九月一日戊寅。晴。留南馆。礼部送言。各国使臣。旣经八月二十日。正大光明殿宴仪。故无上下马宴。安南君臣。已于八月二十四日离发。缅甸使臣。亦于今日离发。贵国及南掌使臣。当于初四日离发云。

    二日己卯。阴。留南馆。礼部送致回咨八度。赏咨三度。而邦庆咨文批旨曰。军机大臣，太学士。管理礼部事务。王杰面奏奉旨。着照国王所请。钦此王杰面奏。卽七月十六日。在热河时也。○翁阁学方纲。书送浑盖图说集笺跋语曰。乾隆庚戌秋八月。朴检书以副使徐公所著浑盖通宪图说集笺四册见示。其上二册。明仁和李水部原书。其下二册。则徐公集笺也。愚于推步之学识。夙未究心。凡事不深探其原委者。则不敢辄为之序。第观其演绎。周晰于浑平相应之所以然。具于表说。阐发无遗。深服其用心之勤。而已爰为笔诸别纸。以见区区谦愼。不敢言序之意。北平翁方纲。纪尙书，铁侍郞。皆谓翁阁学邃于历象。而余始闻致力于春秋朔闰。已疑其不解新法。今见跋语。益验其空疏。大抵目今中朝士大夫。徒以声律书画。为钓誉媒进之阶。礼乐度数。视如弁髦。稍欲务实者。亦不过掇拾亭林，竹坨之绪余而已。乃知榕村之纯笃。勿庵之精深。间世一出而不可多得也。钦天监正喜常西士安国宁。俱有盛名于历象云。而未及访之。可恨。

    三日庚辰。晴。留南馆。余闻武英殿新刊皇淸开国方略。丙子，丁丑间事实详备云。甚欲购得而秘讳严密。无可奈何。朴齐家适往琉璃厂书肆。见不妆一秩。在册工处。誊来数行。卽三学士取义之迹也。纲曰。崇德二年三月，甲辰。诛洪翼汉等。目曰。太宗谕令缚送首谋败盟二三臣。朝鲜奏言。台谏洪翼汉，校理尹集，修撰吴达济。曾陈疏斥和。并解送盛京。命诛洪翼汉，尹集，吴达济于市。以正其倡议袒明。败盟构兵之罪。○按三学士取义时。章京等切禁我人出外攘门。以后事迹。尙今茫昧。公私纪载皆云。不知所终。甚至有悠谬之谈。或传淸不杀三忠。洪忠正流南裔。入吴三桂军中。尹忠贞，吴忠烈。亦皆流远方。至有伪为洪忠正游山纪者。国史所书如此。足以征信于百世。倡议袒明一句。便是三学士之实赞。陪臣之舍生尊周。可与日月争光。无乃编史者。寓微意于笔法欤。