冰与火的奏歌
繁体版

杯水间

    莫让清风送泪,

    甘将苦酒浇颜。

    一别此生不寐,

    醉里难看世间!

    风弄蜡烛知影,

    醒来人已去暖。

    译文:不要让清风送来大雨,我愿意就沉醉在苦酒之间。

    我与你分开之后,夜夜都难于入睡。愁醉中,已看不得这世间的冷暖。

    清风浮动烛火,缥缈若隐似影,待我醒来时候,身上酒暖尽散。