决战前夜。

    咋不干正事儿呢？决战前夜，不应该好好休息养精蓄锐吗？谁知道呢！来，我们一起看看海明威短篇小说《决战前夜》，他不会让我们失望的。随便翻了翻，有六十六页之多。这一晚上忙的。

    人物：拉尔戈·卡瓦列罗，阿尔，亨利，阿拉基斯泰因，赫苏·埃尔南德斯，汉克，马诺丽塔（女，记者）

    句子：

    ［开头］马德里有一座被炮弹打坏了的公寓，从公寓高处可以望到那个所谓“村舍”，我们当时就是以这座公寓作为工作基地的。

    ……

    我们最贵重的东西就数那大的一架电影摄影机了，如果摄影机打坏，我们也就玩儿完了。我们简直是在无处可拍的情况下把影片拍出来的，所以这些拍好的影片加上摄影机，便成了我们的宝贝。我们浪费不起胶卷，电影摄影机更得百般小心保护。

    ……

    一到下午我们就开进公寓。在这个地方拍影片还是不错的；我们在阳台上用破旧的花格帘子草草做了个遮阳，摄影机就可以安在下面。不过，还是我说的那句话：距离总还嫌远了些。

    ……

    “到了通往佛罗里达旅馆的坡道上，我就说：“来，一块儿到奇科特酒吧去喝一杯。”

    ……

    孤零零一个人，头脑冷静了下来，我这才意识到我们离前线毕竟太远了，而且再傻的傻瓜也看得出来：进攻是失败了。

    ……

    如果形势大好，只是个人的情绪欠佳，那喝上一杯心情是会好起来的。可是如果形势实在糟糕，而个人倒一切正常，那喝上一杯反而会把糟糕的局面看得愈加清楚。

    ……

    “看见我们啦？”

    “你们在哪儿？”

    “在进攻农庄。今天下午三点二十五分。”

    “啊，看见了。”

    “满意吗？”

    “哪儿能呢。”

    ……

    “要不要找个姑娘？佛罗里达旅馆里有两个美国姑娘，都是新闻记者。或许有个把谈得来的也说不定哩。”

    “我不想陪着她们说话了。我累透了。”

    ……

    “他们当坦克手也应该是不错的。但是你一定得找干得了这一行的人。这很有点像当牧师一样。一定要有这方面的才能。特别是如今，对方已经有大批反坦克炮了。”

    ……

    “我很想明天就换个行当，”他说。“我尽说些泄气透顶的话，可是泄气话也应该可以说吧，只要别影响了人家就行。你知道，我还是喜欢坦克的，问题是我们对坦克使用不当，因为步兵还不大懂这档子事。他们就巴不得前进的时候有坦克大爷在前边替他们掩护。那可不行。那样的话他们对坦克就会产生依赖性，没有了坦克就一步也不能动弹。有时候连队伍都不肯展开了。”

    ……

    我看他内心有个角落也确是在生气，生了很大的气。让人生气的事情多得很，自己要去白白牺牲便是其中的一条。不过话得说回来，既然要去进攻，恐怕还是心中憋着那么股气最好！［结束］

    小结：

    简单来说，要点在于，进攻一方指挥无方，雇佣军只想着挣钱，就签了六个月的合同，还有一个月就到期了，谁都不想这个时候去送命。明天上午就要决战，是军人就得有军人的样子，上吧，只能这样了。反映出，作者对于当时的革命一方的批评和愤慨情绪。