冰与火的奏歌
繁体版

我心歌明月

    我心歌明月,

    明月照故人。

    故人应不见,

    不见路漫尘!

    漫尘生烟雨,

    烟雨草自斟。

    自斟何为乐?

    为乐愿我心!

    译文:我为明月高歌,明月却笼罩故人。

    故人应是未来,那离别的道路上都布满了尘埃。

    那尘埃被烟雨侵打,丛生的野草悠闲的醉饮。

    它为何会这么开心呢?愿来它知道我的心意,为我而欢乐!