好梦怡心，巧见月、明新来晚。

    杯正举、忆当年豪气，与君常伴。

    策马疾原无处觅，乘舟驶畔今何返？

    笑春风、旧日总难眠，孤悲叹。

    空杯问，生辰愿。思君梦，家何远？

    与莫言同饮，欲川摇扇。

    来此共闻江水野，去时不见青琴暖！

    听声声、枕上与君眠，琴难断。

    译文：好梦总能让人心情愉悦，碰巧我正凝望见这夜中的明月、它清新明净尚是来的太迟！

    我刚好举起酒杯，回忆起当年与你一起的时光，那豪气干云、常有你侧身相伴！

    我们策马在原野上奔腾，我们载舟在湖畔边游玩。那快乐的时光总是无处寻觅，优雅的兴致却因种种而阻断！

    我笑这春暖般的轻风，过去的岁月总是让人难于入睡，叫人失眠，只徒留我独自在黑夜里悲叹！

    我举着空杯询问这冷风，蒋欲川的生辰愿望是如何？我思念远隔他乡的朋友啊，只恨我离家乡千里遥远！

    仰望这星空，感觉与吕莫言、蒋欲川同饮的时光还在，那轻摇羽扇的岁月仿佛就在眼前！

    我与远方的朋友同邀于长江，共览同听这涛浪的激情澎湃。离去时，这悠扬的琴声却已听不见！

    听这风声雨声、涛声浪声，声声不断。只期盼与君同枕共眠，只留下那琴声(情意)难断！