独倚门阑，心如隐月，待望遥处而思烦！

    佳人着衣，似百合而不艳，绝轻云而不凡。

    婷屹寒桥，悦目成凝，浓情深处交心意泛！

    怎无识，吾情浓，错将明月作清河，无眠。

    郎影策马渐明，吾心随舟渐冷，夜怎生寒？

    今观之，气宇而不凡，才貌亦双全，心已乱。

    郎执心伊之手，随月同舟共游。荡起琴弦！

    可悲，可叹。痴目遥遥相望，独饮一杯酒寒。

    可恨，可怨。怎忍视汝离去，使吾今生难见！

    译文:我独自倚靠着冰冷的门阑，心仿佛月亮一般时明时暗。我静静地眺望着遥远的地方，心中时不时的感觉到忧烦！

    望见心爱的女子穿上了嫁衣，那洁白的看起来像是一朵清纯而不浓艳的百合。远远的观望，又像是一片轻盈的云朵，淡雅而不庸俗！

    她安静的站在寒桥上守望着来迎娶她的新郎，欣悦的目光凝聚在冰冷的湖面上。我对她情深意浓，痴狂的心在胸中碰碰乱跳！

    她怎么，不知道我对她的心事呢？我错将天中的明月作清河中的倒影，哎，睡不着。

    她等待的情郎骑着马，是越来越近，越来越清晰。我的心随着流舟越飘越远，也越来越冷。今夜怎这般寒冷？

    我看见他，气宇先昂，气度不凡。温润如玉，才貌双全。我的心已是凌乱！

    他挽起了她的手，乘着轻舟，随着月光在江面上同游。我在她离去后，心中荡起了琴弦！

    可悲啊，可叹啊！我痴情的凝望着她的背影，独自醉饮着那杯烈酒，心忧寒生。

    可恨啊，可怨啊！怎么忍心看着你离开，让我今生与你难再相遇！