艾米丽年轻时曾是一个跑遍了世界各地的年轻画家，但游历过千山万水后，她却机缘巧合成为一位旧金山时报的外勤记者。

    记者这份工作对她而言并不好做，虽然绘画的才能让她在部分本职工作中独树一帜。但俗务缠身之下，她感觉自己曾经的才华，正被逐渐埋没到平庸的生活和工作当中。

    艾米丽不是没有尝试反抗，但她那个混蛋前夫遗留下的女儿，却让她不得不在现实的泥泞里挣扎。

    这两年孩子逐渐长大，为了让她在未来掌握更多主动，艾米丽不得不在繁忙的工作之外不断给自己找寻画家相关的兼职工作。

    一方面是为了增加收入，另一方面也是为了让自己不要过于麻木。

    今天下午，忙碌一天的艾米丽照常回到报社。刚坐在位置上拿起报纸，就在自家报纸头版角落看到一则惊人的消息。

    尼索公司为旗下的《口袋妖怪》寻找霓虹语言转英文的翻译。

    平时对于这样的消息，艾米丽只会一扫而过。

    但今天不一样，这份要求在两个星期内完成的兼职工作，尼索公司竟然给予高达5W美刀的奖金！

    艾米丽惊讶地揉了揉眼睛，再看过一次后终于确认下来。

    5w美刀！

    真的是5w美刀！

    艾米丽捧着报纸就亲了上去，

    对她而言，这份工作几乎是给她量身定制的。

    尼索公司她知道，但这个《口袋妖怪》她更清楚，因为女儿就是《口袋妖怪》原作《宝可梦》的粉丝！

    17岁那年，艾米丽和前夫相识于霓虹，从静冈的某个村子开始，他们相遇、相识，伴着樱花一路向北绽放，再从霓虹由北向南的浪漫游历走过足足9年。

    就是在那9年时间里，她和前夫一起学会了霓虹语。也是那9年时间，她和前夫生下了女儿甚至差点就定居在霓虹。

    要不是前夫最后沉迷于霓虹的灯红酒绿，她也不会带着女儿独自回到昂撒。

    归国已有2年，艾米丽自己摇身一变成了记者。但霓虹出生的女儿却保持着对霓虹单行本漫画的兴趣。

    这两年，她一直通过身在霓虹的朋友收集漫画，《宝可梦》正是她最喜欢的系列之一。

    也正因为这些关系，艾米丽对《宝可梦》有些了解。自然从女儿口中得知了《口袋妖怪》就是《宝可梦》的漫改游戏。

    前些天，女儿还曾和她闹着要买游戏机玩这款游戏。没想到转天过来，这个困扰竟然以另外一种方式出现在她面前。

    她知道《宝可梦》，也知道《口袋妖怪》，重要的是她在霓虹9年的生活经验，让她早就熟练掌握了霓虹语。

    一想到自己可能成为拿到这5w美刀的幸运儿，艾米丽心情多少有些复杂。

    她怎么也没想到曾用于互诉衷肠的霓虹语，竟然会在时隔多年的今天给予她某种全新的可能。

    5w美刀！

    这几乎是她和女儿两年的开销！

    如果她真能全部拿下来，她完全可以辞去这份没有奔头的记者工作，全心全意回到当初的梦想当中。

    艾米丽一直没有忘记儿时的梦想，她打小就想成为一位漫画家。可人生走过快三十年，她差点就忘记当初的梦。

    但现在不一样了，有一个再来一次的机会就摆在她的面前。

    只要抓住……

    想到这里，艾米丽赶忙打开电脑。

    尽管旧金山时报是一家媒体公司，但电脑是作为常规设备配套给他们这些工作人员。而媒体同时也讲究时效，网络自然也是基本配置。

    登录到Win95前，艾米丽已经在脑海里仔细想过要如何向尼索介绍自己。等到打开Win95自带的IE后，她熟练地将输入进去。

    要知道，她是走在时代前言的媒体人。报纸上标注后缀为@hotmail的邮箱，自然如同访问@aol邮箱需要打开网站是一个道理。

    但就这么个简单的道理，却会成为不少人的门槛。

    对于其他人来说，尼索这则新闻会给他们带去很多疑惑。

    为什么是用邮箱而不是电话？

    要如何才能发邮件给尼索？

    就算有不少更早涉足互联网的人明白这里边的门门道道，但又能有多少昂撒人懂得本地化的霓虹语？

    艾米丽一边骄傲着，一边用两根食指敲打着键盘。

    注册、编写、发送一气呵成，等忙完这一切，她才终于坐定下来。

    呼~~

    她刚长舒了一口，却不想，从电脑里传来“叮咚”一声提示音。很快，第二声“叮咚”的提示随之而至。

    难不成，是新邮件提示？

    艾米丽突然想起，刚刚注册完邮箱时就有一模一样的提示音。但当时她赶着发邮件，压根没有在意。

    好奇间，艾米丽靠近屏幕，这才发现她的邮箱列表里竟然真的有新邮件。

    一共躺着三封邮件，最底下那封似乎是Hotmail官方回复的讯息。而上边两份邮件标题中，她一眼就看到Bokemon这个单词。

    这么快就回复过来了？

    艾米丽很是好奇，她点开最上边那封邮件，顿时一个新的窗口很快打开来。

    有那么一刻，有过aol邮箱使用经验的艾米丽总觉得这个hotmail似乎有些不同。因为一时间找不到它与aol邮箱有什么不一样，她便先把注意力放在邮件内容当中。

    “亲爱的艾米丽，这是我们的自动回复邮件，在这封邮件中，我们尽量将尽量简短的测试你的霓虹语水平。具体如下：

    我们提供了一个在线文档，用于给你做1个10分钟的翻译小测试……”

    抱着更添一分的好奇，艾米丽打开了那个在线文档。

    那是一个网页页面，页面打开很快。

    “你确定准备好开始翻译工作了嘛？未来的10分钟，需要你全情投入……”

    艾米丽不自觉抬头看了一圈，四周的同事们即将下班，都在做着最后的清理工作。

    最后的15分钟，甚至还有宽裕。

    艾米丽想到这里长吸了一口气，

    为了她还没有完全泯灭的梦想，

    她重重地点击确定。

    ……

    昂桑尼索分公司，作为本次翻译活动跟进小组的头头—佐佐木，终于找到了关闭新邮件提示音的地方。

    就在刚刚，即将忙完当日工作的他回到座位上时，想起还有《口袋妖怪》的翻译工作还需要最后的跟进，于是他赶忙打开电脑。

    在系统载入时佐佐木还在腹诽，今天是翻译需求发出去的第一天，又是通过邮箱这样匪夷所思的报名方式。

    想来，不会有多少人真正在今天就做好这项准备吧？

    佐佐木摇了摇头，其实他很不理解这一次并不严谨的翻译工作。

    要知道按照他们尼索的惯例，任何游戏的翻译工作都需要遵照他们传承多年的严谨流程。

    通常来说他们会找到几个对口的语言专家，让他们汇集在一起按照规范的操作做翻译工作。一般这项工作要花费1-2个月时间，在各个语言专家完成各自的工作后，他们还需要彼此交叉校对。这样才能保证整个翻译工作是严谨，正确的。

    可这一次不一样，公司做出凭借翻译工作来接机宣传《口袋妖怪》的决定，是在这周临时做出并确定下来的。

    由尼索霓虹总部发起，由昂撒尼索分公司确认。

    两边的头头们就像是有默契一般，只用了一个上午就决定下来。

    接下来通过纸面媒体的宣传策略，是昂撒这边的周一决定下来。

    然后就在今天上午，通过昂桑5份全国性报纸，将宝可梦寻觅霓虹转英文翻译的需求发布在昂桑经济最好的10个州！

    想到这里，Win95进入到系统界面当中。

    佐佐木打开浏览器，输入Hotmail网址。

    说起来也是新奇，这一次公司虽然做决定很突然。但应用Hotmail邮箱来相应报名人，再通过一个什么在线文档来做自动测试却像是早有准备。

    整个测试过程不需要他和他的小组来参与，最终，他们这个组的成员只需要通过邮箱关注提交的在线文档内容即可。

    这新奇的奇怪思路，神秘中透着一丝……

    “叮咚”一片的提示音突然出现，顿时打断了佐佐木的思路。

    要不是他迅速反应关闭音量，他差点就被这“悦耳”的声音给埋没。

    好奇间，佐佐木对着屏幕定睛一看，

    然后，总数超过1000封的新邮件让他惊讶不已。

    投稿，

    投稿，

    投稿；

    列表里全部都是投稿，

    按照既定的操作流程，所有超过60分的在线文档都会被记录后发送邮件提醒。而按照邮件评分归类，他甚至可以使用Hotmail进行得分排序。

    当他点击排序时，

    一个名叫艾米丽的名字，以100分的最高成绩出现在他的视野当中。

    ……

    林相濡一边打着哈欠一边看着屏幕，屏幕上显示当日注册Hotmail“1024”的数字倒是让他小小地惊讶了一把。

    想了想，他对电话那头说到，

    “新增人数即将达到每1分钟6个的量……不过，这没有什么好惊讶的吧。毕竟，对于你们昂撒人来说，报名参加类似解密活动的模式，多少有些闯关杀怪的快感……”

    电话那头的陈士骏虽然是海裔，但他昂撒人的身份在那摆着，所以林相濡确定他能听得懂。

    对于这次借助尼索的媒体联动宣传，林相濡可是紧紧抓住了好几处要点。

    尼索想要打破任地狱靠马里奥霸占多年的休闲游戏市场，自然对《口袋妖怪》这个同类型不同玩法的游戏极为看重。为此精灵科技提出一些不太过分的要求，尼索都会尽力配合。

    如此一来，借助尼索推广Hotmail是顺水推舟的事。那么剩下的重点便在于，如何借助昂撒人喜欢探险的精神来让这次的推广变成好玩的游戏模式。

    “对于看到这则新闻的人来说，用邮箱来报名的新奇方式本就容易引起他们的好奇。打开域名一看竟然是免费邮箱，自然是顺手注册一个。

    如果好奇心稍微重一点，按照宣传的邮箱地址向我们发送了邮件。那么接下来的在线文档翻译怎么都会加重他们的好奇心。

    这时候就算是不会霓虹语，这群好奇宝宝们也会在5w美金的刺激下做上一次尝试。

    与此同时我给的题目又不难，大部分接触过简单霓虹语的人走完2/3的基本题目都能得到60分以上。

    只要超过60分，系统就会提示他已经完成测试。这时候庆幸的他们自然会觉得自己如此牛逼。

    再回想如此新奇的活动流程，得到及格分数的大部分人会想要炫耀一番。”

    侧头看了一眼时间，林相濡打了个哈欠到，

    “现在是昂撒时间晚上6:30，一部分在公司用电脑或者已经归家的人都已经跑完整个流程，这时候说不定已经在找朋友四处炫耀他们的第二语言能力。

    到晚上8点以后，就会有更多的人参与进来。然后再到明天，牛逼轰轰的炫耀至少要延续24小时……”

    “我的老天爷，你到底是什么脑子？怎么一个宣传和翻译，就给你翻出这么多花来？”

    电话那头的陈士骏倒吸一口凉气，清晰的风声透过话筒就传了过来。

    但听到他说了和旺财一样的话，林相濡只得翻个白眼，

    顿了顿，他继续说到，“

    好奇心是人类发展到现在的驱动力，这玩意稍微懂点心理学就可以设置个环环相扣的类解密游戏，也没什么难度吧。”

    宣传不仅仅是广告而至这点林相濡十分清楚，重点在于广告告知后的流量转化要如何利用人心来循序善诱。

    “预见未来”里，短视频时代各种各样的广告手法都有。

    其中有一种机密游戏，是借助于展示视频犯错的方式来引起人“捉急”的好奇心，更是掌握了引诱的精髓。

    报名参加翻译的流程里，也掺杂着一些类似的心理。

    但这些小把戏在大事面前不值一提，

    “我说，大兄弟……Hotmail的宣传我一早就告诉过你不要担心。现在，我们要操心的是支付问题。”

    “支付？为什么是支付？”

    “你傻了吗？”再翻一个白眼，林相濡继续到，“这一次的媒体宣传里，market@用到的是企业域名。

    稍微有些意识的人，会通过@关注到这个网站，并进一步意识到在互联网时代，带有网站同名的企业域名是企业自身最好的互联网名片。”

    “而企业域名是我们目前为Hotmail设定的唯一盈利模式，目前，由于我们上线太早发展太快，我们还没有除支票外更好的收款方式。”

    听到陈士骏的回复，林相濡满意地点了点头，“嗯，反应还挺快。”

    借助尼索的宣传，推广Hotmail邮箱自然不只为了名。但这个时代想要靠邮箱赚钱，也确实只有企业邮箱这一条路。

    但想要通过企业邮箱来赚钱并不是条好路子。

    所以，重点又绕了一圈，

    “Hotmail是我编写的主框架，出道即巅峰自然也不担心它的宣传问题。”

    林相濡耸了耸肩，“接下来，咱们还是聊聊在线支付这个项目吧。”

    旺财听得眼睛一亮，在林相濡脑子里猛翻白眼。

    “兜了个大圈子，把未来的贝宝黑帮两大核心骗会到在线支付的主线……林相濡……你还真是八百个心眼！”