情迷海明威
繁体版

第五十四章 世上的光

    世上的光

    这个标题不容易理解。这几个字分开来看,都认识,也会写,就是不太明白。我们可以想象,可以猜测。

    还是让我们走进这篇海明威的《世上的光》吧。很长,十四页。我帮你梳理一下,就不那么难读了。

    人物:我,汤姆,酒保,厨师,艾丽斯(窑姐儿),黑兹儿(窑姐儿)、埃塞尔(窑姐儿),弗朗西斯(窑姐儿),史蒂夫·凯切尔(美男子,拳手),杰克·约翰逊(拳手)

    句子:

    ……

    他(酒保)放了一杯,刮掉泡沫,看见了钱才把酒推过来给汤姆。(把钱看得要紧)

    ……

    你们这混账猪脚是臭的,”汤姆说,把一口东西全吐在地上。酒保不言语。喝黑麦酒的那人付了账,头也不回就走了。(厌恶)

    ……

    车站上有五个窑姐儿在等火车进站,还有六个白人和四个印第安人。(人不少)

    ……

    你不妨跟这位开一下玩笑,”他瞧着那个叫厨子的,说。“他可喜欢呐。”

    厨子眼光避开他,把嘴唇闭得紧紧的。

    “他手上抹柠檬汁呢,”这人说。“他死也不

    肯泡在洗碗水里。瞧这双手多白。”(所以,猪脚是臭的)

    ……

    有个窑姐儿放声大笑。我生平还是头一回看到个头这么大的窑姐儿和娘儿们。她穿着一套会变色的绸子衣服。另外有两个窑姐儿个头跟她差不离,不过这大个儿的体重准有三百五十磅。你瞧着她的时候,还不信她是真的人呢。这三个身上都穿着会变色的绸子衣服。她们并肩坐在长椅上。个头都特大。另外两个的模样就跟一般窑姐儿差不多,都是用过氧化物漂白的金发。

    ……

    艾丽斯看看她,再看看我们,脸上的受到伤害的神情消失了,她微微一笑,一张脸蛋漂亮得真是少见。她有一张漂亮的脸蛋,一身细嫩光洁的皮肤,一副动人的嗓子,她真是好得没说的,而且的确很友好。可是天呐,她个头真大。她的个头真有三个娘儿们那样大。汤姆看见我正瞧着她,就说,“快来。我们走吧。”

    “再见,”艾丽斯说。她确实有副好嗓子。

    “再见,”我说。

    “你们哥儿俩往哪条道走啊?”厨子问。

    “跟你走的不是一条道,”汤姆对他说。

    关键词:白,个头儿大,漂亮,好嗓子,绸子衣服,会变色。

    小结:本篇故事描写了“我”(十七岁)和汤姆(十九岁)在车站旁边一家酒馆的所见所闻。比较大的戏份是两个窑姐儿对一个白人拳击手争风吃醋的情形。看样子,艾丽斯很怀念过去跟他在一起的日子,但是自己现在胖的走了样,严重走样!金发的那个窑姐儿,尽说瞎话,把从报纸上看的新闻都说成发生在自己身上的事儿。厨师给手上抹柠檬水,但是不碰洗碗水,做出来的猪蹄是臭的。其他角色戏份不多,辅助的。文末,我跟汤姆离开了,因为他们要走的是一条不同的路。故事反映的是颓废的现实和对年轻人的希冀(世上的光应该指的就是这个意思,是希望)。