清廉的Heretics

    出自“Fate Grand Order -Epic of Remnant-亚种特异点Ⅳ 禁忌降临庭园 塞勒姆”的OP

    CV：DracoVirgo

    演唱者：墨莲

    鍵をかけて閉じこもっているの

    将门锁上就能将自己封闭起来吗？

    数えだして痛みの数７つ眠るまでずっと

    一一细数伤痛其数为七而后坠入梦境

    黒い鳥が飛んで見えた

    我看见黑鸟掠过天空

    小さい猫は去って消えてた

    猫儿转身离去

    心が枯れるまま叫ぶその報いを

    心也干枯地嘶嚎着那份回报却...

    いつか曖昧なままで無くしたイメージの中へ

    在不知何时变得棱模两可的印象里

    焚いた火がまた私を焦がすなら

    纵使我再度被烈火化为灰烬

    愛を探して巡るほうき星を待って

    我也要等待那颗追寻爱的彗星

    泣いた日々がまた崩れ落ちていくとしても

    就算那哭泣着的日子再次崩坏

    （将门锁上就能将自己封闭起来吗？就算再度被烈火化为灰烬，我也要等待那颗追寻爱的彗星，就算那哭泣着的日子再次崩坏……）

    鍵を壊して誰か繋がっているの

    把钥匙折断还有人能救出我吗

    数えだして視界阻み騙る偽物うち壊せ

    一个个细数将遮蔽视野的虚伪之物尽数摧毁

    黒い渦が巻いて見えた

    我看见了黑色的漩涡席卷

    小さい苦しみだけ消えてた

    微小的痛苦消弥于其间

    言葉にできなかったから今救いを

    言语早已无法表达所以就于现在请拯救我吧

    いつか愛を連れ出して硬い殻を破り捨てて

    总有一天会把这个硬壳击碎只带着爱远走高飞

    耐えた痛みが私を溶かすなら

    就算忍受的痛苦将我溶尽

    愛を探して巡るほうき星を待って

    我也要等待那颗追寻爱的彗星

    泣いた日々がまた霞んで消えるとしても

    即使那哭泣的日子再度烟消云散

    まだ終われないから

    但尚未终结呢

    また炎が猛りだす

    燃起的大火仍旧燎原

    （总有一天会把这个硬壳击碎，只带着爱远走高飞。就算忍受的痛苦将我溶尽，我也要等待那颗追寻爱的彗星，即使那哭泣的日子再度烟消云散…..）

    いつか曖昧なままで無くしたイメージの中へ

    在不知何时变得棱模两可的印象里

    焚いた火がまた私を焦がすから

    纵使我再度被烈火化为灰烬

    愛を探して巡るほうき星を追って

    也要超过那颗追寻爱的彗星

    繋いだ手はまだずっと離さないまま

    已经握紧的手天地难分

    愛を連れ出して硬い殻を破り捨てて

    总有一天会打破硬壳与爱远走高飞

    耐えた痛みが私を溶かすなら

    就算忍受的痛苦将我熔化

    愛を探して巡るほうき星を待って

    也要等待那颗追寻爱的彗星

    泣いた日々がまた霞んで消えるとしても

    就算一直哭泣着的日子再度烟消云散

    消えるとしても

    就算一切都化为乌有

    離さないから

    我也绝不放手

    消えるとしても

    就算一切都化为乌有

    離さないから

    我也绝不放手

    （纵使我再度被烈火化为灰烬，就算忍受的痛苦将我熔化，也要等待、超越那颗追寻爱的彗星，已经握紧的手，天地难分，就算一直哭泣着的日子再度烟消云散，就算一切都化为乌有，我也绝不放手，这份只属于我的爱情。）