冰与火的奏歌
繁体版

写一首情诗

    我不知道你是喜欢

    轰轰烈烈的爱情

    还是眷恋于

    平平淡淡的情感

    只是想为你写一首情诗

    只有你的情诗

    可是我没有曹子建的词藻

    也没有李太白的豪迈

    我只是一个学识平平的布衣

    一个喜欢写诗的诗痴罢了

    你的眼好美好美

    我无法言语

    就让月亮代表你的纯洁

    你的心好美好美

    我无法表达

    就让阳光表达你的热情

    你的头发好美好美

    我无法形容

    就让流星展示你的精彩

    “月静夜思忆如何?

    星迷星暗风萧瑟。

    梦醒难醉知我意,

    待得明朝晓日晓!”

    译文:我不知道你是不是喜欢爱情过得轰轰烈烈,还是眷恋情感活的平平淡淡?

    我只是想要为你写一首情诗,一首只关于你的情诗。

    我的文学与词藻没有曹植那样博学多识,应用自如。我的思绪与表达也没有李白那样灵感突现,挥笔潇洒。

    我只是一个简简单单没有多少学问的小白而已,一个喜欢写诗的白丁而已。

    你的眼睛是那么的美丽,我却不知道如何去形容那份美丽。就让月亮来表达你的善良与纯洁!

    你的心是那么的美丽,我却不懂如何去描绘你那份美丽。就让阳光来阐述你的热情和开朗!

    你的头发也还是那么美丽,我却不清楚如何去讲述你的那份美丽。就让流星来述说你的柔顺与美丽!

    “你的眼睛像明月那样静谧安详,让我幻想着与你在一起的画面!

    你的头发像划过的流星一样在寒风中忽隐忽现,忽明忽暗!

    我喝了很多很多的酒,都没有醉,反而越喝越清醒。

    待得明天早上的时候,我会知道你像明早的太阳那样热情,那样澎湃!”