冰与火的奏歌
繁体版

江城子

    醉卧江舟弄琴舞,怎不解,一杯酒。多情时候,何事水悠悠?唯见明月高白楼,最相思,是离愁!

    魂应随梦入广寒,可是问,谁登楼?醒来无见故人,湿了眸!欲使流风成伊影,执子手,解了忧。

    译文:我醉卧江舟拨弄着琴弦,只是这杯酒,难解我对她的思念?

    我正是怀念她最浓的时候,那江水因何而悠悠?

    只能看见那明月笼罩着江楼,最相思的事,是与她的离别之后!

    我应该随着心中的思念飞去广寒宫,可是在问?谁在登楼?

    我从醉梦中醒来,却不能看见心爱的旧人,泪水早已打湿了眼眸。

    想要将流风看做是她的身影,来与她牵手,好缓解我心中的忧愁!