1990年10月1日清晨，克莱德河畔的冷杉树，在一片秋风中依旧挺立。

    站在已经成为一片废墟的卡佩庄园前，夏尔有些感慨地对身旁的家养小精灵说：

    “希克斯，我们终于不用再漂泊了。”

    “是啊，主人，您终于可以开始重建卡佩庄园了！”

    “属于我们自己的卡佩庄园。”

    站在叮咚作响的克莱德河畔，夏尔满怀憧憬地深吸了一口清晨凉爽的空气，心中满是畅快！

    一个月前，在得知夏尔·卡佩这半年来一直在向魔法部申请撤销卡佩庄园的限制令时，卢修斯·马尔福大手一挥，十分慷慨地赞助了五千加隆，帮助他重建卡佩庄园。

    夏尔自然是要推脱一番地：“哎哟，这怎么好意思嘛！”

    “再拒绝就是不给我面子，卡佩先生！”

    “那好吧……”

    于是，他却之不恭地收下了卢修斯的赞助。

    这段时间以来，英国巫师界开始流行一句黑话：有事情，找卡佩。具体的传言是这样的：

    在不少人看来，卡佩似乎比乌姆里奇更能在福吉部长的跟前说上话；此外，他和法律执行司的博恩斯、金斯莱等都维持了较好的关系，在一众傲罗们的眼中更是个英雄形象。所以，卡佩和英国魔法部上上下下都有关系，可谓“手眼通天”。

    这则传言一出，夏尔立刻不得安宁：无数想要拉关系、走后门的巫师找上了他，请求他在福吉部长、博恩斯司长或金斯莱主任面前，为自己“美言几句”。

    刚开始接触到这种“生意”，夏尔在感情上是拒绝的：想我堂堂带英魔法界，淑女绅士遍地走，大家都是贵族后裔、相信骑士精神，居然也兴这一套？

    当然，他的身体十分正直。做了几票之后，他也就见怪不怪了。如今，他对带英魔法部的腐败程度有了全新的认识。

    他的客户很广泛，比如：吉德罗·洛哈特想知道自己那枚梅林勋章的进展如何，亚瑟·韦斯莱想让夏尔劝说福吉部长通过他新修订的《禁止滥用麻瓜物品条例》、老弗林特想让夏尔帮他摆平自己儿子最近被魔法部踪丝追踪到的事情……

    总之，夏尔·卡佩如今的角色，颇有点福吉部长的“大内总管”的意思，又像是英国魔法部的“小衙内”。

    事实上，就连福吉，最近也逐渐发现了夏尔·卡佩的另一个用处：借夏尔这个“编外人员”之口，很多时候，他可以联系一些自己不太方便联系的人，向他们传达一些自己不方便在明面上说的话。

    现在，夏尔每天都要定时向福吉部长汇报自己的行踪。他被授权可以随意进出魔法法律执行司。

    作为著名的少年探险家兼侦探，夏尔甚至在法律执行司顾问办公室中，获得了一张专用办公桌，就在已经退休的阿拉斯托·穆迪常用的那张办公桌旁边。

    换言之，在魔法部中，他已经获得了与穆迪一样超然的级别，拿一样的“特别工资”。大家都明白，穆迪的背后是邓布利多，而夏尔的背后则是福吉。虽然没有正式编制，他却可以插手很多事情。

    ……

    就在昨天，夏尔收到了一个好消息：在他的不断催促下，魔法部有关机构终于走完了流程，撤销了卡佩庄园的限制令。他终于可以回家了！

    果然，人一旦有权有势，办起事来就是方便。今天一大早，夏尔马不停蹄，让家养小精灵希克斯从伦敦一口气带他回格拉斯哥的卡佩庄园。说起来，他是去年冬天离开卡佩庄园的，如今已是深秋。

    数一数自己在古灵阁的存款，已经超过了八千加隆。夏尔觉得，手上的这些钱已经够多了。他打算利用这些钱，开启自己重建卡佩城堡的计划。

    怀着略微激动的心情，他来到了对角巷的一处建筑工地。一只古灵阁的妖精，正在指挥着一群勤劳的小矮人搬运建筑材料。他们打算在这里盖一栋新的商店。

    夏尔主动走上前去，向妖精做了自我介绍，并询问那只妖精愿能否帮自己盖房子，价格怎么样。

    妖精自然知道夏尔是谁：那可是个有权有势的大人物，自然是个有钱人！一听生意上门，妖精乐得嘴角都合不拢，伸出两只手，开价八万加隆，帮你建起温馨的家。

    “八万加隆？”夏尔惊呼：“可我只有八百加隆，怎么办？”

    “八百加隆？”妖精吃惊地看着夏尔，一时竟不知该说什么。身为一只妖精，他觉得眼前的巫师实在是太贪婪了。

    按理说，盖一栋像韦斯莱家陋居那样的小房子，怎么说也得三千加隆；盖一栋小型城堡，成本肯定在三万加隆以上；盖一栋像马尔福庄园那样的大型城堡，成本必然在三十万加隆以上。

    夏尔·卡佩作为一个大名鼎鼎的“有钱人”，想要盖一栋小型城堡，自己开价八万加隆，已经十分客气了！可他这样的“有钱人”居然说自己只有八百加隆，这简直太黑了！

    “八百加隆只够盖起一栋棚屋，我的侦探。”妖精一脸不忿地说。

    正当夏尔一脸失望地打算离开时，一只正在工作的小矮人突然上前拦住了他的去路。小矮人在脏兮兮的衣服上擦了擦自己毛茸茸的手，一脸激动地对他说：

    “您是卡佩先生吗？……抱歉，我是亚历山大·伊万诺维奇！”

    “您好，伊万诺维奇先生，很高兴认识你！”夏尔立刻伸手，礼貌地与小矮人握了握手。

    妖精见到自己手下的小矮人主动与巫师打交道，气得就要向小矮人举起鞭子：

    “你在做什么？你这只懒惰的矮人！”

    这只叫亚历山大的矮人惊恐地捂住了自己的眼睛。夏尔见状，赶紧走上前去拦下了就要施暴的妖精：

    “请允许我与伊万诺维奇先生聊会儿天，古灵阁的妖精，我会赔偿你的损失。”

    妖精这才气鼓鼓地收起了鞭子，用凶残的眼神瞪了一眼小矮人，阴测测地走开了。

    “您想对我说什么，伊万诺维奇先生？”

    夏尔狐疑地看着眼前的魔法生物。在这里，他展现了一个侦探的职业素养。

    “是这样的，伟大的侦探先生：五年前，我的家乡遭遇了巨人的入侵……我们矮人族全都流离失所，不得不到处给人打工。如您所见，我身边的这些人都与古灵阁签订了20年的契约。”

    “真是太悲惨了。”夏尔面无表情地说：“我能帮您做些什么呢？”

    “噢……善良的探险家先生，伟大的卡佩先生，我就知道您不会坐视不管！我弟弟耶格尔经营着一只矮人建筑队，可他最近遇到了一些麻烦。如果您能帮助他解决麻烦，我想……他会很愿意免费帮您盖起一栋梦幻城堡！”