这日晚上，我已吃过晚饭，坐在床上逗小黑，马工坐在桌子旁，把最后一点从我这里用一桶咖啡换走的茶叶放进了保温杯，泡了一杯绿茶，边喝边照旧怨天尤人，怀念家乡，怀念他的酸菜猪肉炖粉条、小葱拌豆腐，干豆腐卷大葱。

    我实在听不下去了，因为马工说的我也馋了。在这个地方，什么都吃不到，我们比工人强上一点的“小灶”也就只能吃到鳕鱼炖豆腐、带油泥味的猪头肉、鸡蛋、洋葱、土豆、大头菜腌制的酸菜，其他还有什么？还真是想不起来了，所以就食物上而言，我们是匮乏的。

    我走开了，想去食堂接点水回来烧，不想再听他没完没了的絮叨和吧嗒嘴了。这时听到身后有人叫我道：“安德烈，走啊！”

    我回头一看，是刘哥，就问道：“去哪儿？刘哥！”

    “下塔吉尔，你弟弟那里，去不？”刘哥说道，他已经准备好要走了。

    “去！去！”我一听去看弟弟，立马来了精神，也顾不上接水了，赶紧跑回寝室，穿好衣服出门了。

    刘哥开着箱式小货车，就我们两个人，具体去干什么我也不是很清楚，肯定不是专程看我弟弟，我也懒得问，因为问了，刘哥也不会愿意多说话的。

    下塔吉尔位于叶卡捷琳堡以北141公里，是一座工业化城市，是俄罗斯主要的钢铁工业中心，和叶卡捷琳堡一样，隶属于斯维尔德洛夫斯克州。

    开始我老听工人问我：“你不在“打提溜”了？”、“那你弟弟在“打提溜”？”，搞的我很蒙，怎么老是“打提溜”呢？东北话“打提溜”的意思是荡秋千，我想想，这个“打提溜”很可能是地名。

    后来我和弟弟打电话才知道，原来“打提溜”是工人们嘴瓢，不会俄语发音，其实他们想说的是“НижнийТагил”，就是“下塔吉尔”的意思。这个名字应该是源于“塔吉尔河”，意思是在塔吉尔河下游的城市，因为在俄罗斯还有另一座小城，叫做“上塔吉尔”，总之乌拉尔附近的城市名字很有意思，经常是“成对”出现！

    汽车在从叶卡捷琳堡出城后一路向北驶去，期间我看到有通报车里雅宾斯克、秋明、彼尔姆的路标，这些都是首府级别的大城市。

    黑夜里，汽车快速行驶在公路上，车里放着俄罗斯广播，男广播员那富有磁性的嗓音愉快地播报着节目，我无心欣赏广播，只盼望能够快点见到弟弟。

    原来在远东的时候，我曾经无数次幻想，兄弟二人在俄罗斯相见的场景，上一次弟弟早上来，我们才说了几句话，就分开了，这次我想如果可以，在那里住一宿，兄弟两个好好聊聊。

    我们行驶到大概一半的时候，突然路有点堵了，在缓慢行驶了十分钟后，发现是前面有警察在盘查往来的车辆。红蓝色的警灯停地闪烁着，让人感到很紧张，尤其我们是中国人，在异国他乡，更容易被针对。

    警察在挨个车辆检查身份证件，所以车辆行驶得很缓慢。我心想，我们是中国人，俄罗斯的警察肯定会查我们的。我甚至把护照拿了出来，准备迎接检查了。

    不过在我们前面还有10辆车时，不知道为何，一个私家车的司机和警察起了冲突，只见他开车闯卡，有两个警察险些被他撞飞，快速地躲到了一边，由于有警车拦着，那辆私家小轿车并没有撞开，他的车窗没有摇上去，方向盘被一个警察死死拽住，另一旁的警察用警棍将副驾驶的窗户敲碎，也上去控制司机。

    后边排队的车辆见前面有空档，就都纷纷驾车驶离了，刘哥也紧随其后，在我们后面有几辆车也驶离后，就听见警察朝天空中开枪了，他们在警告后面的车辆不要离开，接受检查。

    我从后视镜中看见有警察在用对讲机呼叫，不知道是不是通知前面的警察设卡，来拦住驶离的车辆，进行检查。

    “刘哥，咋弄？前面还会拦的，如果这次被拦，肯定要倒霉了！”

    这时刘哥发现路右侧闪过一条小路，于是他停下车，倒了回去，拐进了小路。

    我们沿着小路一路缓慢地向前行驶着，我从倒车镜中看到，警车来到了岔路口，也停了下来，似乎想要下来追我们，刘哥这时把车灯关了，整个车瞬间消失在黑夜中。那警车便没有追过来，而是继续呼啸着超前开去了。

    我心想，这是出了多大的事件啊，盘查的这么严格，连一辆车都不肯放过！

    刘哥见警车驶远了，便打开车灯继续朝前行驶了，虽然我们不知道路，不过也只能硬着头皮试了。那个年代没有智能手机可以导航，最流行的手机无非是大大的山寨，且声音洪亮，放起歌来，不输音响。

    小路很颠簸，上面没有雪，由于来往的车辆很多，早就跑开了。在走了20分钟后，在路的尽头出现了一个村庄，我看见一个商店门口有个俄罗斯老阿姨，于是我下了车，向她打听，怎么绕过这段路去下塔吉尔。

    老阿姨很善良，热性细致地帮我们指路，按照她的指引，我们很快便绕了出来，驶向了我们的目的地-下塔吉尔！

    一个小时后，汽车停在了一处建筑工地上，我们到了，我拨通了弟弟的电话。

    很快，灯光下，一个年轻的小伙子飞快地跑向我们的汽车，是弟弟来了。

    “我的妈呀！差点绊倒了！！！”

    “诶呀，大哥！欢迎欢迎！”弟弟跑过来和我拥抱。

    “呵呵呵，这哥俩啊！还得是亲兄弟！”刘哥看见我们兄弟二人见面的场景，感叹道。

    “你吃饭了吗？”弟弟问道。

    “吃了，我们吃完饭过来的”我说道。

    “屋里吃火锅呢，你一会儿也来吃点！”

    “还有火锅呢？”

    “啥没有啊！”弟弟骄傲地说道。

    “你说，你们工地的俄罗斯人能认出来我吗？”我问道。

    “一会儿你假装是我，进到调度室，看看他们能不能看出来！”弟弟说道，然后指给我调度室。

    这个玩笑，我老早就想尝试了，只是一直没和弟弟在一起，没有机会试，一听到弟弟的提议，我立马来了精神。

    于是，我进了调度室，在一张方桌子后面围坐着几个俄罗斯人，为首的是一个“黑毛子”，听弟弟刚刚介绍说是这里的俄方工长，不能惹，当然，以我的好脾气怎么会去惹他呢。

    我进了屋后，故意没有打招呼，而是悄悄地坐在了一旁，不过似乎，他们并没有过多注意我。我想他们可能是把我当成了弟弟，但是看眼神，似乎知道是我，只是不知道我在搞啥。

    我坐了一会儿，那个俄方工长一直在讲话，旁边的人偶尔会搭话，没人在意我，我的玩笑开了个寂寞，没人理我。

    不一会儿弟弟进来了，他们看见两个“萨沙”，似乎根本没人在意，我知道，是弟弟之前就和他们说了，自己的双胞胎哥哥要来。

    在他们的会终于结束后，有个俄方的小负责人过来和我问候，他开始就看出来了，只是一直没敢说话，因为据说那个“黑毛子”工长很严肃，脾气暴躁，经常吼人！

    散会后，弟弟带着我进了他们的食堂，里面正吃着火锅，说道火锅，其实也没什么食材，有猪肉和牛肉，都是用菜刀切的片，有点厚，蔬菜也只有大头菜和胡萝卜，西红柿，土豆片，而火锅蘸料和底料却是正宗的中国货，我想不是中国人带去的，就是在中国市场买到的。

    我和刘哥也坐下来和他们一起吃火锅，弟弟坐到我的对面。吃饭的有刘石，他也是这里的小股东，还有彪子，他和我们一样是翻译，还有这里的大老板-王学春。

    相比我当时的老板杨天宇，这个王学春做事亲力亲为，什么事情都要亲自过问，而且他本身也是从国有建筑公司出来自己做的，所以尽管2008年经济危机的大背景下，很多人亏钱，他的工地却都赚钱。

    吃饭时，这个王学春几次起身出去处理工程上的事情，看得出来，他作为老板，任劳任怨，认真负责，做事一丝不苟，也不难看出，他缺乏得力的手下，什么事情都要他这个老板来操心！

    在需要和俄罗斯人沟通的时候，他总是叫弟弟，因为弟弟是这里最好的翻译，俄语好，建筑业务也熟悉了很多，不像我，刚刚来这里，虽然俄语都差不多，但是建筑知识我却连皮毛都算不上。

    他们这里做饭的是两个女人，一个是弟弟在国内时和我说过的“娇姐”，她虽然名字貌似很娇气，但是长相却并不敢恭维，尤其是两颗硕大的门牙，着实令她的长相大打折扣

    不过作为这里的唯二的女人，而且是认真负责的好厨师，娇姐还是很受欢迎的。听弟弟讲，在他们伙食不怎么好的时候，娇姐经常自己一个人拿着篮子去工地外的草地上，挖点婆婆丁、苦菜和车前子来回来用水焯了，淋些调料和热油拌凉菜给大家打打牙祭。

    而另一个女厨师则是王学春的弟媳妇，人长的漂亮，她年龄和娇姐相仿，连个头都差不多，但是却很漂亮，只是由于她“尊贵”的二老板娘的身份，没人敢招惹她，就连老板王学春也对她敬重有加，盛饭时只让娇姐给盛，不敢劳烦自己的弟媳，我想这也是中国人的传统吧！臭大伯子要对弟媳敬而远之!

    吃完火锅，弟弟带我去了他们的宿舍，这是在工地上临时搭建的工棚。不过比起其他工人的宿舍，似乎弟弟和彪子他们这些翻译住的屋子要好很多，紧挨着老板的屋子。屋里通暖气，并不冷，弟弟的床靠窗户，蓝色的床单，杯子叠得整整齐齐，他保留了上大学时整洁干净的习惯。

    弟弟让我坐在了他的床上，还把他床上一袋已经打开了的香烤面包干给我吃，又用他的杯子泡了俄罗斯茶给我喝。

    弟弟给我讲述了他在这里的工作和生活，彪子也进屋了，坐在自己的床上，后背向后靠在了墙上，听着我们的谈话，偶尔也会插句嘴。

    在和弟弟聊天的间歇，我瞥见彪子的左手食指竟然断了一节，不知道什么原因，后来听弟弟说，彪子自称手指是因为一个朋友惹上了黑社会，而自己为了救出朋友，和黑社会谈判，自己剁掉的。不过听工地上的一个他的同乡说，是彪子把手指伸进了铡草机里，当然他自己并不知道后果。这也不怪彪子，年轻人，谁还不愿意吹个牛呢......

    弟弟神秘兮兮地从柜子里的一堆衣服后面翻出了一个袋子，拆开后，里面竟然是一只俄罗斯卤鸡，看来他是知道我要来，特意去买的，又担心过早被彪子发现，给吃了，就藏了起来。

    彪子还把自己昨天买的一瓶伏特加拿了出来，三个人便吃喝起来。一只鸡快吃完了，刘哥打来电话，说要回叶卡捷琳堡了。虽然不舍，但是还是要和弟弟分别了，弟弟把自己的一双只穿了两次的鞋给了我，而我后来是穿着这双鞋回国的。还往我的兜里塞了两版俄罗斯巧克力，我让他自己留着吃，但是他坚持要给我。

    在送我上车时，刘哥带着几个工人回叶卡捷琳堡，其中一个不识相的男工人竟然坐到了副驾驶，那是我应该坐的位置。弟弟打开门让他去后面坐，他不肯，弟弟气愤地说道：“那遇到警察你来翻译？！”

    于是那人乖乖地下车去后面坐了，也确实，真要是遇到了警察，难道要让刘哥打开货箱去把我这个翻译掏出来吗？！

    回叶卡捷琳堡的一路都很顺利，没有在遇见警察设卡检查了。到了宿舍已经夜里11点多了，小黑听见楼道里传来的声音，奶声奶气地叫起来，我喊了两声“小黑”，它就不叫了，跑过来冲着我使劲摇尾巴，楼道里的声控灯亮起来，我摸着小黑，它身上可热乎了，用小舌头舔着我的手指。

    王工长和三哥从麻将室里出来，和我们说话，他们的麻将局刚刚散场，据说是王工长小赢了点卢布，没有大的输赢。

    我回到宿舍，没敢开灯，担心吵醒马工，他和我说了句话，就又打起呼噜来。我坐到床边，从兜里掏出弟弟给的巧克力，刚要打开吃一块，但是想想，还是没吃，准备留着带回家给母亲吃。

    我刚刚关上灯准备睡觉，这时听见门外有声音，是小黑在挠门，它嘴里发出哼唧哼唧的声音，看见我出来，冲着我使劲摇晃着尾巴，似乎非常想进屋里来待一会儿。

    于是我把它放了进来，小黑晃着尾巴去找它原来的小窝，但是那个地方已经空了，马工搬来当天就把小黑的窝给扔了出去，还一脸嫌弃。

    小黑似乎也察觉出老马对自己的不友善，进来之后便不在发出任何声响，只是蹲坐在我面前静静地看着我。我不知道小黑是不是晚上没有吃饱，还是根本就没人喂他，于是我想起弟弟在送我走的时候偷偷塞给我两只鸡腿。当时我还纳闷呢，怎么俄罗斯的卤鸡没有鸡腿呢！

    小黑见我拿出了鸡腿，它竟然转了一圈，叼来了一个盆子，让我很欣喜，却也不奇怪，因为原来我家里的小狗也会这样做的。

    我把鸡腿撕碎放进了盆子里，小黑狼吞虎咽起来，看来它晚上真的没吃饱，见主人回来了，便跑来找吃的。想到这里，我眼泪有点打转了，心想，自己这个主人做的不称职啊！

    小黑吃的吧唧吧唧地，晃着尾巴，吃得很开心，床上老马的呼噜声此起彼伏，有的时候憋了半天之后，一个超级响的巨形呼噜，甚至把小黑吓一哆嗦，还以为那个家伙又来凶自己了呢。

    小黑吃完，还把盆子舔得干干净净，我看着被舔得直响的盆子，忽然纳闷起来，这个也不是小黑的饭盆啊，它的饭盆在食堂那里，这是谁的啊？

    我一看，桌子上只有一根老马的筷子，另一根掉在地上了，而这个盆子正是老马的饭缸子，我联想起一屋子的酒味便明白过来了，看来他喝大了，放饭缸的时候掉在了地上都顾不得了，难怪小黑转了半天，去那个饭缸子前两次才决定叼过来给我，因为它知道不是自己的，但是吃饭总是要有盆，看来我给它养成的习惯还是好的，只是有点对不住老马了。

    小黑吃完鸡腿后，我赶紧溜出去，去厨房找来洗洁精，用开水烫，水冲，洗了好几遍，还拿着盆对着小黑说：“这个饭缸子不是你的狗食盆！要记住，不可以！！！”小黑以为我在和它玩，高兴地跳来跳去。

    等一切都收拾妥了后，已经夜里2点了。我把小黑带到它自己的窝里，让它睡觉，它似乎也困了，趴进去，还冲着我摇着尾巴，把头放在腿上趴下睡觉了，忽然又像是想起什么来，跑到自己的水盆前喝了几口水后又趴回窝里睡觉了。

    我也和小黑告别，回寝室休息了，躺下后，老马的呼噜声依旧高亢嘹亮，而我也顾不得许多了，极度的困意甚至让我有些发抖......

    次日早上，我被吵醒了，是老马在喝茶，杯子盖啪啪地拍在桌子上，吓得我心惊肉跳，又不好意思对他说什么，因为他的年龄比我父亲都大。我知道该起床了，穿好衣服，洗漱好便去吃饭了。早饭的馒头蒸得又白又松软，我吃了三个大白馒头。

    到了工地，索菲亚坐在调度室里，冲着我眨了眨眼睛，看起来很调皮，今天她穿了件蓝色的毛衣，依旧是牛仔裤和高腰皮靴，纤细的身材展漏无疑。列昂尼德在和甲方工长沟通着什么，我听的意思是基础的一角图纸上标错了，标注的是往里凹，我方也是按照图纸要求进行施工的，自然是往里凹的，但是实际上那个地方应是直角的。

    甲方现在要求中国工人用铁锹去挖，王工长自然是不愿意，而列昂尼德也很无奈。索菲亚在父亲面前像个乖巧的小猫咪，坐在那里悄悄地翻看着建筑图纸，偶尔会对着正在做翻译的我挤个眼睛，吐个舌头，做个鬼脸，害得我忘记了对方说了什么，翻译不上来。

    列昂尼德见状瞪了一眼索菲亚，吓得她顿时低下头老老实实地看起图纸来。我边翻译，边心里想，得想个办法教训下她，让她害我出错。

    当天晚上，回到宿舍，发现厨房竟然放着一盒香酥辣椒，这种零食味道很好，里面还有炸花生，可以说一点不辣，还很香。记得原来在远东红亚尔村的时候，做饭的布里亚特族阿姨还问我要过，但是我没有找到。

    突然我脑子里来了个坏主意，早上索菲亚在我翻译的时候给我捣乱，我盘算着怎么整整她，这回主意来了！

    我在厨房里找到了一个干的红辣椒，用剪刀剪成了几个圈，塞进了个头大些的油炸干辣椒里，从外面是看不出来里面藏着的死辣死辣的干辣椒，但是一旦吃进嘴，俄罗斯人那么不能吃辣，一定会辣的够呛。一想到索菲亚被辣的嘶嘶哈哈地，我就憋不住笑。

    但是想想，心里又有点不忍心，索菲亚那么善良，单纯可爱，那么漂亮，万一真和我急了，也不是我想要的。不过一想到她早上故意捣乱，害的我出错，就气不打一处来，还是决定逗逗她。

    次日早上，我准备整一下索菲亚，但是她竟然没来，说是有事，今天不过来实习了。这让我很失落，似乎不仅仅是计划落空了，可能也是习惯了身边有个漂亮的俄罗斯小美女，她不在，我倒是难受起来。

    中午的时候她倒是来了，还给我们带了俄罗斯饺子，是她妈妈亲手做的，煮好了带来的，还配上了俄罗斯酸奶油，我当然吃过俄罗斯饺子，只是都是商店里买的，俄罗斯人自己家里做的饺子，更可口，用猪肉洋葱和香葱做的肉馅，鲜嫩可口。

    索菲亚拿出两个碟子来装酸奶油，给王工长和马工一个，她和我用一个，蘸饺子吃，味道确实很好。甚至可以说，一点不输饺子蘸醋和酱油。

    我心里盘算着，到底要不要给索菲亚吃那个辣椒，想到她给我们带饺子吃，还是她妈妈亲手做的。而且昨天早上她只是在和我开玩笑，也不是故意害我出糗，万一她被辣坏了怎么办。

    就在我纠结个不停的时候，马工嘶哈了起来，原来他看见了我带来的油炸辣椒，打开吃了，正好吃到了我塞进去的干辣椒，辣的汗珠子都下来了，我差点忘记了，马工是天底下最不能吃辣的东北人......