骄阳灼心兮意难宁，载舟食粽兮忆灵均。

    （炎热的夏日炙烤着我的身体啊，烦闷的心久久不能平静。我乘着江上漂泊的小船，吃着粽子啊，想起了写下离骚的屈原。）

    爱国忠君兮无相忘，举贤任能兮堪豪杰。

    （热爱自己的国家，忠诚自己的国君啊，我怎么能将你遗忘呢？推举贤能的人，任用开明的人啊，你不愧是一代杰出的伟人。）

    联齐抗秦兮为君王，两废无怨兮思故乡！

    （屈原主张联合远齐抵御强秦的方针啊，一切都是为了国家，为了君王。几度被废黜到远地，都没有怨言啊，只是思念着故乡！）

    秉忠贞之质兮进其言，守清洁之性兮忘其命。①（秉承着忠贞不渝的品格，进谏自己的建议。保留着清高洁净的性格，不顾自己的性命！）

    忧国思君兮著《离骚》，闻讯心死兮投汨罗。

    （屈原忧虑国家的危难，憎恶怀王听信了谗言啊，便写了千古绝唱的《离骚》。当听见郢都被秦军攻破的时候，心如死灰的屈原便投进了滚滚的汨罗江中。）

    辞赋悬日月兮空山丘，落笔摇五岳兮凌沧州。②

    （屈原的词赋至今仍与日月争光，永垂不朽啊，而楚王曾建宫观台榭早已荡然无存。我诗兴浓烈之时，落笔可摇动五岳啊。诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。）

    欲行骚客兮无文章，甘为政吏兮不自量。

    （我想成为像他那样的诗人啊，却拿不出精彩的文章。就这样做个普普通通的官吏啊，是我没有为官的能力。）

    魂荡九天兮不为仙，幻灵浮尘兮暖人间。

    （屈原的魂魄游荡在高高的九天之上啊，可他不愿做个自由自在的神仙。他愿意做一个眷念尘世的游灵啊，来给这世间带来一点温暖。）

    随风逐梦兮开天阔，月明星隐兮意不同。

    （我要跟随屈原的意愿，去追逐自己理念啊，来开辟一片新的天地。他的光辉像明月那样明亮，我的辉煌像微弱的寒星被他所掩盖了啊，只是我们的意义不同罢了！）