冰与火的奏歌
繁体版

初晴

    悬珠垂玉初晴后,始觉翠鸟空山鸣。

    忽见勤蜂似故影,采得花蜜酿作情。

    译文:夏日雨后初晴,雨珠垂悬于琵琶枝叶。始终觉得那空幽的山谷中,有翠鸟在鸣唱!

    忽然看见蜜蜂勤劳的身影,仿佛是我的老朋友。他采来花蜜酝酿成酒,述说我们的情谊。