听完珍妮的版本的父亲的故事，威尔的心乱了！

    他开车回到家，可是家里却没有人，包括本来应该躺在那里的父亲，也不在。

    被单掉在地板上，乱糟糟的，缠成一团，显然是走的很匆忙。

    威尔抓起桌上的钥匙就冲出去。右边的“讯息”灯在应答器上闪烁。

    威尔来到医院外面，听到妻子约瑟芬喊他！

    威尔扭头看到妻子在公用电话亭，她挂上电话。

    威尔问道：“出了什么事？”

    约瑟芬告诉他：“你爸爸突然中风。他在楼上，你妈妈和贝内特医生也在。”

    威尔有些焦躁不安希翼地问：“他会好起来吗？”

    约瑟芬不知道该如何回答！

    威尔苦笑了一下，知道他的问题很白痴，爸爸当然不会好起来。

    威尔继续说道：“我的意思是，他会不会恢复到以前”

    约瑟芬打断他的话：“不，不会。很抱歉。”

    威尔感到一阵眩晕。

    夜晚，病房内。

    爱德华静静地睡着了，鼻子里插着氧气管。周围没有发出嘟嘟声的监控仪，也没有闪烁的灯光，一切都是那么安静。

    桑德拉紧握住爱德华的一只手，贝内特医生刚给他做过第三次全面检查。

    桑德拉说：“万一万一他醒了，得有个人在这里。”

    威尔开口道：“我留下。你和约瑟芬回家，我今晚留在这儿。”

    桑德拉对贝内特医生说：“行吗？”

    贝内特医生点头：“可以。”

    桑德拉对威尔说道：“有什么事情打电话。”

    威尔说道：“我会的。妈妈，你还想和爸爸待会儿吗？”

    桑德拉看了一眼爱德华：“好的，谢谢。”

    贝内特医生和约瑟芬都离开了，威尔也走到门外。桑德拉单独和丈夫待在房间里。

    她帮他理顺头发，握着他的手，亲他的手指，用他的手抚弄自己的下巴———爱德华一向这样抚弄她。

    之后，桑德拉在洗手间门口等着。她很紧张，却又努力保持镇静。知道事情不可避免，却又不愿屈服。

    约瑟芬从洗手间出来。

    约瑟芬道：“很抱歉。好像每个小时我都得”

    桑德拉却道：“我明白。我怀威尔的时候也这样，像发条似的。”

    两个女人朝前走，并不着急。

    桑德拉问她：“你喜欢怀孕的感觉吗？”

    约瑟芬抚摸着隆起的肚子脸上洋溢着莫名的幸福：“喜欢。”

    桑德拉笑了：“我也喜欢。听上去很奇怪，但我确实喜欢怀孕时的分分秒秒。爱德华经常出远门，当他离开时，我能感觉他还在我身边。他灵魂的一部分就在我的身体里，我能够感受到。它是鲜活的，还会踢你。”

    桑德拉突然感到心潮起伏，她尽力克制住自己。

    桑德拉几乎是耳语一般地呢喃着：“我真的怀念那种感觉。”

    她们一起站在走廊上，就这样站着。

    与此同时，病房内。

    威尔坐在床边，玩纵横填字游戏。贝内特医生敲门进来，送来他的外套和提包，威尔准备在这里过夜。

    贝内特医生：“很高兴看到你没有和病人谈什么心里话，我们当医生的最烦的就是这个，家属在旁边不停地说，病人又听不见。”

    威尔说道：“我和我父亲有共识，我们从不交谈。”

    贝内特医生检查爱德华的血压表。

    威尔突然开口问道：“你认识我父亲多久了？”

    贝内特医生有些怀念地道：“三十年了，没准儿还要长。”

    威尔好奇：“伱怎么形容他的为人？”

    贝内特医生不答反问道：“那你这個儿子又怎么形容他呢？”

    威尔不知道该如何回答，贝内特医生把血压表挂到床头。

    贝内特医生问：“你父亲有没有跟你讲过你出生时的情况？”

    威尔点头：“讲过一千次了。他说他抓到了一条抓不住的鱼。”

    贝内特医生摇头道：“不是那个，是真正的故事，他给你讲过没有？”

    威尔一下子提起了兴趣：“没有啊。”

    贝内特医生想了想说道：“你母亲大约下午3点来医院，是邻居开车送她来的，因为你父亲当时正在威奇托市做生意。你提前一个礼拜出生，不过生得很顺利。你父亲很遗憾，没看到你出生。不过按照当时的惯例，男人是不允许待在产房的。所以我觉得他在或不在没啥区别，这就是你出生时的真实情况。”

    一阵长时间的沉默，只听到医院广播找某位医生的声音。

    贝内特医生又道：“没那么精彩吧？如果让我在真实的情况和虚构的故事之间做选择，我宁愿选择那个精心构想的故事，那个有鱼又有结婚戒指的故事。不过，这只是我的选择。”

    威尔不自然地笑了一下，贝内特医生拍拍他的肩膀，走了。威尔和父亲待在一起，过了很长一段时间，威尔拿笔写单子。

    威尔翻到新的一页，单子越拉越长。他笑了笑，好像记起了什么。写到第四页的时候，他抬头看看父亲，父亲还是一动不动。

    早晨的第一缕蓝光透过百叶窗射进来。威尔坐在椅子上，刚刚醒来，笔记本还搁在腿上，手里还攥着笔。他活动了一下脖子。

    威尔喊道：“爸爸？”

    他的父亲已经醒了，喘着气。他的眼睛张开，既惊恐又困惑。

    威尔问道：“爸爸！需要叫护士吗？”

    爱德华摇摇头。威尔已经把手放在橙色按钮上，却没有按下去。

    威尔又道：“我能做什么呢？能帮上忙吗？给你拿点东西？要水吗？”

    爱德华点点头。威尔倒了杯水，送到父亲嘴边，可爱德华却没有喝，把水杯推开。显然他想要别的东西。

    爱德华低语：“那条河。”

    威尔疑惑不解：“那条河？”

    爱德华费尽所有的力量才能把每个思绪拼接起来，就好像他要拼命地抓住这个世界。

    爱德华有些莫名其妙地又道：“告诉我是怎么发生的。”

    威尔更加懵，他完全听不明白父亲的话：“什么怎么发生的？”

    爱德华又道：“我怎么走的。”

    威尔总算是明白了：“你是说你在玻璃眼珠里看到的？”

    爱德华点点头。是的，他想说的就是这个。

    过了一会儿。威尔继续道：“我不知道那个故事，爸爸。你从未告诉过我。”

    威尔握住父亲的手，除此之外，不知道还能做些什么。

    爱德华看看周围，很困惑，而且越来越惊恐。他知道大限将至，但却不知道到底是怎样的情形。没有故事，他也迷失了，威尔尽量控制自己不要慌乱！

    “我可以试试，爸爸，你得帮忙起个头。”

    爱德华：“就像现在这样。”

    威尔连忙道：“好的，好的。”

    威尔环视房间，日益绝望。他看着那个呼叫护士的橙色按钮，真的想按下去。

    爱德华等着威尔开讲。

    威尔顿了顿开始讲：“早晨，我和你在医院里。我躺在椅子上睡着了，醒来后看到你”

    接下来是威尔给爱德华讲述的故事版本。

    威尔醒来：“爸爸？”

    黎明的第一缕金色阳光透过百叶窗射进来。

    威尔继续喊，声音大了一些，很关切：“爸爸？”

    原本已经病入膏肓的爱德华，此时此刻却变得无比敏捷的坐在床上梳头。

    爱德华说：“我们离开这里。”

    威尔连忙道：“爸爸，你还不能去.”

    但是爱德华一下子掀开被子。

    爱德华又道：“盥洗室里有个折叠轮椅，给我围条毛毯，下了这层楼之后就是空地了。”

    威尔去盥洗室，那里果然有个轮椅。

    爱德华催促着道：“快点儿！我们的时间不多了。”

    医院内，爱德华全身裹着毛毯，像个幽灵，他给儿子指方向。

    “快点儿！”

    他们经过一个体格敦实的护士，护士扭头看他们。

    在拐角处，他们几乎撞到贝内特医生。

    贝内特医生喊道：“威尔！我.你在干什么？”

    威尔还来不及回答，就看见爱德华自己转动轮椅，他赶紧追他。

    那个敦实的护士从爱德华的病房里探出身。

    护士喊道：“保安！拦住他们！”

    走廊尽头电梯处，桑德拉和约瑟芬从电梯里出来，看到威尔和爱德华径直向她们飞奔过来。

    爱德华大喊着：“没时间解释啦！跟着我们！”

    看到保安朝他们追过来，桑德拉灵机一动，把身边的一辆推车向他们推过去，保安们都被撞倒了。

    威尔把轮椅推进电梯，由于速度太快，双腿打滑，轮椅差点撞到电梯的后壁。

    他们来到停车场。

    威尔和爱德华终于来到他们的雪佛兰汽车旁边，他把父亲从轮椅上抱起来。

    威尔画外音讲述：“我把你抱起来，你几乎没什么重量，不知道为什么。”

    威尔把他放在汽车客座上。

    “水。我要水。”

    威尔在后座上找到一瓶水，递给父亲，爱德华把瓶盖打开，没有喝，却把水浇在身上，浸湿了毛毯。

    威尔想把轮椅折起来，放到后备箱。

    “别管它！我们不需要了。”

    汽车“呜”的一声开走了。

    回到现实，镜头给到了威尔的脸上一个特写，他讲故事的时候，极力忍住眼泪。

    “为了避开礼拜日拥堵的交通，我们不得不走格伦维尔大道。那些去教堂做礼拜的人开车太慢了。”

    而另外一边爱德华完全沉浸在威尔的故事当中，他似乎很高兴听到他讲这个细节。

    威尔继续强忍着眼泪说着故事：“我问道，我们要去哪儿，你说”

    “那条河！”

    威尔紧急刹车，前方交通拥堵。他鸣响喇叭，试图绕过前面的车，不过没有用。

    后来，前面的车开始移动，它们被一双大手用力推到一边。这时巨人卡尔在用蛮力为爱德华开道。

    爱德华向他挥手，卡尔也冲他招手。

    阿什顿河还是那样宽阔，一百多人在河边等候着。

    威尔讲述的声音继续道：“我们快到河边的时候，看到大家早已经到那儿了，每一个人都到了。”

    阿莫斯·卡洛韦在这里，还有包括索吉博顿先生在内的马戏团其他成员。还有爱德华的母亲和父亲，市长，以及爱德华这一路走来碰到的许多人，大家的样子一点也没变。

    阿莫斯说：“他到了！”

    人群欢呼雀跃，阿什顿管乐队演奏乐曲。珍妮·希尔笑了，那个老妇人也笑了。

    镜头推近老妇人的玻璃眼珠

    被映在玻璃眼珠里，这就是他当时看到的景象。

    车内，威尔大为惊奇，侧身对父亲说：“这太难以置信了！”

    爱德华：“我一生的故事。”

    威尔下车，被人群包围。在他身后，桑德拉、约瑟芬和贝内特医生的车停下来，之后，卡尔也到了。

    威尔走到客座边，把爸爸抱起来。奇怪的是，他变得更轻了，威尔很轻松地抱着他。

    爱德华脱掉鞋子，把鞋带绑在一起，交给约瑟芬。她把它们扔到电线上，人群鼓掌欢呼。

    人群分开，让出一条路，让威尔和爱德华走到河边。爱德华经过时，和一些人握手，拍拍一些人的面颊，或者戳戳某些人的肋骨。

    威尔继续说着故事：“奇怪的是，人家都面带欢笑。每个人都很高兴看到你，很高兴为你送行。”

    威尔走到河里，河水没到膝盖。他转过身子，好让父亲面朝大家，爱德华对人群挥手。

    爱德华笑着：“大家再见！再会！保重！”

    人群之中发出各种声音：“爱德华再见！再会！我们会想你的！”

    但是，人群中少了一张脸——桑德拉。威尔转身发现她早已站在河里，就在他们旁边。

    河水反射的阳光令桑德拉散放一种非尘世的光辉，她更加安详，更加漂亮。

    爱德华喊道：“我那河里的女孩。”

    桑德拉亲吻爱德华，爱德华捏捏她的下巴。他们之间这种亲密的动作只有威尔才能看见。

    爱德华想摘掉结婚戒指，可它卡在手指上。最后，爱德华把戒指含在嘴里，用牙齿把它扯下来。爱德华对威尔笑的时候金光一闪，威尔从他嘴里拿出戒指。

    爱德华突然挣脱威尔的手臂，落入水中，溅起一阵浪花。现在，他已经不是一个人，而是一条肥大的鲇鱼。

    鲇鱼绕着圈游了一会儿，然后朝深水游去，在人们的视线中消失了。

    威尔和母亲站在没膝深的水中，看着爱德华·布卢姆在阳光下越游越远。约瑟芬回到岸上，和其他人站在一起。

    音乐到达高潮，然后，一条硕大的鱼忽然跃出水面，在夕阳下勾出条美丽的弧线，接着落入水中，激起一阵浪花。

    回到现实，病房内，威尔的眼睛盈满泪水。

    “你变成了一直以来的模样，一条很大的鱼。”

    突然他笑了：“就是那样的情形。”

    爱德华低语着：“是的，丝毫不差。”

    爱德华笑了，为他们两个人感到骄傲。他的眼睛睁得很大，眼神暗淡。在他身体的每一个原子，每一种思维中，爱德华·布卢姆都是快乐的。