冰与火的奏歌
繁体版

圣人语

    宁与稚子云,不同圣人语。

    圣人自清高,笑作虚怀竹!

    可惜徒外表,内里尽皆无。

    稚子似青莲,出泥而不染。

    浮水任鱼戏,也知春风暖!

    吾虽文无实,亦不尽其言。

    圣人笑云庸,又数备虚伪。

    敢情今圣人,一语化三清?

    译文:我宁愿与年少无知的孩童说话,也不想跟自命不凡的“圣人”说话。

    “圣人”总是装作一副自命清高的样子,说自己学富五车的像是胸有乾坤的竹。

    我说那只是徒有其表,那内里面其实是什么也没有。

    孩童就像是一株青莲,出淤泥而不染,濯清涟而不妖。

    它浮出水面时,任凭游鱼嬉戏,蜻蜓逗留。还知道流走的春天是温暖的!

    我的文采虽然没有扎实的基础,但也不会随意贬低别人来抬高自己。

    “圣人”们嘲笑赵云本就是个平庸的人,也数落刘备就是个虚伪的人。

    敢情如今的“圣人”,他们所说的,比三清还要功高自伟?