公元一千两百五十七年二月一日，星期四。我在离开班格尔城后，两渡麦奈海峡，一路向着威尔士大陆（威尔士位于大不列颠岛的部分，较之于安格尔西岛，被称为大陆部分）上最大的城堡——卡尔纳芬城——前进着。

    二月的第一个早晨，伴着洒进屋内的冬日暖阳，我从卡尔纳芬城北对岸的博德拉文的礼宾楼二楼的卧房中醒来。

    今天可以睡个懒觉了。我自言自语道。

    面对海潮，早上和傍晚的潮落潮起，波涛不定，还不如等到中午时分，潮水平静些的时候，再出发前往海峡对岸的卡尔纳芬城。

    掌兵者，千万不能心急。上赶子地做些事情，除了让自己和战友们感觉良好之外，并不能持久地坚持战斗下去。不求早出晚归地自我感动，只求保持良好的作战力量、心理和状态，该战则果战，需躺则安躺。

    我更衣、洗漱，吃过了送到屋内的早餐，然后下楼，到礼宾楼所在的博德拉文转转。

    礼宾楼院内，除了一座作为主体的两层石质建筑，还有一栋矮了些许的、木质结构的二层排屋，商旅客人和中下级军官就多住于此，而礼宾楼多是给领主贵族住的。在靠边侧的地方，还有一排马厩，厨房也在这附近。

    这里的井，在礼宾楼和二层木质排屋之间，居住在礼宾楼院子外的周围村民，也会来此打水。

    院内的泥地，在今天这阳光照耀的冬季，晒化了一些冰冻起来的泥土，走着走着，我的马靴上也站上了些许褐红色的威尔士泥土。

    没几步，我就走出了礼宾楼的院子。回首一看，一圈木质的、一人左右高的圆木桩，围着院子。石质礼宾楼正面朝阿伯弗劳的北方，后面，也就是我昨晚咏诗的阳台，面对着海峡南面的卡尔纳芬。

    博德拉文这座村子不大，只有十户左右的人家住在这里，而它们，又基本上是男性耕地、女性在礼宾楼里洗衣、做饭、打杂，挣点儿生活费。

    礼宾楼院子在东南，村子在东北，它们的西北方向，有一座小丘陵，这是安格尔西岛山脉的起始。由此往北，山脉绵绵；自此向南，海涛涌荡、船艘去来。对岸的卡尔纳芬城，被轻薄的海雾拢绕着，一片仙仙之感。

    小丘上，我不禁写下一诗。

    晨光透薄雾，

    漫洒卡城，

    一片仙仙。

    千帆破浪涌，

    借波涛，

    达彼岸。

    近处小村起炊烟，

    远边大城燃重霾，

    生活起乐气。

    愿太平久久，

    它年春开，

    与伊携手，

    再踏青来。

    写罢，我又在附近转了转。眼看日光将近正午，我便回到礼宾楼，吃过午餐，稍事休息，便按计划，由旁边的码头上船，向不远的对岸的卡尔纳芬城渡去。

    从博德拉文码头到卡尔纳芬城北的码头，在午间退潮时分，宽度约为七弗隆（约合1.4千米）。差不多半个小时之后，我便到了卡尔纳芬城北的码头。

    在进港之前，透过薄雾，便能看到卡尔纳芬城堡的伟姿。卡尔纳芬城堡在卡尔纳芬城的南面，塞恩特河（威尔士语AfonSeiont，英语RiverSeiont）以北，西边便是塞恩特河汇入麦奈海峡的入海口。沿塞恩特河上溯，就能到达伯瑞纳菲尔村（Brynrefail）和多巴恩村（Dolbadarn）。

    卡尔纳芬城东西约宽1弗隆，南北约长1.5弗隆，绕城一圈约有5弗隆长。而卡尔纳芬城堡东西约宽1弗隆，南北较窄，约长四分之一弗隆，绕城堡一圈约有2弗隆。全城有一道宽不到十分之一弗隆的浅护城河。

    卡尔纳芬城的城墙厚高一般，但城堡的城墙厚实、高大，城内有井水便于取得饮用水，是一座易守难攻的城堡。全城堡有7座塔楼和1座主楼，主楼坐北朝南，位于城堡的北部。每一座楼都配有高耸的观敌高塔，主楼的那座则十分高伟、壮观。

    码头之所以设在城北而不在入海口的城南，是便于避免塞恩特河的泥沙淤塞航运，也避免河水汇洋的波涛和麦奈海峡本身就不定的海流结合，影响航运的稳定。虽然多走了些泥泞的城中小路，但能保航运更加稳定，也是无奈之举。

    从北面的码头下船，从卡尔纳芬北门进城，穿过南北向的中心小路，就到了卡尔纳芬城堡的主楼门外。城门早已打开，迎接着我——威尔士大公，的到来。

    进入城堡之后，我先了解了城防的情况，然后登上主楼的观敌高塔、向北望去，隐约能看到英格兰大军的蹄尘和扬土。

    敌人可能先攻下班格尔城，再南下进攻卡尔纳芬。也有可能，攻下班格尔城，然后直取麦奈镇，并不攻打卡尔纳芬。还有可能，在攻打班格尔城的同时，分兵卡尔纳芬，动摇我军的防守心智，以使卡尔纳芬守军和安格尔西岛的威尔士军队，难以和不敢南援班格尔城。

    当然，亦有可能，英格兰军队攻打班格尔城的行动，只是一种佯动。大军左右两翼，分别佯攻卡尔纳芬城河班格尔城，主力部队则在麦奈海峡中一处水流不急、滩涂开阔平坦的地带，出其不意地渡峡。但这样的话，麦奈守军、卡尔纳芬守军都能观测到大批船只进入海峡，显得不甚隐蔽。

    这四种可能性，都是我的推测，还是要根据侦查探报，来做推断，方能合理、合实。

    我转身挪步，到朝着西偏北的方向看去。那里是阿伯弗劳的方向。

    浅峡难阻思念情。希望吾妹在海峡那面一切安好。

    我待了一会儿，便下了塔，到城堡之外的卡尔纳芬城市之中，走走看看、观察了解情况。

    城里绕了一圈，暂且安好。我又登上卡尔纳芬城的城墙。

    从城墙上向外看去，卡尔纳芬的市集，就在城东北方向、城墙外的码头边。这个市集，要比兰迪盖伊集市大些。只是现在，战火纷飞，市集也如兰迪盖伊那般，只剩下诸多雕琢不甚精细的木制货架，在那里枯自孤立。

    覆巢之下，岂有完卵咦？！

    天，很快就要黑了。我回到卡尔纳芬城堡，住在了城堡的客卧房。卡尔纳芬伯爵（theEarlofCaernarfon）、威尔士王子（thePrinceofWales），雷斯·格拉格家族的马理都德（MareduddapRhysGrug，马理都德·雷斯·格拉格），现在仍下落不明。在大会客厅的壁炉上，晚餐结束后的烛曳时，看到马理都德的画像，不禁感慨道。

    吃完，我便回屋休息、看书了。大公卫队驻扎在城堡中，居住条件比昨天乃至之前一大段时间，要好多了。有良好的休息条件和卫生条件，才能保持军队的持久战斗力。

    夜半时分，晚风轻轻拨动着烛光。

    我披上大衣，走出位于主塔楼的房间。慢慢走到了和昨晚博德拉文礼宾楼相对的方向。

    望着这月抚海波的美景，心中已成诗数行。

    月光夜半洒千里，

    引涛动。

    轻风抚烛拨几页，

    送人寒意。

    高墙危壁独登临，

    冻意萧萧，

    紧人冬衣。

    无奈叹去，

    何日春日近？

    只自知，

    心若暖，

    便如夏。

    公元一千两百五十七年二月一日，星期四，夜，我，威尔士大公，卡尔·邓普西·肖，在卡尔纳芬城堡的高耸城墙上，面海向月望去，并如上记述道。