冰与火的奏歌
繁体版

明月知我心

    我心思明月,明月知我心。

    我心何以忧,我心何以愁?

    明月卧山峦,明月倚高楼!

    不见旧来人,孤饮一杯酒。

    译文:我思念着明净的月亮,月亮也知道我的心境。

    明月卧于那幽静的山纲,我的心事为何而烦忧?

    明月倚靠那耸立的高楼,我的心情为何而愁恼?

    只是不见了心爱的故人,独自喝着手中的孤酒!