才对，怎么可能还要询问他是不是店长？

    这位女士应该不可能记不住店长的脸吧？

    会有这么脸盲的人吗？

    胡杨仔细思考，发现事情没有那么简单。

    不过既然这位旅店的老客人来了，他倒是可以尝试在交流中问出一些想要知道的细节。

    胡杨礼貌地询问道：“这位女士，还没请问您的名字？”

    柜台前那位女士眼波流转，像是想到了过去的往事，愣神片刻才开口答道：“桂香·冯，这是我的名字，店长您的名字是？”

    贵相逢？

    这是什么奇怪的名字？

    自从胡杨发现自己穿越附赠的这个实时翻译功能之后，他就清楚的意识到，这个中世纪风格的异世界，官方用的语言和他用的语言完全不一样。

    他是依靠着翻译系统才能看懂这边的语言文字，也是借助翻译系统才让这边的人能够听懂他想要表达什么。

    但是作为一个实时翻译系统，它显然也有一些自己的小问题，那就是偶尔会出现翻译过来的句子听起来有点拗口。

    胡杨推测这个问题和这个世界的语言结构有关，类似于从句、时态之类的语法逻辑，没办法正常翻译成汉语，就会出现类似问题。

    胡杨在上学时候最烦的就是学英语，对英语那些乱七八糟的语法结构更是深恶痛绝，说句话都要费半天劲，完全不像是想要让人正常使用的语言，比汉字差了十万八千里。

    就好像现在，这个翻译系统居然把人名翻译成了一个文绉绉的词语，听起来非常奇怪。

    此前这个翻译系统在翻译人名的时候用的都是音译，比如翠西娅、杰西卡、伊丽莎白、苏珊，听起来就知道不是汉语名字，主打一个阅读国外小说同款体验。

    相比之下，“贵相逢”这个翻译，信达雅当中的“雅”是做到了，听着就一股浓浓的汉语风味，至于“信、达”有没有做到，胡杨就不清楚了。

    他穿越以来听到看到的都是翻译之后的内容，并没能有机会见到这个世界真正的语言，也就没有一个可以做对比的参照物。

    当然，也不排除这就是对面那位女士名字的音译，毕竟西方名字千奇百怪，有一两个奇葩的名字实属正常。

    想到这里，胡杨也就接受了这个听起来略显奇怪的名字，微笑着回应道：“我叫胡杨，是这间旅店的店长。贵女士，我这么称呼您看可以吗？”

    “当然可以，按照您的想法称呼即可。”

    桂香·冯露出亲切和善的笑容，心里却泛起了嘀咕：

    眼前的这位胡杨店长所使用的语言习惯，和店长教给她的来自那个世界的语言习惯，差的不是一星半点。

    即使是在这个世界，她也从没见过哪个人会用名字的第一个词作指代来称呼别人。

    自从店长给她起了这个名字以来，遇到的大部分人都会称呼她为冯女士，几位关系好的朋友则会像店长那样，喊她桂香。

    但是眼前这位胡杨店长称呼她为“桂女士”，着实令她感到意外。

    难道这个胡杨店长和店长他并非来自同一个国家？

    店长曾经和她科普过，他所在的那个世界，有一百多个国家，上百种语言文字，每个国家都有独属于自己的文化传承。

    而店长所在的那个国家，是历史最为悠久，文化传承最为古老的国度，语言文字更是博大精深，比其他国家的语言都要优雅，也更加有深度。

    就像店长给她起的名字，在那个国家的语言中应当被读作“冯桂香”。

    冯是店长的姓氏，而桂香，则是店长的期许。

    店长对她说过，“桂香”在那个古老的语言体系中，与另一个更有意义的词谐音，可直到店长离开，也没告诉她那个谐音词究竟是什么。

    原本她还想着，如果这位新店长与店长来自同一个国家，她就能够请教新店长那个谐音词究竟是什么。

    但现在看来，眼前这位胡杨店长，可能来自和店长不同的国家。

    他所使用的语言体系里，甚至是用名字的第一个字来指代他人，自然不可能和店长同源，也不会知道那个谐音词究竟代表什么。

    “哎，还是没能弄清楚，店长期许着的究竟是什么。”冯桂香叹一口气，在心底喃喃自语道。