[威尔士]卡尔·邓普西·肖

    [Welsh]CarlD.Shaw

    公元一千两百五十七年一月二日

    轻骑败骄敌，

    自由多巴恩。

    作战目标明，

    捍卫我生活。

    军队政治向，

    时时纪律强。

    复仇不可取，

    瓦解为上策。

    上下目标一，

    勇猛坚强斗。

    利益一致兮，

    舍生忘死矣。

    强体加良策，

    所向常披靡。

    ——公元一千两百五十七年一月二日，午后，我，威尔士大公、威尔士全部军队的元帅和指挥官、阿伯弗劳伯爵、阿伯弗劳城男爵，卡尔·邓普西·肖，在同将士们赢得多巴恩村战斗后，略有心意，故提笔写于战地。