杨林用葡萄牙语回道：“是的，这没有什么好稀奇的。我们之间谈话可以用葡萄牙语、西班牙语、英语、汉语甚至是法语和德语。总之不需要翻译在旁边。”

    阿尔弗雷多在胸前比划了一个十字，道：“尊敬的大人，说真的您是我遇到的第一位能说出如此流利葡萄牙语的明国人。真不知道您是如何会这么多语言的。总之感谢上帝，我再也不用担心因为语言不通而与贵方产生误会了。”

    安东尼奥也道：“感谢上帝，我以为所有明国官员都是古板的人。这下子好了，我们终于可以不用借助翻译就能教授火炮射击知识了。”

    “不，先生们，我公务繁忙不可能给你们当翻译，也不可能在你们与我的士兵们中间充当媒介去教授学习课程。说实话，你们欧洲现在的数学知识并不比我们大明丰富多少，甚至在很多地方还赶不上我们。”

    “不客气的讲，我教给我的士兵们关于火炮射击技术的知识，要比你们的方法先进的多，也迅速准确的多。不过我知道，你们到这来是两国之间的商定，对此我并不反对和阻拦。毕竟与外界交流要有好过自我封闭。”

    “好吧，大人您也许说的对........”阿尔弗雷多和安东尼奥用对眼前杨林的话感到很惊讶，尴尬的互相对视了一眼不知道该如何回答。

    杨林继续用葡萄牙语道：“你们是葡萄牙人，但是却在西班牙海军服役。如果我没记错的话，1578年你们葡萄牙国王塞巴斯蒂昂在入侵摩洛哥时兵败，横渡马哈赞河时不慎溺亡。因他无子嗣，于是经过几位王位继承人的激烈争夺，西班牙国王菲利普二世也就是塞巴斯蒂昂的表哥最终获得胜利，于1580年吞并了葡萄牙。”

    “自此以后繁重的赋税让葡萄牙的贵族和平民们不堪重负，政治权利更是没有。不论干什么都首先要获得西班牙人的同意和首肯。所以你们葡萄牙人中的许多人都希望摆脱西班牙的统治，甚至有些人暗中组建了复国组织。准备以武力争取国家独立。不知道这些事情我说的对吗？”

    “尊敬的大人，我们不知该如何回答您......”阿尔弗雷多和安东尼奥的脸色变的通红，身体不由自由的一阵颤抖。他们刚到这里来还没坐热屁股就被人家揭了底细，换谁也是不安的很。

    阿尔弗雷多仿佛看怪物一般看着杨林道：“尊敬的大人，您说的没错。不过很奇怪您是怎么知道这些事情的？这简直太匪夷所思了。在我们国家，贵族们是希望与西班牙永久合并的，因为他们获得的利益很大。但是普通民众对贵族的矛盾很深，他们是希望独立出来的，因为这样民众可以少缴税并获得很多权益。当然您知道，我们出身于普通民众.......”

    杨林点点头道：“嗯，我了解了。好了，不谈这些该死的政治了。这会影响我们的心情和友谊。你们到了我这里尽可完全放松，我不会象你们的长官一样命令和约束你们。只不过你们和我的士兵在一起时最好是说汉语，因为我不敢保证在语言不通的情况下，他们会不会对你们有误会。如果我在的话还好说，但我说过了我是很忙的......”

    阿尔弗雷多闻言急忙道：“尊敬的大人，您放心好了。我们在您这里一定会遵守您的军纪，毕竟我们也是军人。但是还请您和您的士兵们说一下，我们的汉语不怎么熟练，对您的国家一些风俗习惯也不了解。如果有说错话和做错的地方还请多包涵，我们并没有恶意。”

    安东尼奥在一旁耸了耸肩有些无奈的道：“尊敬的大人，我们的长官说这差事只有半年左右的时间，结束后马上就可以返回去。如果不是每月薪水要比原来薪水高四、五倍，我们是不会来的。可我们到了沈阳之后才知道，您和您的士兵们刚刚击退了数千野蛮人的进攻。老天，我要知道这样宁可待在军舰上老死。不过就象阿尔弗雷多上尉说的那样，我们对你们任何人都没有恶意，也希望你们对我们没有恶意。”

    杨林憋不住笑，暗道现在大明与欧洲各国在政治、经济、军事等方面要领先他们，还没有后来列强对中国的蔑视和傲慢。所以自己只不过是吓唬了这两个家伙一下，他们就紧张的不得了。看来与这些外国人打交道还得是用实力说话。

    “你们放心，我的士兵们不是野蛮人不会不讲道理，你们尽管教授他们所有关于枪炮方面的知识。如果教得好，我可以在你们长官承诺给你们的薪水之上，额外再给你们同样的薪水，甚至还有额外的奖励。”

    杨林说到这略微停顿了一下，向阿尔弗雷多的身后看了看道：“不过这次就是你们这是十几个人来吗？难道你们的长官就这么放心，让你们千里迢迢来我这里？”

    阿尔弗雷多闻言把手放在胸前向杨林躬身施了一礼道：“首先感谢大人您的慷慨，请您放心，我们一定会把所有枪炮方面的知识教授给您的士兵。并保证让他们在对抗野蛮人的战斗中发挥巨大作用。这次来确实只有我们这些人，因为我们的长官说这是一项简单的长途旅行，时间不会太久不需要来太多人。”

    安东尼奥则道：“上尉，咱们还是跟大人说实话吧。其实是我们那帮战友听说这边很冷，冷的能把人耳朵冻掉，而且还在和野蛮人打仗。所以他们不想挣这个钱。但是我们这些人需要钱，因此我们就来了。”

    杨林点点头道：“噢，原来如此。看来和我猜的没有什么大的区别。如果方便的话可以讲讲吗？也许我能帮上忙也说不定。”

    阿尔弗雷多叹了口气道：“先不说我手下的这十名士兵，就说我吧。我唯一的女儿在我妻子去世后得了被上帝‘诅咒的病’（抑郁症）。情绪低落烦躁不安，忧伤、自卑，不愿与人交谈，而且还产生厌世自杀的念头。医生说这种病很难治，不仅治疗的时间长而且需要花很多的钱。尊敬的大人，她才只有十二岁，可在我心里她就是上帝赐给我的天使。我不得不一边寻找有效的治疗方法一边雇人日夜看着她。您知道我不能失去她！”

    杨林点点头道：“我很同情你上尉，这病确实很不好治。如果有可能我希望你把她接到这里来，让她在你的身边时刻感到你的温暖。另外我们这里虽然寒冷，但是天高云淡、四季分明，湖泊森林、山川河流处处充满生机。再配合我们大明的医治方法，也许会出现好转也说不定。”

    阿尔弗雷多点了点头道：“我记住了大人，不过现在我没法接她过来，澳门毕竟离这里还很远。”

    安东尼奥见阿尔弗雷多说完了便道：“大人，我的哥哥是个赌徒。他输光了一切后在我面前向上帝发誓再也不赌了，因此让我担保借了一大笔贷款，说要当做生意的本钱。可是钱到手后只是一天的时间他就把所有的钱都输光了。因此我背上了巨额的债务.......”

    杨林叹了一口气道：“这种事情真的没有好办法解决，只能想办法尽快还清债务。否则仅是高额的利息就能把人压得喘不上气来。”

    安东尼奥耸耸肩无奈的道：“是啊。坑我的是我的亲哥哥，我无法报复他也无法起诉他。您应该知道这种感觉很糟糕。我甚至感觉上帝遗弃了我.......”

    “上士，我很理解你的感受。那么就一切顺其自然吧。你们不远万里能来到这里，用我们中国人话讲叫做‘你我有缘’。我希望我们之间能保持这份难得的友谊和缘分。现在让我们换个话题聊一聊。”

    杨林来到一门红夷大炮的前，抚摸着炮口道：“先生们，我听说这种十五磅炮在你们欧洲那边也是较为先进的，所以你们只要认真负责的教练我的士兵，并达到我预期的目的。我一定会信守承诺给你们额外的薪水和奖励。”

    “多谢您，尊敬的大人！”阿尔弗雷多和安东尼奥等葡萄牙官兵闻言都很高兴，纷纷向杨林躬身行礼表示感谢。

    “不用客气，咱们在一起的时间还长着呢。我个人希望你们能在这里安家落户，甚至加入我的军队服役。”杨林毫不在意张春等人看向自己的异样的目光，也毫不在意阿尔弗雷多等人听到这句话后吃惊的表情，用葡萄牙语继续道。

    邢云衢见状急忙上前对杨林道：“杨备御，您和这些西夷官兵交谈甚欢，张大人他们可是在一边等着呢。”

    杨林这才发现自己冷落了张春等人，急忙上前赔礼道：“抱歉抱歉，在下和这两位西夷教官谈的忘乎所以，怠慢了张大人和王公公，还请恕罪！”

    张春捋了捋胡须道：“杨备御竟然精通西夷语言，真是超出本官意料。等回去后我定会向经略大人禀报此事。”