冰与火的奏歌
繁体版

一地残花

    莫说春花了无痕,应是秋月不自爱!

    落月飞花染灯烛,又见相思了无奈。

    译文:不要说,那一地残花没有痕迹。我想应该是明月她不爱惜自己!

    月儿西下,花儿飞洒,又迎来了微弱的烛火。

    只是那烛光泛起的思念,我又能怎么样呢?